Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5332

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูููŠ ุทูŽู„ูŽุงู‚ ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุญูŽูŠู’ุซู ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูููŠู‡ู ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ู’ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ู ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡. ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุถูŽุฑู’ุจูŽูŠู’ู†ู , ุฅูู…ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ููŽู‡ููŠูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽู‡ู ุจูู…ูุฑูŽุงุฌูŽุนูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุงูุญู’ุชูŽุงุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽู‚ู’ุฏ ุฌูŽุฏููŠุฏ , ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ู‚ูู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูุฑู‘ ุฅูุฐูŽุง ุทูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽ ุงู„ู’ุญูุฑูŽู‘ุฉ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ุฏูู‘ุฎููˆู„ ุจูู‡ูŽุง ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุชูŽุทู’ู„ููŠู‚ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุฑูŽุฌู’ุนูŽุชูู‡ูŽุง ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุฑูู‡ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ููŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูŽุงุฌูุน ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุงูู†ู’ู‚ูŽุถูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ ููŽุชูŽุตููŠุฑ ุฃูŽุฌู’ู†ูŽุจููŠูŽู‘ุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุญูู„ู‘ ู„ูŽู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู†ููƒูŽุงุญู ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽู. ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽู ูููŠู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู…ูุฑูŽุงุฌูุนู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ุฅูุฐูŽุง ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุงุฌูŽุนูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจูุดูŽุฑู’ุทู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ูˆููŠ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุฒูŽุงุฏููˆุง : ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ูŽุณูŽู‡ูŽุง ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุธูŽุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููŽุฑู’ุฌู‡ูŽุง ุจูุดูŽู‡ู’ูˆูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ู„ูŽุง ุชูŽูƒููˆู† ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู , ูˆูŽุงู†ู’ุจูŽู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู‡ , ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ู…ูุฒููŠู„ ู„ูู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญู , ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจ ู…ูŽุง ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูู„ู‘ ุงู„ู’ูˆูŽุทู’ุก ูˆูŽุนูŽุฏูŽู…ู‡ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญูู„ู‘ ู…ูŽุนู’ู†ู‹ู‰ ูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ุฌูุน ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูˆูŽูŠูŽุนููˆุฏ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุนูุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุชูŽููุน ุจูุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู…ู ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠู’ุถ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽุนููˆุฏ ุจูุฒูŽูˆูŽุงู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงู†ููŠ. ูˆูŽุญูุฌูŽู‘ุฉ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู„ูŽูˆู’ ุฒูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุนูุฏู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุนูŽู‚ู’ุฏู ุฌูŽุฏููŠุฏ ูˆูŽุจูุตูุญูŽู‘ุฉู ุงู„ู’ุฎูู„ู’ุน ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู„ููˆูู‚ููˆุนู ุงู„ุทูŽู‘ู„ู’ู‚ูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ูƒูู„ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุตู’ู„ู‡ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุตู’ูู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ุนูŽุงู†ููŠู‘ : ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงุณ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุทูŽู‘ู„ูŽุงู‚ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ูƒูŽุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ู , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌู’ุนูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุนูุชู’ู‚ ููŽุงูู’ุชูŽุฑูŽู‚ูŽุง.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€