Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2844

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽ ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ุจู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉู ุจูŽูŠู’ุชู‹ุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุจูŽูŠู’ุชู ุฃูŽู…ู’ ุณูŽู„ููŠู… ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ : ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุฑูŽุงู…. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ุชูู‘ูŠู†ู : ูŠูุฑููŠุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒู’ุซูุฑู ุงูŽู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ููŠู… ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‚ูŽุฏูŽ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูุฎู’ุชูู‡ูŽุง ุฃูู…ูู‘ ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽู…ูู‘ ุณูŽู„ููŠู… ูƒูŽุงู†ู’ุช ุดูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ู ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุญูŽุฑูŽุงู…. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽุง ุญูŽุงุฌูŽุฉูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฃู’ูˆููŠู„ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ุช ุฃูู…ู‘ ุญูŽุฑูŽุงู… ูˆูŽุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ููŠู… ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูุฎู’ุชูŽุงู†ู ูููŠ ุจูŽูŠู’ุชู ูˆูŽุงุญูุฏู ูƒูŽุจููŠุฑู ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ุฒูู„ ููŽู†ูุณูุจูŽ ุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ูˆูŽุชูŽุงุฑูŽุฉู‹ ุฅูู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ููŠู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุฑู’ุญูŽู…ูู‡ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนููŠ ) ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽุญู’ุฑูŽู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู†ู ู…ูŽุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉู ูููŠ ูƒูุชูŽู‘ุงุจ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูุฆู’ุฐูŽุงู† ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง " ุญูŽุฑูŽุงู… ุจู’ู† ู…ูู„ู’ุญูŽุงู†ูŽ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑูู‡ ูููŠ " ุจูŽุงุจู ู…ูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ูƒูŽุจู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุชู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุบูŽุฒู’ูˆูŽุฉู ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงูŽู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู…ูŽุนููŠ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽุณู’ูƒูŽุฑููŠ ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู…ู’ุฑููŠ ูˆูŽูููŠ ุทูŽุงุนูŽุชููŠ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุจููŠูŽู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏู’ ุจูุฆู’ุฑ ู…ูŽุนููˆู†ูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูุชูู„ูŽ ุฃูŽุฎููˆู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ูููŠ ุจูŽุนู’ุถู ุญูุฑููˆุจูู‡ู ูˆูŽุฃูŽุธูู†ูู‘ู‡ู ูŠูŽูˆู’ู…ูŽ ุฃูุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูุจู’ ูููŠ ุธูŽู†ูู‘ู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉู ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู†ูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุชูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุชูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฌู’ุจูุฑู ู‚ูŽู„ู’ุจ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ููŠู… ุจูุฒููŠูŽุงุฑูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุนูŽู„ูู‘ู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูุชูู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ู ููŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ูู‡ู ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู ุจูŽุนู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุชูู‡ู ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู†ู ุนูŽู‡ู’ุฏูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€