Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3673

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุณูŽู…ูุนู’ุช ุฐูŽูƒู’ูˆูŽุงู†ูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽู‘ุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุณูŽุฃูุจูŽูŠูู‘ู†ูู‡ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽุง ุชูŽุณูุจูู‘ูˆุง ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ) ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽู…ูุญูŽุงุถูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด - ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ - ุฐููƒู’ุฑ ุณูŽุจูŽุจ ู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุดูŽูŠู’ุก , ููŽุณูŽุจูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ูุฏ " , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ) ูููŠู‡ู ุฅูุดู’ุนูŽุงุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง " ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ " ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ู…ูŽุฎู’ุตููˆุตููˆู†ูŽ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽูˆููŠ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู†ูŽู‡ู’ูŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ู ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฒูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฎูŽุงุทูุจู‡ู ุนูŽู†ู’ ุณูŽุจู‘ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุบูŽููŽู„ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูู’ุฑููˆุถููŠู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‚ู’ู„ ุชูŽู†ู’ุฒููŠู„ู‹ุง ู„ูู…ูŽู†ู’ ุณูŽูŠููˆุฌูŽุฏู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ู„ูู„ู’ู‚ูŽุทู’ุนู ุจููˆูู‚ููˆุนูู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽู‚ูู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏููŠู†ูŽ ุฅูุฐู’ ุฐูŽุงูƒูŽ ุจูุงู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุตูŽุงููŽุญูŽุฉ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด " ูƒูู„ู‘ ูŠูŽูˆู’ู… " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ุญูŽุณูŽู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูุฏูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุตููŠููŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุฑูŽุบููŠู ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูู‘ุตู’ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูุดู’ุฑ ูˆูŽุนูŽุดููŠุฑ ูˆูŽุซูู…ูู† ูˆูŽุซูŽู…ููŠู† , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตููŠู ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฏู‘ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏู‘ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ู…ููƒู’ูŠูŽุงู„ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุถูุจูุทูŽ ู‚ูŽุฏู’ุฑู‡ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู‡ูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููˆููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ุทูู‘ูˆู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุจูŽุงุจ ููŽุถูŽุงุฆูู„ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฏูŽุงู„ู‘ ู„ูู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุฎู’ุชููŠูŽุงุฑ ู„ูŽู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุจูุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ู…ูุซู’ู„ ุฃูุญูุฏ ุฐูŽู‡ูŽุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุฌู’ุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ุจูุฅูู†ู’ููŽุงู‚ู ู…ูุฏู‘ ุทูŽุนูŽุงู… ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตููŠูู‡. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ุงู„ุชูŽู‘ููŽุงูˆูุช ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฑูู† ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฒููŠุฏ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงุต ูˆูŽุตูุฏู’ู‚ ุงู„ู†ูู‘ูŠูŽู‘ุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุฃูŽุนู’ุธูŽู… ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุนูุธูŽู… ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ูุงุญู’ุชููŠูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููŽู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽู‚ูŽุงุชูŽู„ูŽ ) ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ููŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูุชูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ููŽุชู’ุญ ู…ูŽูƒูŽู‘ุฉ ุนูŽุธููŠู…ู‹ุง ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุญูŽุงุฌูŽุฉ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู‚ูู„ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู†ูŽู‰ ุจูู‡ู ุจูุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุซูุฑููˆุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ูููŠ ุฏููŠู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูู’ูˆูŽุงุฌู‹ุง , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูุน ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฌูŽุฑููŠุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑูŽูŠู’ุจููŠู‘ ุจูุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุถูŽู‘ุฑููŠุฑ , ูˆูŽู…ูุญูŽุงุถูุฑ ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ู…ูุฌูŽุงู‡ูุฏ , ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ููŽุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูููŠ " ููŽูˆูŽุงุฆูุฏ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ุญูŽุฏูŽู‘ุงุฏ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ูŠููˆู†ูุณ ุงู„ุถูŽู‘ุจูู‘ูŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽุงุถูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุซู’ู„ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฌูŽุฑููŠุฑ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจูŽุฏูŽู„ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุฌูŽุฑููŠุฑ ุฃูŽุตูŽุญู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุงู„ู’ุขุชููŠ ุฐููƒู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูู†ู’ุฏ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุจูŽุฏูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽู‡ู’ู…ูŒ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุฎูŽู„ูŽู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุฌูŽูŠูŽู‘ุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ : ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุงู„ ูƒูุชูŽุงุจูŽุชู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฌูŽุฑููŠุฑ ููŽุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏูู‡ู ูˆูŽู…ูŽุชู’ู†ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุฑูŽุจูŽู‘ุนูŽ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณูู‚ู’ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ู…ูŽุง ุจูŽู„ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ , ููŽู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูŽู…ูŽุง ุฃูŽุญูŽุงู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุดูุนู’ุจูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุชูŽู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฏููˆู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงูุชูู‘ููŽุงู‚ู‹ุง , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดููŠููˆุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู…ูุตูŽู†ูŽู‘ูู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุบูŽู†ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽู…ููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุฌูŽูˆูŽู‘ุงุณ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ " ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฏููˆู† ู…ูุณู’ู„ูู… ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… , ูˆูŽูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูŽู‘ ู…ูŽุนูŽ ุฌูŽุฒู’ู…ู‡ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุนูŽุฑูŽู‘ุถ ูููŠ ุชูŽุชูŽุจูู‘ุนู‡ ุฃูŽูˆู’ู‡ูŽุงู… ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏูŽุฉ ูููŠ " ุบูŽุฑููŠุจ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒูŽู‚ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุดูู… ูˆูŽุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุนู’ุฏ ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดููŠููˆุฎ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู : ููŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽูููŠ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุจูŽูŠู’ู† ุฌูŽุฑููŠุฑ ูˆูŽูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽูƒููŠุน ูˆูŽุฌูŽุฑููŠุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ูููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูู‘ุฌููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ู‚ูŽุฏููŠู…ูŽุฉ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’ ู‚ูุฑูุฆูŽุชู’ ูููŠ ุณูŽู†ูŽุฉ ุจูุถู’ุน ูˆูŽุณูŽุจู’ุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุซู…ูุงุฆูŽุฉู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูููŠ ุบูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุชู’ู‚ูŽุงู† ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ูˆูŽุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู…ูุณู’ุชูŽุจู’ุนูŽุฏ , ุฅูุฐู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุบูŽุงู„ูุจ ู…ูŽุง ูˆูุฌูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฏููˆู† ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุดูุฐููˆุฐู‹ุง ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽู…ูŽุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ูƒูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽููŽู‘ุงู† ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽุจูŽุง ุณูŽุนููŠุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุงุช ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุนูู„ูŽู„ " : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽุซู’ุจูŽุช ูููŠ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ู…ูู†ู’ ุนูŽุงุตูู… , ููŽุนูุฑูููŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽุฐูŽู‘ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุณูŽุจูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุดูู‡ู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุตูŽุงู„ูุญ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ููŽูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุญูŽุงููุธู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ ููŽูŠูู…ูŽูŠูู‘ุฒููˆู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูู†ูŽูŠู’ุณูŽุฉ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุงุตูู… ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑูŽู‰ " ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ูˆูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฒูŽุงุฆูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽูŠูŽู‘ุงุด ุนูู†ู’ุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู , ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุนููŠุณูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ู…ู’ู„ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุต ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ , ูˆูŽุฅูุณู’ุฑูŽุงุฆููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุชูŽู…ูŽู‘ุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุงู…ูู„ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุจูŽุงู† ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ : " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธู‡ ููŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‡ูู…ูŽ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซู‡ ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจู‡ ุฃูŽุซู’ุจูŽุช , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠู…ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุดูŽูƒูŽู‘ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ู’ู„ูŽูŠู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุฌูุฒู’ุกู‹ุง ู…ููู’ุฑูŽุฏู‹ุง ู„ูŽุฎูŽู‘ุตู’ุช ู…ูŽู‚ูŽุงุตูุฏู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุนูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ( ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ) : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ุณูŽุงุจู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูุนูŽุฒูŽู‘ุฑ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ , ูˆูŽุฎูŽุตูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠูŽู‘ุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽูŠู’ู†ู ููŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆูŽู‘ุงู‡ู ุงู„ุณูู‘ุจู’ูƒููŠู‘ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽููŽู‘ุฑูŽ ู…ูŽู†ู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฅููŠู…ูŽุงู†ูู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุจู’ุดููŠุฑู‡ ุจูุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉู ุฅูุฐูŽุง ุชูŽูˆูŽุงุชูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽูƒู’ุฐููŠุจ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€