Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2501

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ) ูˆูŽุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงูุจู’ู† ุดูŽุจูู‘ูˆูŠูŽุฉูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู‚ููŠู„ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏูู‘ู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู†ู ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ูƒูŽุนู’ุจ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุชูŽูŠู’ู… ุจู’ู† ู…ูุฑูŽู‘ุฉ ุฑูŽู‡ู’ุท ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุฏูู‘ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠูŽุงุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูุชู‘ ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูŽู„ูŽู…ูŽ ูููŠ ุฒูŽู…ูŽู†ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ุงูุจู’ู†ูŽ ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ูŠูŽุฏูู„ูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทูŽุฃู ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฐูŽู‡ูŽุงุจ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุจูู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูˆูŽูˆูุตูููŽ ุจูุงู„ุตูู‘ุบูŽุฑู ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ู„ูŽู‡ููŠุนูŽุฉ ุถูŽุจูŽุทูŽู‡ู ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุณูู†ูู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูู„ูŽุงู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ุจูู‡ู ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุฒูŽูŠู’ู†ูŽุจ ุจูู†ู’ุช ุญูู…ูŽูŠู’ุฏ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฏููˆุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ู‡ูุดูŽุงู… ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ูƒูŽุงููุฑู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ููŽุชู’ุญ ู…ูุตู’ุฑ ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽุทูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽุงุดูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู…ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ " ุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏู’ุฑูŽูƒู " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ููŽูˆูŽู‡ูู…ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุฒูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ุจูŽุฏ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุนูŽูˆูŽุงุชู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ : ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ู ุงูุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ูŽุงู†ู ู„ูŽู‡ู ุฃูŽุดู’ุฑููƒู’ู†ูŽุง ) ู‡ููˆูŽ ุดูŽุงู‡ูุฏ ุงู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูู…ูŽุง ุทูŽู„ูŽุจูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู…ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุดู’ุชูŽุฑูŽุงู‡ู ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ู‚ูŽู„ู’ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ูู…ู’ ู…ูŽุง ูŠูุฎูŽุงู„ููู ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูŽูƒููˆู†ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุณู’ุญ ุฑูŽุฃู’ุณ ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑู , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู„ูุบู’ ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ู ู„ูุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุดู , ูˆูŽุทูŽู„ูŽุจู ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุณูŽู‘ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽูˆูŽููู‘ุฑ ุฏูŽูˆูŽุงุนููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏูู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุงู„ู’ุชูู…ูŽุงุณ ุจูŽุฑูŽูƒูŽุชู‡ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู… ู†ูุจููˆูŽู‘ุชู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉู ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู…. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ - ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… - ูŠูุถูŽุญูู‘ูŠ ุจูุงู„ุดูŽู‘ุงุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽู…ููŠุนู ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู " ููŽุนูŽุฒูŽุง ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ููŽุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูููŠ ุดูŽูŠู’ุกู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ุจูŽุงุฑูู‚ููŠู‘ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุงู„ุณูู‘ูˆู‚ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุจูุญูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุฃูŽู„ู’ูู‹ุง ุจูุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุฏูŽุนู’ูˆูŽุฉู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ุญูŽูŠู’ุซู ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑููŠ ุจูู‡ู ุฃูุถู’ุญููŠูŽู‘ุฉู‹ ููŽุงุดู’ุชูŽุฑูŽู‰ ุดูŽุงุชูŽูŠู’ู†ู ููŽุจูŽุงุนูŽ ุฅูุญู’ุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑู ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุจูุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุดูŽุงุฉ , ููŽุจูŽุฑูŽู‘ูƒ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€