Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5886

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู‡ูุดูŽุงู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชููˆูŽุงุฆููŠู‘ ( ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุงู„ุทูŽู‘ูŠูŽุงู„ูุณููŠูู‘ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู‡ูุดูŽุงู… ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุญูŽู…ูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ููŠูŽ ุจูุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ , ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ู‡ููŠูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ูู’ุธ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูููŠ " ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู† " ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ูƒูŽุซููŠุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซููŠู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ ) ุชูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุถูŽุจู’ุทู‡ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฌูู‘ู„ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฒููŠูŽุงุฏ ุนูŽู†ู’ ุนููƒู’ุฑูู…ูŽุฉ " ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽุฑูŽุฌูู‘ู„ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุจูู‘ู‡ูŽุงุช ุจูุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ู ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ " ููู„ูŽุงู†ูŽุฉ " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฃู’ู†ููŠุซู ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ " ุดูŽุฑู’ุญ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุงู‚ููŠู†ูŽ " ููู„ูŽุงู†ู‹ุง " ุจูุงู„ุชูŽู‘ุฐู’ูƒููŠุฑู , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุชูŽู…ูŽู‘ุงู… ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฒููŠูู‘ ูููŠ ููŽูˆูŽุงุฆูุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุซูู„ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจูุชูŽู…ูŽุงู…ูู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุนูู…ูŽุฑ ููู„ูŽุงู†ู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฌูŽุดูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุณู’ูˆูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุญู’ุฏููˆ ุจูุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุกู , ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽุณูŽุงู…ููŠ ู…ูŽู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽู‡ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ุจูŽูˆููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽู†ูŽู‘ุซููŠู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุงุช ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุณู’ู…ููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุนูู…ูŽุฑ , ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ุธูŽููุฑู’ุช ุจููƒูุชูŽุงุจู ู„ูุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูŠูู†ููŠู‘ ุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุบูŽุฑูŽู‘ุจููŠู†ูŽ " ุจูู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ูˆูŽุฑูŽุงุก ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ , ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠู‡ู ุนูุฏูŽู‘ุฉ ู‚ูŽุตูŽุต ู„ูู…ูŽู†ู’ ุบูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ูู…ู’ ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽุฃูŽุฐู’ูƒูุฑู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูุฏููˆุฏ ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€