Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2135

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽููุธู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ " ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณููู’ูŠูŽุงู† ูŠูุดููŠุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ุจูู‡ู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูƒูŽุณูุคูŽุงู„ู ุทูŽุงูˆูุณ ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุญู’ููŽุธู’ ู†ูŽู‡ู’ูŠู‡ ููŽู…ูŽุง ุณููˆูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุจูŽุงุนูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‚ู’ุจูŽุถูŽ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณู’ุนูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ู…ูŽูŠู’ุณูŽุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุทูŽุงูˆูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู…ูŽู†ู’ ุงูุจู’ุชูŽุงุนูŽ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจูุนู’ู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถูŽู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ุนูŽุฑ : ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽูู‹ุง " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ุงู…ู ูˆูŽุงู„ู’ููŽุงุกู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู ) ูˆูŽู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽููŽู‚ูู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู…ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ููŽุฃูŽุนู’ุชูŽู‚ูŽู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูุชู’ู‚ูŽู‡ู ุฌูŽุงุฆูุฒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุนู ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุงู„ู’ููŽุงุฑูู‚ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุดูŽูˆูู‘ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงุฑูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนูุชู’ู‚ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุทูŽุงูˆูุณ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุจู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู " ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูƒูŽูŠู’ููŽ ุฐูŽุงูƒูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽุงูƒูŽ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ุจูุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู…ูุฑู’ุฌูŽุฃ " ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽุจู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุงูŽู„ู’ู…ูุดู’ุชูŽุฑููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถู ูˆูŽุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุจููŠุน ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽู‡ู ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… ุจูุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู…ูŽ. ูˆูŽูŠูุจูŽูŠูู‘ู†ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณููู’ูŠูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุทูŽุงูˆูุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุทูŽุงูˆูุณ ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุงุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ : ู„ูู…ูŽ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฑูŽุงู‡ูู…ู’ ูŠูŽุชูŽุจูŽุงูŠูŽุนููˆู†ูŽ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุจู ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ู…ูุฑู’ุฌูŽุฃ " ุฃูŽูŠู’ ููŽุฅูุฐูŽุง ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‹ุง ุจูู…ูุงุฆูŽุฉ ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุจูุถู’ ู…ูู†ู’ู‡ู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุงุนูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ู„ูุขุฎูŽุฑูŽ ุจูู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุจูŽุถูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูููŠ ูŠูŽุฏู ุงูŽู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุงุนูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ุจูู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตูู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู , ูˆูŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู„ูŽุง ุฃูŽุญู’ุณูŽุจู ูƒูู„ูŽู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูุซู’ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุญูŽุฏููŠุซู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุซูŽุงุจูุช " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽุงุนูŽ ุงูŽู„ุณูู‘ู„ูŽุนู ุญูŽูŠู’ุซู ุชูุจู’ุชูŽุงุนู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุญููˆุฒูŽู‡ูŽุง ุงูŽู„ุชูู‘ุฌูŽู‘ุงุฑู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูุญูŽุงู„ูู‡ูู…ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงูŽู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซููŠูู‘ ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽูŠู’ุนูŽ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูู…ููˆู…ูู‡ู ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุจูุงู„ุดูู‘ุฑูŽุงุกู ุฌูŽู…ููŠุนูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุนูŽุงูˆูŽุถูŽุงุชู , ูˆูŽุฃูŽู„ู’ุญูŽู‚ูŽ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู†ู ุญูŽุจููŠุจู ูˆูŽุณูŽุญู’ู†ููˆู†ูŒ ุจูุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ูƒูู„ูŽู‘ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุญูŽู‚ูู‘ ุชูŽูˆู’ูููŠูŽุฉู , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ููŽุนูŽุฏูŽู‘ูŠูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูู„ูู‘ ู…ูุดู’ุชูŽุฑู‹ู‰ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ุงูุณู’ุชูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑ ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูุจู’ุญ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูุถู’ู…ูŽู†ู’ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูŽู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูƒููŠู… ุจู’ู† ุญูุฒูŽุงู… ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุตูŽุฏู’ุฑ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠ ุตูููŽุฉ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุจู’ุถ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูู‘ ุชูŽูู’ุตููŠู„ : ููŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู ุจูุงู„ู’ูŠูŽุฏู ูƒูŽุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุงู‡ูู…ู ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู†ูŽุงู†ููŠุฑู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจู ููŽู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ูŽุงูˆูู„ู , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ูƒูŽุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุงุฑู ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู…ูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุฌูŽุฑู ููŽู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠูŽุฉู , ูˆูŽู…ูŽุง ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉู ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุฎู’ุดูŽุงุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูุจููˆุจู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ู ููŽู‚ูŽุจู’ุถูู‡ู ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู ู„ูŽุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตูŽ ู„ูู„ู’ุจูŽุงุฆูุนู ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูŒ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒู’ูููŠ ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฎู’ู„ููŠูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€