Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 1069

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูุชููŠูŽ ) ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ู ( ุจูุฑูŽุฌูู„ู ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉู ุฑูŽุฌูู„ู ( ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุนู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ูŠููˆู†ู ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฐููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุงุทูŽู„ูŽุฉู , ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุตููŠุฑู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุงุกู , ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูŽููŽ ุฏูุนูŽุงุคูู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูู‚ููˆู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽู…ูŽุธูŽุงู„ูู…ูู‡ูู…ู’. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑูุถูŽุฉู : ูˆูŽุงู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุชูŽุญู’ุฐููŠุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุญูู‘ู…ู ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ูŠููˆู†ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ุชูŽุถููŠุนูŽ ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุตูŽุงุฉู ุฒูŽุฌู’ุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูุฌู’ุชูŽู†ูŽุจูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุฑู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูุฑู’ู…ูŽุงู†ู ุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูููŠู‡ู ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุณูŽูˆูŽุงุกู‹ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ู„ููู’ ูˆูŽููŽุงุกู‹ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ู„ูŽูˆู’ ุถูŽู…ูู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุญูุฑูู‘ ู…ูุนู’ุณูุฑู ุฏูŽูŠู’ู†ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู…ูŽุงุชูŽ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู , ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ุจูุญูŽุงู„ูู‡ู. ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ูŽุงูู ู…ูŽูˆู’ุชู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุณูุฑู ุฏูŽูˆูŽุงู…ูŽ ุงู„ุถูŽู‘ู…ูŽุงู†ู ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกูŽู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽุณูู‘ูƒู ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุนูู„ูŽู…ูŽุงุฆูู†ูŽุง ุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽุจููˆ ูŠููˆุณูููŽ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏูŒ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠูู‘ุชู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชู’ุฑููƒู’ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฏูŽูŠู’ู†ูŒ. ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ู„ูŽู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู : ู„ูŽุง ุชูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽูŠูู‘ุชู ู…ููู’ู„ูุณู ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุงู„ู’ู…ููู’ู„ูุณู ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉูŒ ุจูุฏูŽูŠู’ู†ู ุณูŽุงู‚ูุทู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุจูุงู„ุฏูŽู‘ูŠู’ู†ู ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูุทู ุจูŽุงุทูู„ูŽุฉูŒ. ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู‹ุง ุจููƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽุงุจูู‚ูŽุฉู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฑูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุดูŽุงุกู ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ , ูˆูŽู„ูŽุง ุนูู…ููˆู…ูŽ ู„ูุญููƒูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ููุนู’ู„ู ; ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูˆูŽุนู’ุฏู‹ุง ู„ูŽุง ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉู‹. ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูู…ู’ุชูู†ูŽุงุนูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู„ููŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุฑููŠู‚ู ู‚ูŽุถูŽุงุกู ู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูˆูŽุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุงุจูุฑู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ุจูู†ู’ุชู ูŠูŽุฒููŠุฏูŽ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุนูู…ู’ุฏูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฑููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ูˆูŽุนู ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ : ุตูŽู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฏูŽูŠู’ู†ูู‡ู ; ููŽุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

dimanche 11 octobre 2026 30 ุฑุจูŠุน ุงู„ุขุฎุฑ 1448 ู‡ู€