Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 4394

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุญูุฑูŽูŠู’ุซู ุจูุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ูˆูŽุจูุงู„ู’ู…ูุซูŽู„ูŽู‘ุซูŽุฉู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ุฒููˆู…ููŠู‘ ุตูŽุญูŽุงุจููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุนูู…ูŽุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ูููŠ ุฎูู„ูŽุงููŽุชู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ูŠูุณูŽู…ูู‘ูŠู‡ูู…ู’ ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฏู’ุนููˆู‡ูู…ู’.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุจูŽู„ู’ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู’ุช ุฅูุฐู’ ูƒูŽููŽุฑููˆุง ุฅูู„ูŽุฎู’ ) ูŠูุดููŠุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽููŽุงุก ุนูŽุฏููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽู‚ูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ูŽุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูุงู„ู’ููุชููˆุญู

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนูŽุฏููŠู‘ : ููŽู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ุฅูุฐู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูู†ู’ุช ุชูŽุนู’ุฑูู ู‚ูŽุฏู’ุฑููŠ ููŽู„ูŽุง ุฃูุจูŽุงู„ููŠ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑููŠ , ูˆูŽูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูู…ูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนูŽุฏููŠูู‘ : ุญูŽูŠูŽู‘ุงูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ ู…ูŽุนู’ุฑูููŽุฉ " ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุจูุนูุซูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุชู‡ , ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ุตูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆู… , ุซูู…ูŽู‘ ูƒูŽุฑูู‡ู’ุช ู…ูŽูƒูŽุงู†ููŠ ููŽู‚ูู„ู’ุช : ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุงุฐูุจู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ููŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ , ููŽุฃูŽุชูŽูŠู’ุชู‡ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุณู’ู„ูู…ู’ ุชูŽุณู’ู„ูŽู…. ููŽู‚ูู„ู’ุช : ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุฏููŠู†ู‹ุง " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠู‹ู‘ุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฎูŽูŠู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุตูŽุงุจูŽุชู’ ุฃูุฎู’ุช ุนูŽุฏููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุนู’ุทูŽููŽุชู’ู‡ู ุจูุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉู ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู : ู‡ูŽู„ูŽูƒูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ูˆูŽุบูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงููุฏ , ููŽุงู…ู’ู†ูู†ู’ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููุฏูƒ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ููŽุงุฑู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุŸ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽุชู’ ุจูู†ู’ุช ุญูŽุงุชูู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏููŠู‘ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุงู„ู’ู‚ูุฏููˆู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู‚ูŽุฏูู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุชูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูŽุฏููŠู‘ ุจู’ู† ุญูŽุงุชูู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ูŠูŽุฏู‡ ูููŠ ูŠูŽุฏููŠ ".

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€