Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4274

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณููู’ูŠูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏ " ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุณูŽู…ูุนู’ุช ุนูŽู…ู’ุฑูŽูˆ ุจู’ู† ุฏููŠู†ูŽุงุฑู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู‚ู’ุฏูŽุงุฏ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฑูŽุงููุน , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ุณูู‘ู„ูŽู…ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ููŽุถู’ู„ู ู…ูŽู†ู’ ุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูŽุฏู’ุฑู‹ุง " ุจูŽุนูŽุซูŽู†ููŠ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ู…ูŽุฑู’ุซูŽุฏ ุงู„ู’ุบูŽู†ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽูˆูŽุงู…ู‘ " ููŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ูƒูŽุงู†ููˆุง ู…ูŽุนูŽู‡ู , ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุงูˆููŠูŽูŠู’ู†ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ู‡ู ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑู’ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ุจูŽูŠู’ุฑ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู†ููŠูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ููŽุฎูŽุฑูŽุฌูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒูŽุงู‡ูŽุง ููŽุงุณู’ุชูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽุฎู’ " ููŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุขุฎูŽุฑู ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูŽู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ุธูŽุนููŠู†ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ูƒูุชูŽุงุจ ) ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑู ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุขุฎูŽุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠูู‘ : " ูˆูŽุชูŽุฌูุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉู‹ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุงุทูุจ ูƒูุชูŽุงุจู‹ุง " ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุณูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ูŽู‡ูŽุง ูƒูู†ููˆุฏ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุณูŽุงุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ุฃูู…ู‘ ุณูŽุงุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฏูŽู†ูŽุงู†ููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฏููŠู†ูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุงุญูุฏู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽุชู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุนูู‚ูŽุงุตูู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู‡ูŽุงุฏู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ูƒูŽูˆู’ู†ูู‡ู ูููŠ ุนูู‚ูŽุงุตูู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูููŠ ุญูุฌู’ุฒูŽุชูู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽู…ู’ุฑู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ูˆูŽูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุนูุฑู’ูˆูŽุฉูŽ ุชูุฎู’ุจูุฑูู‡ูู…ู’ ุจูุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑู ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฌูุนูŽู„ู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุชูุจูŽู„ูู‘ุบูŽู‡ู ู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู‹ุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูู‘ูŠ ูƒูู†ู’ุช ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽ ู…ูู„ู’ุตูŽู‚ู‹ุง ูููŠ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ) ุฃูŽูŠู’ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุณูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูƒูู†ู’ุช ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ููุณู‡ูŽุง " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ู„ ูˆูŽู„ูŽุง ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉ " ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ุบูŽุฑููŠุจู‹ุง " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุทูุจ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุจู’ู† ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุณูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุจูŽู„ู’ุชูŽุนูŽุฉูŽ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽู„ููŠูู‹ุง ู„ูู‚ูุฑูŽูŠู’ุดู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูŠูŽุญู’ู…ููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ู‚ูŽุฑูŽุงุจูŽุชููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ููŠ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ููŽุตูŽุงู†ูŽุนู’ุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุชูŽูƒู’ู…ูู„ูŽุฉ ุดูŽุฑู’ุญ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู…ู’ุชูŽุญูู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ " ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽุงู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ูŠูŽุง ู…ูŽุนู’ุดูŽุฑ ู‚ูุฑูŽูŠู’ุด ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ุจูุฌูŽูŠู’ุดู ูƒูŽุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ู , ูŠูŽุณููŠุฑ ูƒูŽุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ู„ู , ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฌูŽุงุกูŽูƒูู…ู’ ูˆูŽุญู’ุฏูŽู‡ู ู„ูŽู†ูŽุตูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนู’ุฏู‡. ููŽุงู†ู’ุธูุฑููˆุง ู„ูุฃูŽู†ู’ููุณููƒูู…ู’ ูˆูŽุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… " ูƒูŽุฐูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘. ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ู„ูŽู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูŽุงุทูุจู‹ุง ูƒูŽุชูŽุจูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูู‡ูŽูŠู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ูˆูŽุตูŽูู’ูˆูŽุงู† ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุฐูŽู‘ู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุงู„ู’ุบูŽุฒู’ูˆู , ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงู‡ู ูŠูุฑููŠุฏ ุบูŽูŠู’ุฑูƒูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุญู’ุจูŽุจู’ุช ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ููŠ ุนูู†ู’ุฏูƒูู…ู’ ูŠูŽุฏ "

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€