Aller au contenu

Commentaire classique de Jami' at-Tirmidhi 39

Al-Moubarakfouri โ€” Touhfat al-Ahwadhi

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู…ู ุจู’ู†ู ุณูŽุนููŠุฏู ) ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ , ุซูู‚ูŽุฉูŒ ุญูŽุงููุธูŒ ุชููƒูู„ูู‘ู…ูŽ ูููŠู‡ู ุจูู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ุณูŽุนู’ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู ) ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูู‘ ุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงุฐู ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ู ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุบูŽุงู„ููŠุทู ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุดูุฑูŽุฉู ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุซู†ุง ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุงุฏู ) ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุชูŽุบูŽูŠูŽู‘ุฑูŽ ุญููู’ุธูู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููŽู‚ููŠู‡ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ู…ูŽุนููŠู†ู ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญูŒ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุงู…ูุดู ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู ู†ูŽู‚ู’ู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู‡ู’ุฐููŠุจู : ูˆูŽู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุจูุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ู ููŽู…ูุถู’ุทูŽุฑูุจูŒ. ( ุนูŽู†ู’ ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ) ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูŠูŽู‘ุงุดู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑู : ุซูู‚ูŽุฉูŒ ููŽู‚ููŠู‡ูŒ ุฅูู…ูŽุงู…ูŒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉู , ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู†ูŽ ู…ูŽุนููŠู†ู ู„ูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงุตูŽุฉู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ : ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุจูู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุซูู‚ูŽุฉูŒ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุตูŽุญูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉูŽ 141 ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูุงุฆูŽุฉู. ( ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉูŒ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉูŒ ุตูŽุฏููˆู‚ูŒ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽุทูŽ ุจูุขุฎูุฑูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุฏููŠูู‘ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณูŽ ุจูุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูƒูŽุงุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจู ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู , ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉู ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฑููŠุจู , ู‚ูู„ู’ุช ุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู’ุช ููŽุฎูŽู„ูู‘ู„ู’ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ูŠูŽุฏูŽูŠู’ูƒ ูˆูŽุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ูƒ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุญูุฌูŽู‘ุฉูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠู„ูŽ ุจูุฃูŽุตูŽุงุจูุนู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ู…ูู†ู’ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุฑูู‘ุฌู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‚ูŽุทู’ ููŽู‡ููˆูŽ ุชูŽู†ู’ุตููŠุตูŒ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุฑูŽุงุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุบูŽุฑููŠุจูŒ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูŠู’ู„ู : ูููŠู‡ู ุตูŽุงู„ูุญูŒ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฃูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูŽุนููŠููŒ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ููˆุณูŽู‰ ุจู’ู†ู ุนูู‚ู’ุจูŽุฉูŽ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงู„ูุญู ูˆูŽุณูŽู…ูŽุงุนู ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ูุทูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€