Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2860

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู„ูŽู… ) ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูƒูู„ูู‘ู‡ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ู„ูุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงูŽู„ู’ุญูŽุตู’ุฑู ูููŠ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽู†ููŠูŽู‡ูŽุง ู„ูู„ุฑูู‘ูƒููˆุจู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ุชูู‘ุฌูŽุงุฑูŽุฉู ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุฑูู†ูŽ ุจูู‡ู ููุนู’ู„ู ุทูŽุงุนูŽุฉ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ูˆูŽู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุชูŽุฌูŽุฑูŽู‘ุฏู ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุฌู ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽูˆู’ุถูŽุฉู ) ุดูŽูƒูŒู‘ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฌ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุฃ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงูŽู„ู’ู…ูุทูŽู…ูŽุฆูู†ูู‘ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูˆู’ุถูŽุฉู ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูุทู’ู„ูŽู‚ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนู ุงูŽู„ู’ู…ูุฑู’ุชูŽููุนู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงุซูู‡ูŽุง ูˆูŽุขุซูŽุงุฑูู‡ูŽุง " ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุจูŽุงุจูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ูููŠ ุทููŠูŽู„ูู‡ูŽุง ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุกู ุงูŽู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŒ ู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ุญูŽุจูŽู„ ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูุฑู’ุจูŽุทู ุจูู‡ู ูˆูŽูŠูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู ู„ูŽู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฑู’ุนูŽู‰ ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ู ู„ูŽู‡ู ุทููˆูŽู„ูŒ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆ ุงูŽู„ู’ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุงูŽู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูู†ูŽุงู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ู‚ููŠูŽู‡ูŽุง " ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ูŽ ูŠูุคูŽุฌูŽุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูŽู„ุชูŽู‘ููŽุงุตููŠู„ู ุงูŽู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู‚ูŽุนู ูููŠ ููุนู’ู„ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุตูŽุฏูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงูŽู„ุชูŽู‘ููŽุงุตููŠู„ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ูŽู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงูŽู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ : ู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽุฌู’ุฑูŒ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ู’ุช ู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ุชูŽููุนู ุจูุดูุฑู’ุจูู‡ูŽุง ูููŠู‡ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽู…ู‘ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุคูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏูŽ ุญูŽูŠู’ุซู ุชูŽุดู’ุฑูŽุจู ู…ูู†ู’ ู…ูŽุงุกู ุงูŽู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู†ูู‡ู ููŽูŠูŽุบู’ุชูŽู…ู‘ ุตูŽุงุญูุจูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽูŠูุคูŽุฌูŽุฑู ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูุฏููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฏู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฑูŽุฌูู„ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ููŽุฎู’ุฑู‹ุง ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุญูŽุฐู’ู ุฃูŽุญูŽุฏ ุงูŽู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุจูŽุทูŽู‡ูŽุง ุชูŽุบูŽู†ูู‘ูŠู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุนูŽู„ูŽุงู…ูŽุงุชู ุงูŽู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽุงู…ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑูŽ ูƒูุชูŽุงุจู ุงูŽู„ุดูู‘ุฑู’ุจ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุบูŽู†ูู‘ูŠู‹ุง " ุจูููŽุชู’ุญ ุงูŽู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽูˆู†ู ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽูƒู’ุณููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽูŠู’ ุงูุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุชูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุบูŽู†ูŽู‘ูŠู’ุช ุจูู…ูŽุง ุฑูŽุฒูŽู‚ูŽู†ููŠ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุบูŽู†ูู‘ูŠู‹ุง ูˆูŽุชูŽุบูŽุงู†ูŽูŠู’ุช ุชูŽุบูŽุงู†ููŠู‹ุง ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ุช ุงูุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุกู‹ ูƒูู„ูู‘ู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุณู’ุท ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ููŽุถูŽุงุฆูู„ู ุงูŽู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุบูŽู†ูŽู‘ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุชูŽุนูŽููู‘ูู‹ุง " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุทู’ู„ูุจู ุจูู†ูุชูŽุงุฌูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ู…ูู†ู’ ุฃูุฌู’ุฑูŽุชูู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุจูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุญู’ูˆูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูŽู„ู’ุบูู†ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ุงุณู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุนูŽููู‘ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชูู‡ูู…ู’ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููŠูŽ ู„ูŽู‡ู ุณูุชู’ุฑ ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุชูŽุนูŽููู‘ูู‹ุง ูˆูŽุชูŽูƒูŽุฑูู‘ู…ู‹ุง ูˆูŽุชูŽุฌูŽู…ูู‘ู„ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุณูŽ ุญูŽู‚ู‘ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ุฑูู‚ูŽุงุจูู‡ูŽุง " ู‚ููŠู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุญูุณู’ู†ู ู…ูู„ู’ูƒูู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุนูŽู‡ูู‘ุฏ ุดูุจูŽุนูู‡ูŽุง ูˆูŽุฑููŠูู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ุฑูู‘ูƒููˆุจู ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุฑูู‚ูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุจูุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑู ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง ูููŠ ุงูŽู„ู’ุญูู‚ููˆู‚ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู…ูŽุฉู ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ููŽุชูŽุญู’ุฑููŠุฑู ุฑูŽู‚ูŽุจูŽุฉู) ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฌูŽูˆูŽุงุจ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠููˆุฌูุจู’ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูุทู’ุฑูŽุงู‚ู ููŽุญู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูŽู„ู’ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุงูŽู„ุฒูŽู‘ูƒูŽุงุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽููŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจูŽุงู‡ู ูˆูŽููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงูŽู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฎู’ุฑู‹ุง ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุนูŽุงุธูู…ู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽุฑููŠูŽุงุกู‹ " ุฃูŽูŠูŽู‘ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุงุทูู† ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ู ุงูŽู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉู " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูุฒู’ุฑูŒ ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุชูŽู‘ุฎูุฐูู‡ูŽุง ุฃูŽุดูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุทูŽุฑู‹ุง ูˆูŽุจูŽุฐูŽุฎู‹ุง ูˆูŽุฑููŠูŽุงุกู‹ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู†ููˆูŽุงุกู‹ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ) ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงูŽู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตู’ุฏูŽุฑูŒ ุชูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽุงูˆูŽุฃู’ุชู ุงูŽู„ู’ุนูŽุฏููˆูŽู‘ ู…ูู†ูŽุงูˆูŽุฃูŽุฉู‹ ูˆูŽู†ููˆูŽุงุกู‹ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู†ูŽุงุกูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽุถูŽ ูˆูŽูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ู…ูุนูŽุงุฏูŽุงุฉู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูŽู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ู†ูŽุงูˆูŽุฃูŽุชู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ูŽ ู†ูŽุงู‡ูŽุถู’ุชูู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽุฏูŽุงูˆูŽุฉู ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงุฑูุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู " ูˆูŽู†ูŽูˆูŽู‰ " ุจูููŽุชู’ุญู ุงูŽู„ู†ูู‘ูˆู†ู ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃููˆูŽูŠู’ุณู ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุซูŽุจู’ุช ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูˆูŽุจูุนู’ุฏู‹ุง ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงูŽู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ูˆูŽุงูˆูŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูˆูŽุฑููŠูŽุงุก ูˆูŽู†ููˆูŽุงุกู‹ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. " ุฃูŽูˆู’ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุกูŽ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽูู’ุชูŽุฑูู‚ู ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูŽุดู’ุฎูŽุงุตู , ูˆูŽูƒูู„ูู‘ ูˆูŽุงุญูุฏู ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูุฏูŽุชูู‡ู ูˆูŽูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงูŽู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุจูŽูŠูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุชูŽูƒููˆู†ู ูููŠ ู†ูŽูˆูŽุงุตููŠู‡ูŽุง ุงูŽู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑูŽูƒูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุชูู‘ุฎูŽุงุฐูู‡ูŽุง ูููŠ ุงูŽู„ุทูŽู‘ุงุนูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุงูŽู„ู’ุฃูู…ููˆุฑู ุงูŽู„ู’ู…ูุจูŽุงุญูŽุฉู ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุณูุฆูู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ููู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉู ุงูŽู„ุณูŽู‘ุงุฆูู„ู ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽู‘ุงุจ ุงูŽู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู…ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุงูŽู„ู’ุญูู…ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูŽุง ุฃูู†ู’ุฒูู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงูŽู„ู’ุขูŠูŽุฉู ุงูŽู„ู’ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู ุงูŽู„ู’ููŽุงุฐูŽู‘ุฉู ) ุจูุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงูŽู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุฌูŽุงู…ูุนูŽุฉู‹ ู„ูุดูู…ููˆู„ูู‡ูŽุง ู„ูุฌูŽู…ููŠุนู ุงูŽู„ู’ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุนู ู…ูู†ู’ ุทูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉ ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ูŽุง ููŽุงุฐูŽู‘ุฉ ู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ุชูู‘ูŠู†ู : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ู’ุขูŠูŽุฉูŽ ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ูููŠ ุงูู‚ู’ุชูู†ูŽุงุก ุงูŽู„ู’ุญูŽู…ููŠุฑ ุทูŽุงุนูŽุฉ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูŽุนู’ุตููŠูŽุฉู‹ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุนูู‚ูŽุงุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠู‡ู ุชูŽุนู’ู„ููŠู… ุงูŽู„ูุงุณู’ุชูู†ู’ุจูŽุงุท ูˆูŽุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุดูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุญููƒู’ู…ูŽู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูŽู„ู’ุญูู…ูุฑู ุจูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู…ูู„ูŽ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ู ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉู ู…ูู†ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑู‘ ุฅูุฐู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูŽูู’ุณ ุงูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู†ู’ูƒูุฑูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ููŽู‡ู’ู…ูŽ ุนูู†ู’ุฏูู‡ู. ูˆูŽุชูŽุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงูŽู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงูŽู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุนูู…ููˆู…ู ูˆูŽุฅูุซู’ุจูŽุงุชูŒ ู„ูุตููŠุบูŽุชูู‡ู ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽู‚ูŽููŽ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูŒ ู„ูุฅูุซู’ุจูŽุงุชู ุงูŽู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูุธูŽูˆูŽุงู‡ูุฑูŽ ุงูŽู„ู’ุนูู…ููˆู… ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูู„ู’ุฒูŽู…ูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุฏูู„ูŽู‘ ุฏูŽู„ููŠู„ ุงูŽู„ุชูŽู‘ุฎู’ุตููŠุต ูˆูŽูููŠู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูŽู„ู’ููŽุฑู’ู‚ู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงูŽู„ู’ุญููƒู’ู…ู ุงูŽู„ู’ุฎูŽุงุตูู‘ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุงู…ูู‘ ุงูŽู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูŽู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽ ุฏููˆู†ูŽ ุงูŽู„ู’ู…ูŽู†ู’ุตููˆุตู ูููŠ ุงูŽู„ุฏูŽู‘ู„ูŽุงู„ูŽุฉู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€