Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5308

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽูˆูŽุงู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุงู„ูุงุณู’ุชููŠุนูŽุงุจ " ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช " ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูŽู‘ ู†ูŽุณูŽุจู‡ ูููŠ " ุชูŽู‡ู’ุฐููŠุจ ุงู„ู’ุขุซูŽุงุฑ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุงู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูู„ูŽู‚ูŽู‘ุจ ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽุจู’ูŠูŽุถ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุดู’ู‚ูŽุฑ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุงุฒูŽู†ููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงุฌูŽู‡ู’. ูˆูŽุงุชูŽู‘ููŽู‚ูŽุชู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุงุตูู… ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุธ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุถูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ , ููŽุณูŽุชูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุดูŽู‡ูุฏู’ุช ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู† ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽุงู†ู ุนูŽู†ู’ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุฎูŽู…ู’ุณ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฒูŽู…ูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน , ูˆูŽุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูู…ูู†ู’ุตูŽุฑููู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุจููˆูƒ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ู , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ููŽู„ูŽุง ุจูุฏู‘ ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู , ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุทูŽุฑููŠู‚ ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุฃูŽุตูŽุญู‘. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠููˆู‡ูู† ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ู…ูŽุง ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽุฌูู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุจููˆูƒ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุฑูŽุฌูŽุจ , ูˆูŽู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุงูุณู’ุชูŽุฃู’ุฐูŽู†ูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽุฎู’ุฏูู…ู‡ู ููŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ู„ูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุจู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุญูุฑูŽุงูƒ ุจูู‡ู , ูˆูŽูููŠู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง , ููŽูƒูŽูŠู’ู ุชูŽู‚ูŽุน ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽูููˆุง ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุจููˆูƒ ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ู…ูŽุนูŽ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ูููŠู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุบู’ู„ ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู ูˆูŽู‡ูุฌู’ุฑูŽุงู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุชููŠุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุชูŽุฃูŽุฎูŽู‘ุฑูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุชูŽุจููˆูƒ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุฃูŽุฎูู‘ุฑูŽุฉ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุนู’ุจูŽุงู† ุณูŽู†ูŽุฉ ุนูŽุดู’ุฑ ู„ูŽุง ุชูุณู’ุน , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ูููŠ ุดูŽู‡ู’ุฑ ุฑูŽุจููŠุน ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุจูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู , ููŽูŠูŽู„ู’ุชูŽุฆูู… ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู…ูŽุนูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ู„ูŽูŠู’ู„ูŽุฉ ุฌูู…ู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฅูุฐู’ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุจูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู , ููŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽูŠูู‘ู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุกูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู…ูŽุถูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุงุตูู… ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† " ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุฌููŠู… ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ุฌููŠู… ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุญูŽุงุฑูุซูŽุฉ ุจู’ู† ุถูุจูŽูŠู’ุนูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุจูŽู†ููŠ ุจูŽู„ููŠูู‘ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงูู‘ ุจู’ู† ู‚ูุถูŽุงุนูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุญูŽุงู„ูŽููŽ ุจูŽู†ููŠ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุณูŽูƒูŽู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ู‡ููŠูŽ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุงุตูู… ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุณู’ู…ู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุฏูŽู‡ู’ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ " ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ุนูŽุงุตูู… ุงู„ูŽู‘ุชููŠ. ู‚ูŽุฐูŽููŽู‡ูŽุง ุฒูŽูˆู’ุฌู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง , ู„ูŽู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนู’ุฑูŽู ู„ูŽู‡ูŽุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู…ู , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑูŽุง ุณูŽู„ูŽูู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ูƒูŽู„ู’ุจููŠู‘ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูููŠู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฎูŽูˆู’ู„ูŽุฉ ุจูู†ู’ุช ู‚ูŽูŠู’ุณ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุฎููŠ ุนูŽุงุตูู… , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุญูŽูƒูŽู… ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ุนูŽุฏููŠู‘ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุงุช ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ู†ูŽ ู„ูุฃูŽุญูŽุฏูู†ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุดูู‡ูŽุฏูŽุงุก ุŸ ููŽุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุจูู†ู’ุช ุฃูŽุฎููŠู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ู‡ ุถูŽุนู’ู. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽุงุตูู… ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ูููŠ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุจูŽูŠู’ุชู‡ , ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ู‡ ุชูŽุญู’ุชู‡ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุนูŽู…ู‘ู‡ ุฑูŽู…ูŽุงู‡ูŽุง ุจูุงุจู’ู†ู ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ููŠู„ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุชู‡ู…ู’ ุจูŽู†ููˆ ุนูŽู…ู‘ ุนูŽุงุตูู… " ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุฑู’ุฏูŽูˆูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู„ูŽูŠู’ู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุจูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูุตูุญูŽู‘ุฉู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู†ูŽุณูŽุจู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ู…ูู‚ูŽุงุชูู„ ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู†ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ู„ูุนูŽุงุตูู…ู : ูŠูŽุง ุงูุจู’ู† ุนูŽู…ู‘ ุฃูู‚ู’ุณูู…ูŽ ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู„ูŽุญูุจู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุฑูุจู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุดู’ู‡ูุฑ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ " ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽุงู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ , ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุจูŽุทู’ู†ู‡ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ููˆูŽ ู„ูุงุจู’ู†ู ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก " ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ุชูŽู†ูุน ุฃูŽู†ู’ ูŠูุชูŽู‘ู‡ูŽู… ุดูŽุฑููŠูƒ ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุนู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ุจูŽู‘ุงุบ ูููŠ " ุงู„ุดูŽู‘ุงู…ูู„ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุตูŽุฑ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูŽุชู‡ ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุณูŽู‡ู’ูˆ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ู‚ู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฐูู ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุนู’ุฑูู ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูŠูุนูŽุถูู‘ุฏ ุจูŽุนู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูู…ู’ูƒูู† ููŽูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุตููŠุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุท. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ุฃูŽูŠู’ ุฃูŽุฎู’ุจูุฑู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุญููƒู’ู… ุฑูŽุฌูู„. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูŽุนูŽ " ููŽุงุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ู…ูŽุนููŠูŽู‘ุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฃูŽูŠูŽู‚ู’ุชูู„ูู‡ู ููŽุชูŽู‚ู’ุชูู„ููˆู†ูŽู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ู‚ูุตูŽุงุตู‹ุง ู„ูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุนูู„ู’ู…ู‡ ุจูุญููƒู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽุงุต ู„ูุนูู…ููˆู…ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณู ) ู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุทูุฑูู‚ู‡ ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุจูุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุฏูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุทูŽุจู’ุน ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุฌู’ู„ู ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ " ุŸ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ " ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุงูุณู’ุชูุดู’ูƒูŽุงู„ ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽูˆู’ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ู„ูŽุถูŽุฑูŽุจู’ุชู‡ ุจูุงู„ุณูŽู‘ูŠู’ูู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุตูŽููŽู‘ุญ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู‡ูู„ูŽุงู„ู ุจู’ู†ู ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูƒ " ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠู…ูŽู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ููŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ููŽู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ู‡ูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูู‡ู ุŸ ููŽู…ูŽู†ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ุฏูŽุงู… ูˆูŽู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูู‚ู’ุชูŽุตู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠูŽ ุจูุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉู ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฑูŽุงูู ุฃูŽูˆู’ ูŠูŽุนู’ุชูŽุฑูู ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุซูŽุชู‡ ููŽู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุชูู„ ุจูู‡ู ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู…ูุญู’ุตูŽู†ู‹ุง , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุจูŽู„ู’ ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุจูู‡ู ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ููŠู… ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุฅูุฐู’ู† ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู : ุจูŽู„ู’ ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุชูŽู„ ุฃูŽุตู’ู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูุนูŽุฒูŽู‘ุฑ ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุธูŽู‡ูŽุฑูŽุชู’ ุฃูŽู…ูŽุงุฑูŽุงุช ุตูุฏู’ู‚ู‡ , ูˆูŽุดูŽุฑูŽุทูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูุดูŽุงู‡ูุฏูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุชูŽู„ูŽู‡ู ุจูุณูŽุจูŽุจู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽุงุณูู… ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุชููˆู„ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูุญู’ุตูู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ุธูŽุงู‡ูุฑ ุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ , ูƒูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽู…ู’ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽูู’ุนูŽู„ " ุŸ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† " ุฃูŽู…ู’ " ู…ูุชูŽู‘ุตูู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู‚ู’ุฏููŠุฑ : ุฃูŽู…ู’ ูŠูŽุตู’ุจูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุถูŽุถ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุนูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุถู’ุฑูŽุงุจ ุฃูŽูŠู’ ุจูŽู„ู’ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุญููƒู’ู… ุขุฎูŽุฑ ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ุฑููู‡ู ูˆูŽูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุทูŽู‘ู„ูุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู„ู’ ู„ููŠ ูŠูŽุง ุนูŽุงุตูู…. ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุจููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู…ู‡ ูˆูŽุตูู‡ู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ุฃูŽูˆู’ ุงูุจู’ู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎููŠู‡ู , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุฎูŽุงูŠูู„ ู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุญูŽู‚ูŽู‘ู‚ู‡ู ููŽู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠููู’ุตูุญ ุจูู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ุงูุทูŽู‘ู„ูŽุนูŽ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุฅูุฐูŽุง ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู‚ููˆุจูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽู…ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุตูŽู†ูŽุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ , ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุงูุชูŽู‘ููŽู‚ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูุงุทูู‘ู„ูŽุงุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ููŽุงุจู’ุชูู„ููŠูŽ ุจูู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุงู„ู’ุจูŽู„ูŽุงุก ู…ููˆูŽูƒูŽู‘ู„ ุจูุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุทูู‚ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุซูŽู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุจู’ุชูู„ููŠูŽุชู’ ุจูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุฑูŽุฌูู„ ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ููŽุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูู‡ู ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง " ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฌูŽู„ูŽุฏู’ุชูู…ููˆู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุชูŽู„ูŽ ู‚ูŽุชูŽู„ู’ุชูู…ููˆู‡ู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุธ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฃูŽุชูŽู…ู‘ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูˆูŽุนูŽุงุจูŽู‡ูŽุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูƒูŽุจูุฑูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุนูŽุธูู…ูŽ ูˆูŽุฒู’ู†ู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ , ูˆูŽุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูู„ ู„ูุนูŽุงุตูู…ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุงุฎู’ุชูŽุตูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ู’ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ููŽุงุณู’ุชูŽูู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ : ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฃู’ุชูู†ููŠ ุจูุฎูŽูŠู’ุฑู. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŽุงู†ู ) : ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุงุตูู…ู‹ุง ุฃูŽุญูŽุฏ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู†ู’ูƒูŽุงุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ุชูŽู†ูŽุฏู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ " ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู„ูู„ู’ููŽุฑูŽู‘ุงุกู " ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽู„ูŽุท. ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠุฑูŽุฉ ู„ูุงุจู’ู†ู ุญูุจูŽุงู„+ ูููŠ ุญูŽูˆูŽุงุฏูุซ ุณูŽู†ูŽุฉ ุชูุณู’ุน " ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดููŠููˆุฎู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุตูู… " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุญู’ุฑููŠู , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ู„ " ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุงุตูู… " ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุณูŽุจูŽุจ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ูููŠู‡ู ุญููƒู’ู… ุฒูŽู…ูŽู† ู†ูุฒููˆู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ู…ูŽู…ู’ู†ููˆุนูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ุฒูู„ ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠู…ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุญูŽุฑูŽู‘ู…ู‹ุง ููŽูŠูุญูŽุฑูŽู‘ู… , ูˆูŽูŠูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุฑูŽู‘ุฌ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ " ุฃูŽุนู’ุธูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฌูุฑู’ู…ู‹ุง ู…ูŽู†ู’ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฑูŽู‘ู… ููŽุญูุฑูู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุฌู’ู„ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ : ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ู„ูŽุง ุณููŠูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ู‡ูŽุชู’ูƒ ุณูุชู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฃูŽูˆู’ ุฅูุดูŽุงุนูŽุฉ ููŽุงุญูุดูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽู†ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุฆูู„ ุงู„ู’ู…ูุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ , ููŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููˆู†ูŽ ูŠูŽุณู’ุฃูŽู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽุงุฒูู„ ููŽูŠูุฌููŠุจู‡ูู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุณูุคูŽุงู„ ุนูŽุงุตูู… ุดูŽู†ูŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุชูŽู‘ุจ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽุณู’ู„ููŠุท ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงููู‚ููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงุถ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุฑูู‡ูŽ ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุชู‡ , ูˆูŽุฑูุจูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ุชูŽุถู’ูŠููŠู‚ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุญูุจู‘ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ุณููŠุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ ูˆูŽุดูŽูˆูŽุงู‡ูุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ " ู…ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู„ููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฎูŽุทููŠุจ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุงุช " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ู…ูŽุฌูŽุงู„ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงู…ูุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ : ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ููŠ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุฃูŽุฑู’ุฌูุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽู‡ูŽูŠู’ุช ุนูŽู†ู’ู‡ู , ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฐูุฆู’ุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ูุงุนู’ุชูุตูŽุงู… " ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฎูŽู„ู’ู ุนูŽุงุตูู… " ุฃูŽูŠู’ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง " ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ " ููŽุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุกูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ( ูˆูŽุณูŽุท ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽุจูุณููƒููˆู†ูู‡ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠูƒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูƒ ) ุธูŽุงู‡ูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูุตููˆุต ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ , ููŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ู…ูู†ู’ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ุทูู‘ุฑูู‚ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง , ูˆูŽูŠููˆูŽุถูู‘ุญ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฅูู†ู’ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูƒูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู…ู’ุฑู ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุซู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ููŽุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุชูŽุงู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุจู’ุชูู„ููŠุช ุจูู‡ู , ููŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุงูู†ู’ุตูŽุฑูŽููŽ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽุงุฏูŽ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฅูู†ู’ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุธ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงููู’ุชูŽุญู’ , ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูŽู‚ูุจ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ , ู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุชูŽุฎูŽู„ูŽู‘ู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุฒูŽู…ูŽู† ุจูุญูŽูŠู’ุซู ูŠูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุนูŽุงุตูู… ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑ ุฌูุฏู‹ู‘ุง ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ , ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุงู„ู’ุจูŽูŠูู‘ู†ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏู‘ ูููŠ ุธูŽู‡ู’ุฑูƒ. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู†ููŠ ู„ูŽุตูŽุงุฏูู‚ูŒ , ูˆูŽู„ูŽูŠูู†ู’ุฒูู„ูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠูŽู‘ ู…ูŽุง ูŠูุจูŽุฑูู‘ุฆู ุธูŽู‡ู’ุฑููŠ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏู‘ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ููŽุฃูŽู†ู’ุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ู…ููˆู†ูŽ ุฃูŽุฒู’ูˆูŽุงุฌู‡ู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ : ูˆูŽุฅูู†ูู‘ูŠ ู„ูŽุฃูŽุฑู’ุฌููˆ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฌู’ุนูŽู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููŠ ููŽุฑูŽุฌู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ูˆูŽุญู’ูŠ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุฐูŽููŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ุจูุดูŽุฑููŠูƒู ุจู’ู† ุณูŽุญู’ู…ูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽุฎูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู„ูุฃูู…ูู‘ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฑูŽุฌูู„ ู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… " ููŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุจูุณูŽุจูŽุจู ู‡ูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุช ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู„ูŽุงู„ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูŽุนู‹ุง , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู„ููŠ ุงู„ู’ุขู† ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุนูŽุงุตูู… ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุฒููˆู„ ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ุนูู†ู’ุฏ ุณูุคูŽุงู„ู‡ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูŽุฃูŽู„ู’ุชููƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู ู‚ูŽุฏู’ ุงูุจู’ุชูู„ููŠุช ุจูู‡ู " ููŽูˆูŽุฌูŽุฏูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ุดูŽุฃู’ู† ู‡ูู„ูŽุงู„ , ููŽุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ูŽู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠู‡ู , ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูŽู‡ู ุฐูŽู„ููƒูŽ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ูู„ูŽุงู„ู. ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุณููŠูŽุงู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุดูŽุฑูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽูˆูŽุฌูŽู‘ู‡ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู†ููŠู‘ ุฌูŽุงุกูŽ ู‡ูู„ูŽุงู„ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู‚ูุตูŽู‘ุชู‡ ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ , ููŽุฌูŽุงุกูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ูููŠูƒ ูˆูŽูููŠ ุตูŽุงุญูุจูŽุชูƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุฐู’ู‡ูŽุจู’ ููŽุฃู’ุชู ุจูู‡ูŽุง ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง. ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูŠูŽูƒููˆู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุจูุฃูŽู…ู’ุฑูู‡ู , ููŽู„ูŽูˆู’ ุชูŽุฑูŽุงุถูŽูŠูŽุง ุจูู…ูŽู†ู’ ูŠูู„ูŽุงุนูู† ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ููŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุตูุญู‘ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽุตู‘ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู…. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุชูŽู„ูŽุงู‡ูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ุขูŠูŽุงุช ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูููŠ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ูˆุฑ ูˆูŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ู ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ู…ูŽุง ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง. ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ู…ูู†ู’ ุนูŽุฐูŽุงุจ ุงู„ู’ุขุฎูุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนูŽุซูŽูƒ ุจูุงู„ู’ุญูŽู‚ูู‘ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูƒูŽุงุฐูุจูŒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ูŒ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŒ ุจูุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุงู„ู’ู…ูุจู’ุฏูŽุฃ ุจูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง ) ูููŠู‡ู ุญูŽุฐู’ู ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽู‡ูŽุง ููŽุฃูŽู†ู’ูƒูŽุฑูŽุชู’ ; ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู†ู ููŽุชูŽู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุง. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ " ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุจูŽุฑ " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู…ูŽุฌู’ู…ููˆุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ูŠูŽูƒููˆู† ุจูุญูŽุถู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ุญููƒูŽู‘ุงู… ูˆูŽุจูู…ูŽุฌู’ู…ูŽุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽุฏ ุฃูŽู†ู’ูˆูŽุงุน ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ. ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ู…ูŽุงู†. ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู†. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ุบู’ู„ููŠุธ ู…ูุณู’ุชูŽุญูŽุจู‘ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽุงุฌูุจ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุตูููŽุฉ ุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ูู…ูŽุง ุจูุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูŽู†ูŽุฉู ุจูู…ูŽุง ุณูŽู…ูŽู‘ู‰ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู‡ " ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฒููŠุฏูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ูููŠู‡ู " ููŽุจูŽุฏูŽุฃูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ , , ุซูู…ูŽู‘ ุซูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉู " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู " ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽุชู’ ู„ูุชูŽู„ู’ุชูŽุนูู†ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ู…ูŽู‡ู’ , ููŽุฃูŽุจูŽุชู’ , ููŽุงู„ู’ุชูŽุนูŽู†ูŽุชู’ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูููŠ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽุฏูŽุนูŽุงู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุชูŽุดู’ู‡ูŽุฏู ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ุฑูŽู…ูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู†ูŽุง ุŸ ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ : ูˆูŽู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ุฅูู†ู’ ูƒูู†ู’ุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ ุŸ ููŽููŽุนูŽู„ูŽ , ุซูู…ูŽู‘ ุฏูŽุนูŽุงู‡ูŽุง ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุงู…ูุณูŽุฉ ุณูŽูƒูŽุชูŽุชู’ ุณูŽูƒู’ุชูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุธูŽู†ูู‘ูˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุณูŽุชูŽุนู’ุชูŽุฑููู , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ : ู„ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽุญ ู‚ูŽูˆู’ู…ููŠ ุณูŽุงุฆูุฑ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… , ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ". ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุงุตูู… ุจู’ู† ูƒูู„ูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… " ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ , ููŽุดูŽู‡ูุฏูŽ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุน ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุงุช ุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูู…ูŽู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏูู‚ููŠู†ูŽ , ููŽุฃูู…ูุฑูŽ ุจูู‡ู ููŽุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ูููŠู‡ู , ููŽูˆูŽุนูŽุธูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูู„ู‘ ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽู‡ู’ูˆูŽู† ุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒ ู…ูู†ู’ ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฑู’ุณูŽู„ูŽู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุนู’ู†ูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูŽุงุฐูุจููŠู†ูŽ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูŽู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฒูŽู‘ูˆู’ุฌูŽุฉ , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ูููŠู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู‡ู’ู… ูููŠ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู† ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุจูู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ. ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุซูู‚ูŽุฉ ููŽุชูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏู , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏูŽุฉ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ูููŠ ู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ู ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุฉ ู‡ูู„ูŽุงู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ " ุจูŽุงุจ ูŠูŽุจู’ุฏูŽุฃ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุนูู†ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ููŽุฑูŽุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุชูŽู„ูŽุงุนูู†ู‡ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููˆูŽูŠู’ู…ูุฑ : ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ " ุฅูู†ู’ ุญูŽุจูŽุณู’ุชู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ " ุธูŽู„ูŽู…ู’ุชู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุชู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ููŽู‡ููŠูŽ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽููŽุฑูŽู‘ุฏูŽ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุชูŽุงุจูŽุน ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุจูุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู„ูุงุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏูู‡ู ู…ูŽู†ู’ุน ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซ ุจููƒูŽู„ูู…ูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุซ ูููŠู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุฏูู„ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽู‚ู’ู„ู‡ ุนูŽู†ู’ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุงู„ู’ุจูŽุชูู‘ูŠู‘ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ " ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู " ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽุชู’ ุจูุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุณู’ู„ูู… ู„ูู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠูู‘ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูƒูŽุฐูŽุจู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู‚ูŽู‘ุจูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุทูŽู„ูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุธูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูู‘ุนูŽุงู† ู„ูŽุง ูŠูุญูŽุฑูู‘ู…ู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ูŽุง ุจูุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ู…ูู„ู’ูƒ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ููŽู„ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุทูŽู„ูŽุงู‚ูƒ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠููˆู‡ูู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู‚ูุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽุงุนูู† ู‡ููŠูŽ ุทูŽุงู„ูู‚ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ูŽุน ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู‚ูุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ูŽุง ูƒูŽุงุฐูุจ , ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽูููŠู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽุงู„ููŠ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุง ุณูŽุจููŠู„ ู„ูŽูƒ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู†ูŽุง ู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ ุจูู†ูŽูู’ุณู ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูู†ู’ ุนูู…ููˆู… ู„ูŽูู’ุธู‡ ู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฎูุตููˆุต ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููุฑู’ู‚ูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูŽุนู’ุฏู‡ " ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง ู‚ูŽุจู’ู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ู…ูุฑู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุญููŠู† ููŽุฑูŽุบูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ู„ูŽุงุนูู† , ููŽููŽุงุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ู‹ุง , ูˆูŽู„ูู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠ " ููŽุตูŽุงุฑูŽ " ุจูŽุฏูŽู„ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ุจูู„ูŽูู’ุธู " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠููˆู†ูุณ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู…ูุซู’ู„ู ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… : ู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูุฏู’ุฑูุฌูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ู ุฅููŠูŽู‘ุงู‡ูŽุง ุจูŽุนู’ุฏู ุณูู†ูŽู‘ุฉู‹ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ " ุงูุฎู’ุชูู„ูŽุงู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุซูู…ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ุชูŽุนู’ูŠููŠู† ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ููุฑูŽุงู‚ูู‡ูŽุง ุณูู†ูŽู‘ุฉู‹ " ู‡ูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽู‡ู’ู„ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ู„ูŽุง ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ู†ูุณู’ุจูŽุชู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนููŠูŽุงุถ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ููู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู‡ู’ู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ููŽุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุงุช ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽุฃูŽู†ู’ููŽุฐูŽู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุง ุตูู†ูุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ " ุญูŽุถูŽุฑู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุงู†ู ุฃูŽุจูŽุฏู‹ุง " ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽู…ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ " ุธูŽุงู‡ูุฑ ูููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽู…ูŽุงู… ู‚ูŽูˆู’ู„ ุณูŽู‡ู’ู„ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฐููƒู’ุฑ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽู‡ู’ู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ูƒูู„ู‘ ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุดูู‡ูŽุงุจ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุฑูŽู‘ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ู†ูุณู’ุฎูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุบูŽุงู†ููŠู‘ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽูู’ุฑููŠู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูุชูŽู„ูŽุงุนูู†ูŽูŠู’ู†ู " ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ุธูŽุงู‡ูุฑ ุณููŠูŽุงู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฏู’ุฑูŽุฌ ููŽู†ูŽุจูŽู‘ู‡ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€