Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1503

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุฌูŽู‡ู’ุถูŽู…ู ) ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฒู’ู†ู ุฌูŽุนู’ููŽุฑู , ูˆูŽุนูู…ูŽุฑู ุจู’ู†ู ู†ูŽุงููุนู ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ุซูู‚ูŽุฉูŒ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ุณููˆูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽุขุฎูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู…ูŽุงู„ููƒู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู " ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูˆูŽู‚ู’ุชูŽ ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ู’ุชู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุญูŽู„ู‹ู‘ุง ู„ูู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ููŠูู‘ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ู„ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ูŽ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุฏููŠุฏู ูˆูŽุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏููŠู…ู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ุจูŽุงุจู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูุคูŽุฏูŽู‘ู‰ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฎูุฑููˆุฌู ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠูู‘ : ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽ ูŠูŽู†ู’ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ " ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏู ูููŠ ุณูŽุงุฆูุฑู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูุงู„ู’ุบูุฑููˆุจู , ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุงู„ุทูŽู‘ุงุฑูุฆู ุจูŽุนู’ุฏู ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุจูุทูู„ููˆุนู ุงู„ู’ููŽุฌู’ุฑู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุฏูŽู‚ููŠู‚ู ุงู„ู’ุนููŠุฏู ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุถูŽุนููŠููŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู„ูŽุง ุชูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุจูŽู„ู’ ุชูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฅูุถูŽุงููŽุฉูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ู…ูู†ู’ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูˆูŽู‚ู’ุชู ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ููŽูŠูุทู’ู„ูŽุจู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุขุฎูŽุฑูŽ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ุนููŠุฏู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุตูŽุงุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุดูŽุนููŠุฑู ) ุงูู†ู’ุชูŽุตูŽุจูŽ " ุตูŽุงุนู‹ุง " ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ุซูŽุงู†ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฎู’ุชูŽู„ููู’ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽุงููุนู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุชูŽ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจูŽ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุช ููŽู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุณููƒููˆู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉูŒ : ู†ูŽูˆู’ุนูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนููŠุฑู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจู ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฐููƒู’ุฑูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู…ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ูŠููŠุฒู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒู ูููŠู‡ู ุจูุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู…ู , ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฑูู‘ ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ุฅูุฎู’ุฑูŽุงุฌู ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุจูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงูƒู’ุชูุณูŽุงุจู ู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู…ูŽูƒูู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู…ูŒ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ู„ูŽู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏูู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑูŽุณูู‡ู ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ู‚ููŠู‚ู " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ูุงุณู’ุชูุซู’ู†ูŽุงุกู , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู , ูˆูŽู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู‹ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏู ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุชูŽุญูŽู…ูŽู‘ู„ูู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุŸ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽุงู†ู ู„ูู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ู†ูŽุญูŽุง ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูู†ู’ุซูŽู‰ ) ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ุณูŽูˆูŽุงุกูŒ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌูŒ ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒูŒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซู ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ู ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ุฅูู„ู’ุญูŽุงู‚ู‹ุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุนู’ุณูŽุฑูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉู ุฃูŽู…ูŽุฉู‹ ูˆูŽุฌูŽุจูŽุชู’ ููุทู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู†ูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง , ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุฑูุฌู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุงููุฑูŽุฉู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูŽู‡ูŽุง ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุจูู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุนูŽู„ููŠูู‘ ุงู„ู’ุจูŽุงู‚ูุฑู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุชูŽู…ููˆู†ููˆู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ููŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุฐููƒู’ุฑูŽ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูู…ูŽุฑูŽ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุถูŽุนููŠููŒ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑู ) ุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ู ูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ููŠูู‘ู‡ู ููŽูˆูุฌููˆุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูŽุงู„ู ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู : ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุจู ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจูŒ ููŽู„ูŽุง ุดูŽูŠู’ุกูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏู ุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ู ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุงู…ูŽ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉู ุงู„ู’ููุทู’ุฑู ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ุบู’ูˆู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ููŽุซู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ. ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐููƒู’ุฑูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุทู’ู‡ููŠุฑู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจู ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฐู’ู†ูุจู’ ูƒูŽู…ูุชูŽุญูŽู‚ูู‘ู‚ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญู ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุบูุฑููˆุจู ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณู ุจูู„ูŽุญู’ุธูŽุฉู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ููŠู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู ูŠูŽุณู’ุชูŽุญูุจูู‘ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุฌูุจูู‡ู , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽุงุจูู„ูŽุฉู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู‹ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจู , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏูŽู‡ู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ู ุญูŽู…ู’ู„ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุจูู‡ู , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู ูˆูŽุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุตูŽุบููŠุฑู‹ุง ู„ูุบูŽุฉู‹ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูุฑู’ูู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู†ู ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู " ุทูู‡ู’ุฑูŽุฉูŒ ู„ูู„ุตูŽู‘ุงุฆูู…ู " ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠูู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏูŽ ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซู ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉูŽ ุจู’ู†ู ุฃูŽุจููŠ ุตูุนูŽูŠู’ุฑู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู…ูŽู„ูŽูƒูŽ ู†ูุตูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุง ุชูŽุฌูุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽุงุนูุฏูŽุชูู‡ูู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุบูŽู†ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽู‚ููŠุฑู ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ู " ู„ูŽุง ุตูŽุฏูŽู‚ูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุธูŽู‡ู’ุฑู ุบูู†ู‹ู‰ " ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽุทูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุงุถูู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ููˆุชู ูŠูŽูˆู’ู…ูู‡ู ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽู„ู’ุฒูŽู…ูู‡ู ู†ูŽููŽู‚ูŽุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู†ู ุจูŽุฒููŠุฒูŽุฉูŽ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุนู’ุชูุจูŽุงุฑู ุงู„ู†ูู‘ุตูŽุงุจู ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฒูŽูƒูŽุงุฉูŒ ุจูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉูŒ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉูŒ. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ) ูููŠู‡ู ุฑูŽุฏูŒู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉู ุชูŽุฃู’ุฎููŠุฑูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูŽุฒู’ู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€