Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 3321

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู„ูŽูู’ุธู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูŠูŽุฑู’ูˆููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰ , ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู„ููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุฑูŽูˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู†ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุทููŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฃูŽุจููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจู ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจู ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุดู’ุชูŽูƒููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุดู’ุชูŽูƒููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู ( ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ุงูุณู’ู…ูู‡ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู ุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุจูุฎูŽุงุฑูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽุฒูู‘ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุทู’ุฑูŽุงูู : ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุฃูŽู…ููŠุฑู ุฎูุฑู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู : ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฎูŽุงุฒูู…ู ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญู ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉูŽ ูˆูŽูˆูŽู„ููŠูŽ ุฅูู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ุฎูุฑู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู‚ูุชูู„ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู‚ูŽุชู’ู„ู ู…ูุตู’ุนูŽุจู ุจู’ู†ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู ุณูŽู†ูŽุฉูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽูˆูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุดู’ุชูŽูƒููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุจูุฎูุฑูŽุณูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ููŠ , ( ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ( ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŒ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ) ูˆูŽูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉู ุฎูŽุฒูู‘ ุณูŽูˆู’ุฏูŽุงุกู ( ูŠูŽู‚ููˆู„ู ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู‚ูŽุฏู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ู„ูุจู’ุณู ุงู„ู’ุฎูููู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽุจููŠุฑูŒ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุบูŽุงูŠูŽุฉูŽ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู‡ู ุนูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุฒูู‘ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒูŽ ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญูู„ูŽู‘ุฉู‹ ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ ููŽุฎูŽุฑูŽุฌู’ุช ูููŠู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุบูŽุถูŽุจูŽ ูููŠ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ููŽุดูŽู‚ูŽู‚ู’ุชู‡ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู†ูุณูŽุงุฆููŠ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณู , ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูู…ูŽุฑู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุญูู„ูŽู‘ุฉู ุณููŠูŽุฑูŽุงุกูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุณูŽูˆู’ุชู†ููŠู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูู„ู’ุช ูููŠ ุญูู„ูŽู‘ุฉู ุนูุทูŽุงุฑูุฏู ู…ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒู’ุณููƒู‡ูŽุง ู„ูุชูŽู„ู’ุจูŽุณูŽู‡ูŽุง ". ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูู’ุธู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ู„ูŽูƒ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูƒูŽุณูŽุงู†ููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุงู„ู„ูู‘ุจู’ุณู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ููŽุฅูู†ู’ ู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูู…ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุตูู‘ูˆุฑูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ูŽ ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูŽูู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุชู’ุจูŽุงุนู ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€