Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 5997

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุดูุนูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณููู’ูŠูŽุงู† ุจู’ู† ุนููŠูŽูŠู’ู†ูŽุฉูŽ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู…ูŽุฑ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ุจู’ู† ุญูŽุงุจูุณ ) ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุญูŽุงู„ููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู†ูŽุณูŽุจู ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุน ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุญูุฌูุฑูŽุงุช , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุคูŽู„ูŽู‘ููŽุฉ , ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ุช ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ู…ูŽุง ู‚ูŽุจูŽู‘ู„ู’ุช ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู… ) ู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ู‡ููˆูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก " ู…ูŽู†ู’ " ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ููŽูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู…ู ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽูŠู’ู„ููŠูู‘ : ุฌูŽุนู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ุฃูŽุดู’ุจูŽู‡ ุจูุณููŠูŽุงู‚ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณููŠู‚ูŽ ู„ูู„ุฑูŽู‘ุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ุฃูŽูŠู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ููุนู’ู„ ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู… , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงูู†ู’ู‚ูุทูŽุงุน ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‡ ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูุณู’ุชูŽุฃู’ู†ูŽู. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฌูู‡ูŽุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ู„ูุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูˆู’ุน ุถูŽุฑู’ุจ ุงู„ู’ู…ูุซู’ู„ , ูˆูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ูƒูŽูˆู’ู†ู‡ูŽุง ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุนู’ู‚ูŽุจูŽู‡ู ู†ูŽูู’ูŠ ูŠูู†ู’ููŽู‰ ุบูŽุงู„ูุจู‹ุง ุจูู„ูŽู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุชูŽุฑู’ุฌููŠุญู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ูŽุงู… ู„ูŽุงุฆูู‚ู‹ุง ุจููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุดูŽุฑู’ุทููŠูŽู‘ุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุดูุฑูŽู‘ุงุญ " ุงู„ู’ู…ูŽุดูŽุงุฑูู‚ " ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ุกูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽู‰ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽุฒู’ู… ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุนูุฏูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ , ูˆูŽูˆูุฌูู‘ู‡ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุง ุชูŽุฑู’ุญูŽู…ููˆุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ููŽุธูŽุงู‡ูุฑ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุฑู’ุญูŽู… , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงุนูุฑ : ููŽู‚ูู„ู’ุช ู„ูŽู‡ู ุงูุญู’ู…ูู„ู’ ููŽูˆู’ู‚ ุทูŽูˆู’ู‚ูƒ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูุทูŽูˆูŽู‘ู‚ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ุชูู‡ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุถููŠุฑู‡ูŽุง ูˆูŽูููŠ ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุนู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽู‚ู’ุจููŠู„ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุญูŽุงุฑูู… ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฌูŽุงู†ูุจ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู„ูู„ุดูŽู‘ููŽู‚ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ู„ูŽุง ู„ูู„ูŽู‘ุฐูŽู‘ุฉู ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู‡ู’ูˆูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู†ูŽู‚ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€