Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 3799

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ููŠู‘ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูŠูŽุดู’ูƒูุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฆูุบ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุญูููŽู‘ุงุธ , ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุณูู†ููŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุดูŽุงุฐูŽุงู† ุฃูŽุฎููˆ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุฌูŽุจูŽู„ูŽุฉูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุตู’ุบูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽ ุดูŽุงุฐูŽุงู†.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุฑูŽู‘ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ( ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุทูŽู‘ู„ูุจ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูŠูŽุจู’ูƒููˆู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุง ูŠูุจู’ูƒููŠูƒูู…ู’ ) ุŸ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู… ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุฌู’ู„ูุณููˆู†ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ู…ูŽุฑูŽุถ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฎูŽุดูŽูˆู’ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููˆุช ู…ูู†ู’ ู…ูŽุฑูŽุถู‡ ููŽูŠูŽูู’ู‚ูุฏููˆุง ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‡ , ููŽุจูŽูƒูŽูˆู’ุง ุญูุฒู’ู†ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽูˆูŽุงุช ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุซูŽู†ูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽุงุทูŽุจูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุฑูุฌู’ุญูŽุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู†ู‡ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุจูุฑู’ุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุจูุฑู’ุฏูŽุฉูŽ ุจูุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉู ู‡ูŽุงุก ุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃููˆุตููŠูƒูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑู ) ุงูุณู’ุชูŽู†ู’ุจูŽุทูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฆูู…ูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ูููŠู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงููŽุฉ ูŠููˆุตููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠููˆุตูŽู‰ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽุง ุฏูŽู„ูŽุงู„ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุฑูุดููŠ ูˆูŽุนูŽูŠู’ุจูŽุชููŠ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูุทูŽุงู†ูŽุชููŠ ูˆูŽุฎูŽุงุตูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฒูŽู‘ุงุฒ : ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุฑูุดู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑู‘ ุบูุฐูŽุงุก ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู† ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ู†ูŽู…ูŽุงุคูู‡ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู„ูููู„ูŽุงู†ู ูƒูŽุฑูุด ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนููŠูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ู…ูŽุง ูŠูุญู’ุฑูุฒ ูููŠู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู†ูŽูููŠุณ ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ , ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุณูุฑู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽุงู†ูŽุชู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฏูุฑูŽูŠู’ุฏู : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ููˆุฌูุฒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณู’ุจูŽู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ุงู„ู’ูƒูŽุฑูุด ุจูู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูŽุนูุฏูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู , ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุน ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุจูŽุงุทูู† ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุธูŽุงู‡ูุฑ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุฑูŽุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุจูู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ู…ู’ ุจูุฃูู…ููˆุฑูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุทูู†ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ุฏูŽุน ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฎู’ููŽู‰ ูููŠู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุถูŽูˆู’ุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ) ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงูŠูŽุนูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูŽุงูŠูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคู’ูˆููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุตูุฑููˆู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽูˆูŽููŽูˆู’ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€