Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 416

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูู†ูŽุงุฌููŠ ) ู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ูููŠ ู…ูุตูŽู„ูŽู‘ุงู‡ู ) ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฎู’ุตููŠุต ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ุจูู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู„ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… ุจูุฃูŽุฐูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ , ููŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ : ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ู…ูุทู’ู„ูŽู‚ู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุฌูุฏูŽุงุฑ ุงู„ู’ู‚ูุจู’ู„ูŽุฉ ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุฅูุซู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฌูุฏูุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ููŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุฑูŽุงุชูุจู ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชูŽุฉูŒ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ูุงุดู’ุชูุฑูŽุงูƒ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ ุจูุญูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ูƒูŽุงุชูุจ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุงุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุตู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุนู ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ ู…ูŽู„ูŽูƒู‹ุง ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุจูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูู…ูŽู„ูŽูƒู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุชูŽุดู’ุฑููŠูู‹ุง ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุชูŽูƒู’ุฑููŠู…ู‹ุง , ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูุฏูŽู…ูŽุงุก ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠู‡ู. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฃูู…ูู‘ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู†ููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ุฏูŽุฎู’ู„ ู„ููƒูŽุงุชูุจู ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฆูŽุงุช ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุดูŽูŠู’ุจูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูƒูŽุงุชูุจูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู†ูŽุงุช ". ูˆูŽูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ููˆู… ุจูŽูŠู’ู† ูŠูŽุฏูŽูŠู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽู…ูŽู„ูŽูƒู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽู…ููŠู†ู‡ ูˆูŽู‚ูŽุฑููŠู†ู‡ ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุณูŽุงุฑู‡ " ุง ู‡. ููŽุงู„ุชูŽู‘ูู’ู„ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑููŠู† ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู† , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ูŠูŽุณูŽุงุฑ ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุญูŽูŠู’ุซู ู„ูŽุง ูŠูุตููŠุจู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุชูŽุญูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู†. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูŽุฏู’ููู†ู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู…ู’ุฑูŽุฉ : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูู„ู’ ูŠูุบูŽุทูู‘ูŠู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ุทููŠูŽุฉ ูŠูŽุณู’ุชูŽู…ูุฑูู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ุจูู‡ูŽุง ุฅูุฐู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฃู’ู…ูŽู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ู„ูุณ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุชูุคู’ุฐููŠู‡ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ู† ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠููู’ู‡ูŽู…ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู…ููŠู‚ ูููŠ ุจูŽุงุทูู† ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูŠูŽุงุถ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฏูŽูู’ู†ูู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุชูุฑูŽุงุจููŠู‹ู‘ุง ุฃูŽูˆู’ ุฑูŽู…ู’ู„ููŠู‹ู‘ุง , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุจูŽู„ูŽู‘ุทู‹ุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุดูŽูŠู’ุกู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฏูŽูู’ู†ู ุจูŽู„ู’ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉูŒ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฐููŠุฑ. ู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุจู’ู‚ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุซูŽุฑูŒ ุฃูŽู„ู’ุจูŽุชูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ู…ูŽุงู†ูุนูŽ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุญู’ู…ูŽู„ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู†ู ุงู„ุดูู‘ุฎูู‘ูŠุฑ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… " ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽู„ูŽูƒูŽู‡ู ุจูู†ูŽุนู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽุงุฑูู‚ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ูˆูŽุจูŽุฒูŽู‚ูŽ ุชูŽุญู’ุช ุฑูุฌู’ู„ู‡ ูˆูŽุฏูŽู„ูŽูƒูŽ ". ( ููŽุงุฆูุฏูŽุฉูŒ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููŽู… ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฃู’ุณ , ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽุฌูŽุณูŒ ููŽู„ูŽุง ูŠูุฏู’ููŽู† ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุง ู‡. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุฎู’ุชููŠูŽุงุฑู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุตููŠู„ู ูููŠู…ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุทูŽุฑูŽูู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูŠู’ุก , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฎูŽุงู„ูŽุทูŽ ุงู„ู’ุจูุฒูŽุงู‚ ุฏูŽู…ูŒ. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€