Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6003

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ) ู‡ููˆูŽ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุทูŽุฑู’ุฎูŽุงู†ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุทูŽุฑููŠู ; ุจูู‡ูู…ู’ู„ูŽุฉู ุจููˆูŽุฒู’ู†ู ุนูŽุธููŠู… ุงูุจู’ู† ู…ูุฌูŽุงู„ูุฏ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ุงู„ู’ู‡ูุฌูŽูŠู’ู…ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฌููŠู…ู ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูŠูู‚ู’ุนูุฏู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ูˆูŽูŠูู‚ู’ุนูุฏ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ููŽุฎูุฐู‡ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ) ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠูู‘ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ุช ูˆูŽุงุญูุฏ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ูŠูŽุณู’ุชูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุงุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฏูŽู„ููŠู„ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุนูู…ู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุนูู†ู’ุฏูŽ ูˆูŽููŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุซูŽู…ูŽุงู† ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽู…ูŽู‘ุฑูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูŠู’ุด ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุงูุดู’ุชูŽู…ูŽู„ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽุฏูŽุฏ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ูƒูุจูŽุงุฑ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูƒูŽุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ู…ูŽูˆู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูุดู’ุฑููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูˆูŽุงู‚ูุฏููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : " ุชููˆูููู‘ูŠูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุชูุณู’ุน ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุณูŽู†ูŽุฉ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุฑูŽุงู‡ูู‚ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูุจู’ู† ุณูŽู†ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุฅูู‚ู’ุนูŽุงุฏู‡ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ูููŠ ุญูุฌู’ุฑู‡ ู„ูุณูŽุจูŽุจู ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู…ูŽุฑูŽุถู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ุฃูŽุตูŽุงุจูŽ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุญูŽุจูŽู‘ุชูู‡ู ูููŠู‡ู ูˆูŽู…ูŽุนูŽุฒูŽู‘ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ ูŠูู…ูŽุฑูู‘ุถู‡ู ุจูู†ูŽูู’ุณูู‡ู , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ูููŠ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงูุจู’ู† ุงูุจู’ู†ูŽุชู‡ ููŽุฃูŽู‚ู’ุนูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุฎูุฐ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูุนู’ุชูŽุฐูุฑู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ " ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูุญูุจู‘ู‡ูู…ูŽุง " ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ููŠู‘ ููŽู‡ููˆูŽ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ , ุซูู…ูŽู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุทููˆู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฅูู„ูŽุฎู’ ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฅูู„ูŽุฎู’ " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุนู’ุทููˆูู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุงุฑูู… " ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุจููˆูŽุงุณูุทูŽุฉู ู‚ูŽุฑููŠู†ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุบู’ุฑูŽุจ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎู‡ ูˆูŽูŠูุฏู’ุฎูู„ ุฃูŽุญู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู…ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุงุฑูู… ุจูุงู„ู’ูƒูŽุซููŠุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู…ูู†ู’ " ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽุณูู‘ุฑููˆุง ูˆูŽู„ูŽุง ุชูุนูŽุณูู‘ุฑููˆุง " ูˆูŽุฃูŽุฏู’ุฎูŽู„ูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ู‚ููŠู„ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ุตูŽุญูŽู‘ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ) ู‡ููˆูŽ ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ ุจูุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ู…ูู†ู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุดูŽูƒูŽู‘ ู‡ูŽู„ู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุจูŽุตู’ุฑููŠูู‘ูˆู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ู ู…ูู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูŠู’ู…ููŠูู‘ ููŽุตูŽุงุนูุฏู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุฌูู†ู’ุฏูุจ ุงู„ู’ุจูŽุฌูŽู„ููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽูˆูŽุฌูŽุฏู’ุชู‡ ุนูู†ู’ุฏููŠ ู…ูŽูƒู’ุชููˆุจู‹ุง ูููŠู…ูŽุง ุณูŽู…ูุนู’ุช ) ุฃูŽูŠู’ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุซูู…ูŽู‘ ู„ูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽุจูŽุง ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุณูŽู…ูุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ููŽุซูŽุจูŽู‘ุชูŽู‡ู ูููŠู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุชูŽู…ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ูููŠ ุชูŽุญู’ุฏููŠุซู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูŽุทู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽุฐูŽูƒูŽู‘ุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู…ูŽุงุน , ูˆูŽู„ูŽุง ุญูุฌูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุฐูŽูƒูู‘ุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงู„ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฃูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€