Aller au contenu

Commentaire classique de Sunan Abou Daoud 398

Al-'Azim Abadi โ€” 'Awn al-Ma'boud

( ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ) : ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฒูŽุงูŠ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) : ุฃูŽูŠู’ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจู’ุนูŽุฏู‡ูŽุง ( ูˆูŽู†ูŽุณููŠุช ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูุจ ) : ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุจูŽุงู„ููŠ ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูŽ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ) : ุจูŽู„ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจู‘ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽุฎูู‘ุฑ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ูŽุง ) : ู„ูุฎูŽูˆู’ูู ุงู„ู’ููŽูˆู’ุช. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก , ูˆูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูููŠู‡ู ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉ ู‚ููŠูู‘ุฏูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ูŠููˆู‚ูุธู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู…ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูŠูู‘ุฏ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ ุนูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฎูุฑููˆุฌ ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช. ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุญูŽุงูˆููŠูู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฎู’ุตูŽุฉูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฏูุฎููˆู„ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฏูุฎููˆู„ู‡. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุฅูุฐูŽุง ุบูŽู„ูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ู„ูŽู…ู’ ูŠููƒู’ุฑูŽู‡ ู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ููŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูŽู‚ู’ุช ( ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฏูู‘ุซ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ู„ููŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฎูŽุชู’ู… ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽุขุฎูุฑู‡ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุฃูŽุฎููˆ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุฃูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูุดูŽุงุก ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฎูŽู‘ุตูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽุฏูู‘ุซ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽูˆูŽุงุฆูุฌ ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ูŠู’ู. ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ู‚ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงููุธ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ : ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตูŽุฉ ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ุณูŽุจูŽุจู‹ุง ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ูุงุณู’ุชูุบู’ุฑูŽุงู‚ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุณู’ุชูŽุบู’ุฑูู‚ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ููŽูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูˆูŽู‚ู’ุช ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ( ูˆูŽูŠูŽุนู’ุฑูู ุฃูŽุญูŽุฏู†ูŽุง ุฌูŽู„ููŠุณู‡ ) : ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… : " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽูŠูŽู†ู’ุตูŽุฑูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุนู’ุฑููู ููŽูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู " ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ : " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู†ู’ููŽุชูู„ ุนูŽู†ู’ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุบูŽุฏูŽุงุฉ ุญููŠู† ูŠูŽุนู’ุฑูู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ " ( ูููŠู‡ูŽุง ) : ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ( ุงู„ุณูู‘ุชูู‘ูŠู†ูŽ ) : ุขูŠูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุฒููŠุฏ ( ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ) : ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุขูŠ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุณููˆุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงู‚ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑููŠูู‘ : ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฌููŠู„ ุจูุตูŽู„ูŽุงุฉู ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ูˆูŽุฌู’ู‡ ุฌูŽู„ููŠุณู‡ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ููŽุฑูŽุงุบ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู„ููˆู… ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุฏูŽุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุฑู’ุชููŠู„ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุงุกูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุนู’ุฏููŠู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† , ููŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูุบูŽู„ูู‘ุณู‹ุง. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ู† ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฎูŽุงู„ูู ู„ูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู : " ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽูู’ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู„ูŽุณ " ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽุฑู’ุฒูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉู ู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุณู’ููุฑ ุฌูŽุงู„ูุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู„ูู‘ูŠ ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูู…ู’ูƒูู† , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู…ูŽู†ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูุชูŽู„ูŽููู‘ู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุจูŽุนููŠุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€