Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 1869

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุฃูŽุฎููˆู‡ู ุงูุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุจูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ู…ูู†ู’ู‡ู ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† : ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูุฑูู‘ู…ูŽ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุถูŽู…ูู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูุฑูู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงุก ู„ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ููŽุงุนูู„ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ " ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ " ุจูููŽุชู’ุญูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู… ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู†ู ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู„ูุณูŽุงู†ููŠ ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ู„ูŽุงุจูŽุชูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ูููŠ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุจูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงุซู’ู†ูŽูŠู’ ุนูŽุดูŽุฑ ู…ููŠู„ู‹ุง ุญูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุญูู…ู‹ู‰ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุฏููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽู…ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูู„ู‘ ู†ูŽุงุญููŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุง ุจูŽุฑููŠุฏู‹ุง , ู„ูŽุง ูŠูุฎู’ุจูŽุท ุดูŽุฌูŽุฑู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุถูŽุฏ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูุณูŽุงู‚ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽู„ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฃูŽุชูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ุจูŽู†ููŠ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู‘ุฉ " ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจ ุงู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุน ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉ ุจูŽุทู’ู† ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุจูŽู†ููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ูููŠ ุฏูŽุงุฑู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑู’ุจ ููŽุงู†ู’ู‡ูŽุฒูŽู…ูŽุชู’ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ููŽุณูŽูƒูŽู†ููˆู‡ูŽุง , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุตู’ุทูŽู„ูŽุญููˆุง ููŽุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุจูŽู†ููˆ ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ู‡ูŽู„ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ููˆุง ูููŠ ุฏูŽุงุฑู‡ู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽุฑู’ุจููŠู‘ ู…ูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ุจูŽู„ู’ ุฃูŽู†ู’ุชูู…ู’ ูููŠู‡ู " ุฃูŽุนูŽุงุฏูŽู‡ูŽุง ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง. ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ู‘ , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงูู‡ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€