Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 2887

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุซูŽุงู†ููŠู‡ู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ :

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ู„ูŽู†ูŽุง ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ู ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุณูŽู…ูŽุงุนูู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฌูŽู…ููŠุนู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุณููˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠูŽู‘ุงู†ู ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุจู’ู†ู ุฏููŠู†ูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑูู‡ู " ุชูŽุนูุณูŽ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… ุงู„ู’ูƒูŽุฌูู‘ูŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฒููˆู‚ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู…ูŽู†ูู‘ูŠ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุนูุณูŽ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฏูู‘ูŠู†ูŽุงุฑู ) ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู†ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู ูˆูŽู†ูŽุฐู’ูƒูุฑู ุดูŽุฑู’ุญูŽู‡ู ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถู ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู " ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุขุฎูุฐู ุจูุนูู†ูŽุงู†ู ููŽุฑูŽุณูู‡ู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุชูŽุนูุณูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูู„ูŽุฉู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุถูุฏูู‘ ุณูŽุนูุฏูŽ ุชูŽู‚ููˆู„ู ุชูŽุนูุณูŽ ููู„ูŽุงู†ูŒ ุฃูŽูŠู’ ุดูŽู‚ููŠูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุณ ุงู„ู’ูƒูŽุจูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ููŠู„ : ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ุซูุฑูŽ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽูููŠู‚ู ู…ูู†ู’ ุนูŽุซู’ุฑูŽุชูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุณู ุงู„ุดูŽู‘ุฑูู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ุจูุนู’ุฏู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู„ูŽุงูƒู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ูู‡ู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูƒูŽุณู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎูุฑูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุชูŽุนูุณูŽ ุฃูŽุฎู’ุทูŽุฃูŽ ุญูุฌูŽู‘ุชูŽู‡ู ูˆูŽุจูุบู’ูŠูŽุชูŽู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽูƒูŽุณูŽ " ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงูˆูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถู ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ุงูุดู’ุชูŽุบูŽู„ูŽ ุจูุณูŽู‚ู’ุทูŽุชูู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุณู’ู‚ูุทูŽ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุนููŠูŽุงุถูŒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู " ุงูู†ู’ุชูŽูƒูŽุดูŽ " ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌููˆุนู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฏูุนูŽุงุกู‹ ู„ูŽู‡ู ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดููŠูƒูŽ ููŽู„ูŽุง ุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุดูŽ ) ุดููŠูƒ : ุจููƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽู‡ูŽุง ูƒูŽุงููŒ ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽู‚ูŽุดูŽ : ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉู ููŽู„ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุงุดู ุชูŽู‚ููˆู„ู ู†ูŽู‚ูŽุดู’ุชู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽ ุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌู’ุชูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงุจู’ู†ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุจูŽุฏูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุตูŽุญููŠุญูŒ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽ ุฐููƒู’ุฑู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉู ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู‚ูŽุงูู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽุตููŠู„ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠู‘ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุดููŠุชูŽ " ุจูู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุจูŽุฏูŽู„ ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุบู’ูŠููŠุฑูŒ ููŽุงุญูุดูŒ ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูƒู’ุณู ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุนูŽุซูŽุฑูŽ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุฑูุฌู’ู„ูู‡ู ุงู„ุดูŽู‘ูˆู’ูƒูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุฑูุฌูู‡ูŽุง ูŠูŽุตููŠุฑู ุนูŽุงุฌูุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽูƒูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠู ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุทููˆุจูŽู‰ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉูŒ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุถูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู„ู ุจูู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุตูู„ู ุจูู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ูˆูŽุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ) ุตูููŽุฉ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฌู’ุฑููˆุฑูŒ ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญูŽุฉู ู„ูุนูŽุฏูŽู…ู ุงู„ุตูŽู‘ุฑู’ูู ูˆูŽ " ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู " ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠ " ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ู…ูุบู’ุจูŽุฑูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุงู‡ู " ุญูŽุงู„ูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู„ูุนูŽุจู’ุฏ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุตููˆููŒ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ูŠูŽุฌููˆุฒู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุฌูู‘ู‡ู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒู ูููŠ ุฃูŽุดู’ุนูŽุซูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุตูููŽุฉู ุฑูŽุฃู’ุณู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุฃู’ุณูู‡ู ุฃูŽุดู’ุนูŽุซ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูุบู’ุจูŽุฑูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฏูŽู…ูŽุงู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุถูุนู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุงูุชูŽู‘ุญูŽุฏูŽ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุทู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒูŽุงุก ู„ูŽูู’ุธู‹ุง ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู…ูุฎู’ุชูŽู„ูู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑูŽ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูู…ู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ " ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู " ุฃูŽูŠู’ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุซูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ุชูŽู‘ุนู’ุธููŠู…ู ุฃูŽูŠู’ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุธููŠู…ู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู ู„ูŽุงุฒูู…ูู‡ู ุฃูŽูŠู’ ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูู„ูŽูˆูŽุงุฒูู…ูู‡ู ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู†ู ู…ูุดู’ุชูŽุบูู„ู‹ุง ุจูุฎููˆูŽูŠู’ุตูุฉู ุนูŽู…ูู„ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠูู‘ : ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู…ูู„ู ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุตูุฏู ุงู„ุณูู‘ู…ููˆูŽู‘ ููŽุฅูู†ู’ ุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู ุณูŽุงุฑูŽ ; ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงูุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฅูู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุคู’ุฐูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฅูู†ู’ ุดูŽููŽุนูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุดูŽููŽู‘ุนู’ ) ูููŠู‡ู ุชูŽุฑู’ูƒู ุญูุจูู‘ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุณูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุดูู‘ู‡ู’ุฑูŽุฉู ูˆูŽููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุฎูู…ููˆู„ู ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุงุถูุนู ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุฒููŠุฏูŒ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุชูŽุนู’ุณู‹ุง ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู„ู ููŽุฃูŽุชู’ุนูŽุณูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธูŽุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชููˆูŽุงููู‚ู ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู ุจูุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑู ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ููŽุชูŽุนู’ุณู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุทููˆุจูŽู‰ ููุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ูู‘ ุดูŽูŠู’ุกู ุทูŽูŠูู‘ุจู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูŠูŽุงุกูŒ ุญููˆูู‘ู„ูŽุชู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ูŠูŽุทููŠุจู ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠู‡ู ูƒูŽุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ู ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏู ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุทููˆุจูŽู‰ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฑู ุดูŽุฌูŽุฑูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุทู’ูŠูŽุจูู‡ู ููŽุฏูŽุนูŽุง ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุฏูุฎููˆู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ู…ูŽู„ู’ุฒููˆู… ู†ูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุง. ( ุชูŽูƒู’ู…ููŠู„ ) : ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ุงู„ู’ุญูุฑูŽุงุณูŽุฉู ุนูุฏูŽู‘ุฉู ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซูŽ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽุฑู’ุท ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุญูŽุฑู’ุณู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑูŒ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ูู ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉู ูŠูู‚ูŽุงู…ู ู„ูŽูŠู’ู„ูู‡ูŽุง ูˆูŽูŠูุตูŽุงู…ู ู†ูŽู‡ูŽุงุฑูู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุณูŽู‡ู’ู„ู ุจู’ู†ู ู…ูุนูŽุงุฐ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ู…ูŽู†ู’ ุญูŽุฑูŽุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ู…ูุชูŽุทูŽูˆูู‘ุนู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑูŽ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุชูŽุญูู„ูŽู‘ุฉูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุณูŽู…ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏู , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู†ูŽุฉูŽ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน " ุญูุฑูู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู†ู ุณูŽู‡ูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽุจููŠู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู ู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุญูŽูŠู’ุฏูŽุฉูŽ ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซู ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ูŽุง ุญูŽุณูŽู†ูŒ ูˆูŽู„ูู„ู’ุญูŽุงูƒูู…ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆูู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€