Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5583

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽู†ูŽุณู ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุฎูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ " ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฒูŽุงุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽู†ูŽุณ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุงุถูุฑู‹ุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู†ูŽุณ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู‡ูู…ู’ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุญูŽุฏูู‘ุซู‡ูู…ู’ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุณููŠูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุฑู‹ุง , ููŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุงูุจู’ู†ู‡ ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ููŽุฃูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑูู‡ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจููŠ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูŽุนู’ุถ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง ูŠูŽู‚ููˆู„ : " ูƒูŽุงู†ูŽ ุฎูŽู…ู’ุฑู‡ู…ู’ ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู†ูŽุณ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุณู’ู…ูŽุนู‡ู ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุขุฎูŽุฑ ููŽุญูŽููุธูŽู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูุจู’ู‡ูŽู… ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ููˆูŽ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูŽู‘ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุชููˆู…ูุฆ ุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ , ููŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ุง ู†ูŽุนูุฏู‘ู‡ูŽุง ูŠูŽูˆู’ู…ุฆูุฐู ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุฌ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุงูุณู’ู… ุฌูู†ู’ุณ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูŽุง ูŠูุณู’ูƒูุฑ , ุณูŽูˆูŽุงุก ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ ุฃูŽูˆู’ ู…ูู†ู’ ู†ูŽู‚ููŠุน ุงู„ุฒูŽู‘ุจููŠุจ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุนูŽุณูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฏูŽุนู’ูˆูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ู…ูŽุงุก ุงู„ู’ุนูู†ูŽุจ , ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุณูŽู„ูู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ู„ูŽุฒูู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงูุณู’ุชูุนู’ู…ูŽุงู„ ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ูููŠ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ูˆูŽู…ูŽุฌูŽุงุฒู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุญูŽูŠู’ุซู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ููŽุงู„ู’ุฎูŽู…ู’ุฑ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ููŠุน , ู„ูุซูุจููˆุชู ุญูŽุฏููŠุซ " ูƒูู„ู‘ ู…ูุณู’ูƒูุฑ ุฎูŽู…ู’ุฑ " ููŽู…ูŽู†ู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽู…ูŽุนูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ู„ูŽุฒูู…ูŽู‡ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฌููŠุฒู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุง ู„ูŽุง ุงูู†ู’ูููƒูŽุงูƒ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู†ู’ู‡ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€