Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1373

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑู‹ุง ุฌูุฏู‹ู‘ุง ุจูู„ูŽูู’ุธู " ู‚ูŽุงู…ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุทููŠุจู‹ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠููู’ุชูŽุชูŽู† ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุก , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุถูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ุถูŽุฌูŽู‘ุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุถูŽุฌูŽู‘ุฉ " ุญูŽุงู„ูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ููŠ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ุฃูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุถูŽุฌููŠุฌูู‡ูู…ู’ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ูู‘ูŠ : ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุงุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠูƒ , ู…ูŽุงุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃููˆุญููŠูŽ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุชููู’ุชูŽู†ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุจููˆุฑ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ููุชู’ู†ูŽุฉ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ูƒูุณููˆู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ " ูŠูุคู’ุชูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู : ู…ูŽุง ุนูู„ู’ู…ูƒ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽูŠูู‘ู† ูููŠู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุชูŽูู’ู‡ููŠู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู„ูุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุกูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ู„ูŽุบูŽุทูŽ ู†ูุณู’ูˆูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูุณู’ูƒูุชู‡ูู†ูŽู‘ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูŽูŠู’ู† ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽุชู’ ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽูŠูู‘ู† ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ูุงุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽุชู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขู†ูŽ. ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ูƒูŽุฏูุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู‚ูŽุจู’ุฑู‡ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุคู’ู…ูู†ู‹ุง ุงูุญู’ุชูŽููŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู…ูŽู„ู‡ ููŽูŠูŽุฃู’ุชููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ ููŽุชูŽุฑูุฏู‘ู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽุงู„ุตูู‘ูŠูŽุงู… , ููŽูŠูู†ูŽุงุฏููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒ : ุงูุฌู’ู„ูุณู’ , ููŽูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ : ู…ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู„ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุดู’ุช ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุชู‘ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูุจู’ุนูŽุซ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู‡ูู†ูŽุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ุบูู†ู’ุฏูŽุฑ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุจู’ุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุบูŽู„ูŽุท ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ููŽู„ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุบูู†ู’ุฏูŽุฑู ูููŠู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€