Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4267

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† , ูˆูŽุนูŽุงู…ูุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุนู’ุจููŠู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุซูŽุนู’ู„ูŽุจ ุจู’ู† ุงูู…ู’ุฑูุฆู ุงู„ู’ู‚ูŽูŠู’ุณ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุฒู’ุฑูŽุฌููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุดูุนูŽุฑูŽุงุก ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู†ูู‘ู‚ูŽุจูŽุงุกู ุจูุงู„ู’ุนูŽู‚ูŽุจูŽุฉู ูˆูŽุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฏู’ุฑููŠูู‘ูŠู†ูŽ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุชู‡ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ) ู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงู„ูุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู†ู ุจู’ู† ุจูŽุดููŠุฑ ุฑูŽุงูˆููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูู…ู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุทูŽุฃ , ููŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ุชูุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒู’ุช ูˆูู‚ููˆุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู… ุฃูู…ูู‘ู‡ู ูƒูŽุจู’ุดูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ูˆูŽุงู‚ูŽุฏู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุฎูŽู„ูŽููŽ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุฒูู‘ูŠู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุชู’ู† ู…ูŽู†ู’ู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ู…ูŽุง ุตูŽู†ูŽุนูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุงู„ู‡ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุตู’ุบูุฑ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฎูŽุงู„ู‡ , ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ู‘ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูู…ูู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉู ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉู ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุชูุนูŽุฏูู‘ุฏู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ุนูŽู†ู’ ุญูุตูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ูˆูŽุงุนูŽุถูุฏูŽุงู‡ " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ูˆูŽุงุฌูŽุจูŽู„ูŽุงู‡ , ูˆูŽุงุนูุฒูู‘ุงู‡ู " ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽุจููŠ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏู‡ " ูˆูŽุงุธูŽู‡ู’ุฑูŽุงู‡ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุฏูŽู‡ู ููŽุฃูุบู’ู…ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฌูŽู„ู‡ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ููŽูŠูŽุณูู‘ุฑู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุงุดู’ููู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฎูููŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู„ูŽูƒูŒ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽ ู…ูุฑู’ุฒูŽุจูŽู‘ุฉู‹ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุขู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุŸ ููŽู„ูŽูˆู’ ู‚ูู„ู’ุช ู†ูŽุนูŽู…ู’ ู„ูŽู‚ูŽู…ูŽุนูŽู†ููŠ ุจูู‡ูŽุง ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ููŠู„ูŽ ู„ููŠ ุขู†ู’ุชูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุณู’ุชููู’ู‡ูŽุงู… ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ , ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† " ุขู†ูŽุชู’ ุฌูŽุจูŽู„ู‡ูŽุง , ุขู†ู’ุชูŽ ุนูุฒูู‘ู‡ูŽุง " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู‡ูุดูŽูŠู’ู…ู ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ูŽุง " ููŽู†ูŽู‡ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจููƒูŽุงุก ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ุงูู…ู’ุชูุซูŽุงู„ู‹ุง ู„ูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููŠูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุงุชูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุจู’ูƒู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู†ูู‘ูƒู’ุชูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ูŠูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ู„ูุฏูุฎููˆู„ูู‡ู ูููŠู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูˆู’ุช ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽูˆูŽุงุญูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽุถ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€