Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 121

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูู†ู’ู‡ูŽุงู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏู‘ ุฃูŽุจููŠ ุฒูุฑู’ุนูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ) ุงูุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ " ู„ูŽู‡ู " ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูŽุฑููŠุฑู‹ุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ู…ูู†ู’ ุดูŽู‡ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู , ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุจูŽุงุจ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุฌูŽุฑููŠุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ ููŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุถู’ุฑูุจ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูŽุง ุชูŽูู’ุนูŽู„ููˆุง ููุนู’ู„ ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ููŽุชูุดู’ุจูู‡ููˆู‡ูู…ู’ ูููŠ ุญูŽุงู„ูŽุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ููุชูŽู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ู„ูู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ู„ูŽุงุฒูู… ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู…ููŠู†ูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก. ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทู’ุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุฏูŽุงุน ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูƒูŽุซููŠุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุฌู’ุชูู…ูŽุงุนู‡ู…ู’ ู„ูุฑูŽู…ู’ูŠู ุงู„ู’ุฌูู…ูŽุงุฑ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ููˆุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฌู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ : " ุฎูุฐููˆุง ุนูŽู†ูู‘ูŠ ู…ูŽู†ูŽุงุณููƒูƒูู…ู’ " ูƒูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ู„ููŠูุนูŽู„ูู‘ู…ู‡ูู…ู’ ู†ูŽุงุณูŽุจูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุชู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุน ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฑูุฆูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ููŽุงุณู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุตูุชููˆุง ) ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู , ููŽุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุญู’ุตูู„ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุน ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุน ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูููŽูƒูู‘ุฑู‹ุง ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุน ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ุณูู‘ูƒููˆุช ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูู‘ุทู’ู‚ ุจููƒูŽู„ูŽุงู…ู ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุบูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุทูู‚ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ููŽู‡ู’ู… ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุน ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุน , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููู’ุธ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑ. ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู…ูŽุนููŠู‘ ุชูŽู‚ู’ุฏููŠู… ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู…ูŽุงุน. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ูƒูŽู‡ูŽู…ู’ุณู ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุฑูู‘ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุตูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู†ู. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ : ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฏู’ุฑููŠ ูƒูŽูŠู’ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ูƒ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ุตูุชู‹ุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€