Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6035

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุณู’ุฑููˆู‚ " ูƒูู†ูŽู‘ุง ุฌูู„ููˆุณู‹ุง ุนูู†ู’ุฏูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุงุตู " ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุตูŽุฑููŠุญู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุตูููŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ".

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ููŽุงุญูุดู‹ุง ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูุณ ุนูŽุดูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู : " ุฅูู†ูŽู‘ ุฎููŠูŽุงุฑูƒูู…ู’ ุฃูŽุญูŽุงุณูู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูƒูู…ู’ " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุงุถููŠูŽุฉ " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฎููŠูŽุงุฑูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุจููˆ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู‰ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ู ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅููŠู…ูŽุงู†ู‹ุง ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ู…ู’ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ู…ู’ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุณูŽู…ูุฑูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุฃูŽุญู’ุณูŽู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‹ุง " ูˆูŽู„ูู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูู†ู’ ุฃูุญูุจู‘ูƒูู…ู’ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจูƒูู…ู’ ู…ูู†ูู‘ูŠ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณู‹ุง ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุจู’ู† ุดูุนูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุฏู‘ู‡ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุซูŽุนู’ู„ูŽุจูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฃูŽุญูŽุงุณูู†ูƒูู…ู’ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ู‹ุง " ูˆูŽุณููŠูŽุงู‚ู‡ ุฃูŽุชูŽู…ู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุดูŽุฑููŠูƒ " ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูู‘ ุนูุจูŽุงุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ู…ู’ ุฎูู„ูู‚ู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ู " ู…ูŽุง ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููŠูŽ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฎูู„ูู‚ ุญูŽุณูŽู† " ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ูููŠ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽู‘ุงุณ ุจู’ู† ุณูŽู…ู’ุนูŽุงู† ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุงู„ู’ุจูุฑู‘ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " , ูˆูŽุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑู’ุฏูŽุงุก ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ุฃูŽุซู’ู‚ูŽู„ ูููŠ ุงู„ู’ู…ููŠุฒูŽุงู† ู…ูู†ู’ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ " ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ู„ูŽูŠูŽุจู’ู„ูุบ ุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท " ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ , ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽุงู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ " ุณูุฆูู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ูŠูุฏู’ุฎูู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุชูŽู‚ู’ูˆูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ " ูˆูŽู„ูู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑู ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู† ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ุฅูู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู„ูŽู†ู’ ุชูŽุณูŽุนููˆุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุจูุฃูŽู…ู’ูˆูŽุงู„ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูŠูŽุณูŽุนู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ูƒูู…ู’ ุจูŽุณู’ุท ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ " ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ุชูŽุจูŽุนู‹ุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุฎูู„ูŽุงูู‹ุง : ู‡ูŽู„ู’ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจ ุŸ ูˆูŽุชูŽู…ูŽุณูŽู‘ูƒูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุบูŽุฑููŠุฒูŽุฉ ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฃูŽุฎู’ู„ูŽุงู‚ูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุฃูŽุฑู’ุฒูŽุงู‚ูƒูู…ู’ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุจู’ุณููˆุทู‹ุง ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ุฌูุจูู„ูŽู‘ุฉ ูููŠ ู†ูŽูˆู’ุน ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† , ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูุชูŽููŽุงูˆูุชููˆู†ูŽ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุบูŽู„ูŽุจูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฃู’ู…ููˆุฑ ุจูุงู„ู’ู…ูุฌูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉู ูููŠู‡ู ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽุตููŠุฑ ู…ูŽุญู’ู…ููˆุฏู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุถูŽุนููŠูู‹ุง ููŽูŠูŽุฑู’ุชูŽุงุถ ุตูŽุงุญูุจู‡ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูŽู‚ู’ูˆูŽู‰. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุฃูŽุดูŽุฌู‘ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฅูู†ูŽู‘ ูููŠูƒ ู„ูŽุฎูŽุตู’ู„ูŽุชูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ู‡ูู…ูŽุง ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงู„ู’ุญูู„ู’ู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ูŽุงุฉ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ูููŠ ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‚ูŽุฏููŠู…ู‹ุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฌูŽุจูŽู„ูŽู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฎูู„ูู‚ูŽูŠู’ู†ู ูŠูุญูุจู‘ู‡ูู…ูŽุง " ููŽุชูŽุฑู’ุฏููŠุฏู‡ ุงู„ุณูู‘ุคูŽุงู„ ูˆูŽุชูŽู‚ู’ุฑููŠุฑู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูŠูุดู’ุนูุฑ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูุจูู„ููŠูŒู‘ , ูˆูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู…ููƒู’ุชูŽุณูŽุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€