Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5459

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูƒูŽููŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุง ) ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุงูููŠ ู„ูŽุง ุงู„ู’ู…ููƒูŽููู‘ูŠ , ูˆูŽูƒูŽููŽุงู†ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูƒูููŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนูŽู…ู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ุดูู‘ุจูŽุน ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ูŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง , ููŽุฃูŽุฑู’ูˆูŽุงู†ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฎูŽุงุตู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุงู…ู‘. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ุณูŽู‘ูƒูŽู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽุฃูŽูˆูŽุงู†ูŽุง " ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฅููŠูˆูŽุงุก. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ " ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽู†ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุฃูŽูŠูู‘ูˆุจ " ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽ ูˆูŽุณูŽู‚ูŽู‰ ูˆูŽุณูŽูˆูŽู‘ุบูŽู‡ู ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู†ู ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุง ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฃูู…ูŽุงู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฌูุจูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ู ุฑูŽุฌูู„ ุฎูŽุฏูŽู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู† ุณูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู " ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูุฑูู‘ุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ู’ุช ูˆูŽุณูŽู‚ูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฃูŽุบู’ู†ูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ู†ูŽูŠู’ุช ูˆูŽู‡ูŽุฏูŽูŠู’ุช ูˆูŽุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุช , ููŽู„ูŽูƒ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูŠู’ุช " ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุตูŽุญููŠุญ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽูƒู’ูููˆุฑ ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุฌู’ุญููˆุฏ ููŽุถู’ู„ู‡ ูˆูŽู†ูุนู’ู…ูŽุชู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูู‚ูŽูˆูู‘ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ู…ููˆูŽุฏูŽู‘ุน ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุชู’ุฑููˆูƒ , ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฃูŽูŠู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุชูŽุงุฑููƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุณู’ุชูŽุบู’ู†ู‹ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ูˆูŽุจูุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู†ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฑูŽุจูู‘ู†ูŽุง ) ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู , ุฃูŽูŠู’ ู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง , ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู… , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุฃูŽูˆู’ ุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑ ุฃูŽุนูŽู†ูŽู‰ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุณู’ู… ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ " ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง " ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ู…ูŽุนูŽ ( ุญูŽุฐู’ู ุฃูŽุฏูŽุงุฉ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุจูุญูŽุณูŽุจู ุฑูŽูู’ุนู " ุบูŽูŠู’ุฑ " ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจูู‡ู ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู " ุฑูŽุจู‘ู†ูŽุง " ูˆูŽู†ูŽุตู’ุจู‡ , ูˆูŽุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ุฌูุน ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูŠููƒู’ุซูุฑ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุฌููŠู‡ูŽุงุช ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€