Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3495

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุชูŽุจูŽุน ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู ) ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ , ูˆูŽูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ " ู‚ูŽุฏูู‘ู…ููˆุง ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ููˆู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุตูŽุญููŠุญ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู " ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุงุณู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนู’ุช ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ู„ููŠูู‹ุง ุณูŽู…ูŽู‘ูŠู’ุชู‡ " ู„ูŽุฐูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุด , ุจูุทูุฑูู‚ู ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด " ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู…ูŽุนูŽ ุฅููŠุถูŽุงุญ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูู…ูŽุงู…ูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠู…ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽููŽุงุก. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุตูŽุญูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุบูŽูู’ู„ูŽุฉูŒ ู…ูู‚ูŽุงุฑูู†ูŽุฉูŒ ู„ูุตูŽู…ููŠู…ู ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ู„ููŠุฏ. ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฏูู‘ู… ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุน ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ููŽุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽูˆููŠูŽุงู†ู ูููŠ ุฎูุตูŽุงู„ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุนู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽูููŠู‚ู‡ , ููŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูŽู‘ุฉ , ููŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽู…ูŽุฒููŠูŽู‘ุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุงูˆูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุฏูู‘ูŠู† ู„ูู…ูุดูŽุงุฑูŽูƒูŽุชูู‡ู ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุตูู‘ููŽุชูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุชูŽู…ูŽูŠูŽู‘ุฒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑูŽุดููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽุงุถูุญ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ุบูŽูู’ู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ุตูŽุญูุจูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ููŽู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุงููุฑู‡ู…ู’ ุชูŽุจูŽุน ู„ููƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูุตู’ุฏูŽุงู‚ ุฐูŽู„ููƒูŽ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูุนูŽุธูู‘ู… ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณููƒู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฑูŽู… , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู‚ูŽููŽ ุบูŽุงู„ูุจู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุชูู‘ุจูŽุงุนู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ู†ูŽู†ู’ุธูุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽุตู’ู†ูŽุน ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุชูŽุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุชู’ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ุชูŽุจูุนูŽุชู‡ู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู…ูŽุฑูŽู‘ุชู’ ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉ ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด , ููŽุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุงููุฑู‡ู…ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ููƒูŽุงููุฑูู‡ูู…ู’ ูˆูŽุตูŽุงุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‡ู…ู’ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู…ูุณู’ู„ูู…ูู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€