Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4004

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูƒูู‘ูŠู‘ ู†ูŽุฒููŠู„ ุจูŽุบู’ุฏูŽุงุฏ , ุซูู‚ูŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ุชูŽู‡ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุงู… ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ููŽู†ูŽููŽุฐูŽ ูููŠู‡ู , ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ ุฃูŽู†ูŽููŽุฐู’ุช ุงู„ุณูŽู‘ู‡ู’ู… ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุช ุจูู‡ู ููŽุฃูŽุตูŽุจู’ุช , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽู…ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ููƒูŽุงุชูŽุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉ. ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูู‡ูŽุงู†ููŠ ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠู‘ , ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽู‡ู ุนูŽุงู„ููŠู‹ุง ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุชูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽู‡ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุนู’ู‚ูู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุญูู†ูŽูŠู’ู ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุนูŽุฏูŽุฏ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง " , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุบูŽูˆููŠูู‘ ูููŠ " ู…ูุนู’ุฌูŽู… ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฑู’ู‚ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุณูุชู‹ู‘ุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ุชูŽู‘ุงุฑููŠุฎ " ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง " ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… " ุงูู„ู’ุชูŽููŽุชูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽุฏู’ุฑ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง " ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽู‡ูŽุง ููŽุถู’ู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูููŠ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุฎูŽู…ู’ุณ , ูˆูŽูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุฑู’ู‚ูŽู… ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุฑู’ูููˆุน ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽุงุฆูุฒ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุจููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงุฒูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ู„ูู„ูุงุณู’ุชููู’ุชูŽุงุญู " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง " ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠููƒูŽุจูู‘ุฑ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ูˆูŽุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ูˆูŽุณูุชู‹ู‘ุง ูˆูŽุณูŽุจู’ุนู‹ุง ูˆูŽุซูŽู…ูŽุงู†ููŠู‹ุง , ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุฌูŽุงุดููŠู‘ ููŽูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุซูŽุจูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูู…ูŽุฑ : ุงูู†ู’ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ูˆูŽู„ูŽุง ู†ูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูู†ู’ ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุตูŽุงุฑ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฎูŽู…ู’ุณู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ , ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุจู’ุณููˆุท " ู„ูู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูŠููˆู†ูุณ ู…ูุซู’ู„ู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจ " ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฎูู„ูŽุงู ุซูู…ูŽู‘ ุงูู†ู’ู‚ูŽุฑูŽุถูŽ ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฎูŽู…ู’ุณู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ุทูู„ ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุงุณููŠู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงู…ูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูุชูŽุงุจูุนู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ู…ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ , ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€