Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 3621

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฏููŠูู‘ ) ุงูุณู’ู…ูู‡ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠู ( ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ูˆูŽุญู’ูŠู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ูุธูŽุฉู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ ( ููŽุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ููŽู…ูŽูƒูŽุซูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ููŽู‡ูŽุงุฌูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธู : ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ู…ูู…ูŽู‘ุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูู…ูŽุงุฏู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ูŽุงุฏู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุฎูŽู…ู’ุณูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ( ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ู‚ูุจูุถูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฎูŽู…ู’ุณู ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ูˆูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูููŽุฉู ุฌูŽู…ู’ุนู‹ุง ุญูŽุณูŽู†ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุชู ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑูู‡ูŽุง. ุฑูŽูˆูŽุงู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู‡ูŽู‡ูู†ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุตูŽุญูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŒ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููˆุง ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠูŽ , ููŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ ุงูู‚ู’ุชูุตูุฑูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุฏู ูˆูŽุชูุฑููƒูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุณู’ุฑู , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุณู ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽุฉูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงูุดู’ุชูุจูŽุงู‡ูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู ุฎูŽู…ู’ุณูŒ ูˆูŽุณูุชูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุทู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒู’ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูŽุง ูƒูŽุซูุฑูŽุชู’ ุตูุญู’ุจูŽุชูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู‚ูŽุงู…ูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ุนูŽุดู’ุฑูŽ ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงูู ูููŠ ู‚ูŽุฏู’ุฑู ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุชูู‡ู ุจูู…ูŽูƒูŽู‘ุฉูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซูŽ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุนูู…ู’ุฑูู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุณูุชูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูุนูุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุทู’ุจูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุดูŽุงุฐูŽู‘ุฉู‹ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุนูุซูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณู ุซูŽู„ูŽุงุซู ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ , ูˆูŽูˆูู„ูุฏูŽ ุนูŽุงู…ูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ูููŠู„ู ุจูุซูŽู„ูŽุงุซู ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉู‹ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงู…ู ุงู„ู’ูููŠู„ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูู„ูุฏูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽุชููˆูููู‘ูŠูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑู ุฑูŽุจููŠุนู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูู„ูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุซูŽุงู†ููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ุฃูŽู…ู’ ุซูŽุงู…ูู†ูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุนูŽุงุดูุฑูู‡ู ุฃูŽู…ู’ ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽู‡ู , ูˆูŽูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉู ุซูŽุงู†ููŠูŽ ุนูŽุดูŽุฑูŽู‡ู ุถูุญู‹ู‰ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุตูŽุญููŠุญูŒ ) ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽุงู†ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€