Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 2721

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูู‡ู ุงูุณู’ู…ูู‡ู ุทูŽุฑููŠูู ุจู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏู ( ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠูู‘ ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑู‹ุง ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ุฑูููู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠููˆู‡ูู…ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉูŽ ูููŠ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽูู’ุนูŽู„ูู‡ู ูƒูŽุซููŠุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูŽุฑูŽุฉูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ูŽ ุฏูŽุงุฑู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ููŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุนููˆูู‘ ู„ูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฌูŽุฑูŽุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ูููŠ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆู†ูŽ ุงูุณู’ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูŠูู‘ุชู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŒ ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑู : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุญูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุดูŽู‘ู…ูŽู‘ุงุฎู : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ููŠุฑู ูˆูŽุจูŽุงุฑูŽูƒูŽุชู’ ูŠูŽุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุฏููŠู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุฒูŽู‘ู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู ูููŠ ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงุกู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุจูุฏูŽู„ููŠู„ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู…ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ุฒูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฏู : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‡ูŽุฏู’ูŠูู‡ู ูููŠ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูุฆู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฌูŽุฑููŠุฑู ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠูู‘ : ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูู„ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุงุฆูููŽุฉู ูˆูŽุธูŽู†ูู‘ูˆู‡ู ู…ูุนูŽุงุฑูุถู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู ุจูู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ููŽุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู ูˆูŽุบูŽู„ูุทููˆุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุบูŽู„ูŽุทู‹ุง ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุธูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงุฑูุถู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุนู ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ุฑููˆุนู , ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูู‘ุนูŽุฑูŽุงุกูŽ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูŽู‡ูู…ู’ ูŠูุญูŽูŠูู‘ูˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉู ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ู‚ูŽุงุฆูู„ูู‡ูู…ู’ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุณูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽูŠู’ุณูŽ ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุงุตูู…ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชูู‡ู ู…ูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฑูŽุญูŽู‘ู…ูŽุง ููŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽูŠู’ุณูŒ ู‡ูŽู„ูŽูƒูู‡ู ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ูˆูŽุงุญูุฏู ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู ู‚ูŽูˆู’ู…ู ุชูŽู‡ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุง ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญูŽูŠูŽู‘ุง ุจูุชูŽุญููŠูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงุชู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ูู‘ู…ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ูู‘ู…ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู , ูˆูŽุจูุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูŽูู’ุธู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุชูู‡ู ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู„ูู‘ู…ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุฉู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€