Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 228

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจ ูˆูŽู„ูู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ : ุงูุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑูู‘ : ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู†ู ุณูŽู„ูŽู‘ุงู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููŠุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠู‘ ุงูุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุจููŠ ุญูุจูŽูŠู’ุด ) ุจูุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูŠู†ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุบููŠุฑู ุงูุณู’ู…ู‡ ู‚ูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจู ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู ููŽุงุทูู…ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุทูŽู„ูู‚ูŽุชู’ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถู ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูŠูู‚ูŽุงู„ู ุงูุณู’ุชูุญููŠุถูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู…ูู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุงุฏูŽุฉู ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุงุถูŽุฉ ูˆูŽุงู„ูุงุณู’ุชูุญูŽุงุถูŽุฉ ุฌูŽุฑูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุฏูŽู‘ู…ู ู…ูู†ู’ ููŽุฑู’ุฌู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆูŽุงู†ูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุนููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูุฑู’ู‚ ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ุนูŽุงุฐูู„ู ุจูุงู„ุฐูŽู‘ุงู„ู ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽูŠู’ุถูŽุชููƒ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุญูŽุงุกู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุจูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฏู’ุจูŽุงุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุฏูŽู… ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถู ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูุทูŽุงุนู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฏูŽุนููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ูŠูŽุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ู ู†ูŽู‡ู’ูŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถู ุนูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ููŽุณูŽุงุฏูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุงุบู’ุณูู„ููŠ ุนูŽู†ู’ูƒ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ) ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽุงุบู’ุชูŽุณูู„ููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูุงู„ูุงุบู’ุชูุณูŽุงู„ู ู…ูุณู’ุชูŽููŽุงุฏ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุทู‡ูŽุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููŠ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุตูŽูˆูŽุงุจ ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู. ูˆูŽุงุฏูŽู‘ุนูŽู‰ ุขุฎูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฆููŠ " ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุชูŽูˆูŽุถูŽู‘ุฃู ุจูุตููŠุบูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ุจูŽุงุฑ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุดูŽุงูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ููŽุงุบู’ุณูู„ููŠ ". ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุญููƒู’ู…ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€