Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6320

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูŽุงุจ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุดูŽุฑู’ุญ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุชูŽุจูุนูŽู‡ู , ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุฅูุซู’ุจูŽุงุชู‡. ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุชู‡ ู„ูู…ูŽุง ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ุนูู…ููˆู… ุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฅูุณู’ู‚ูŽุงุทู‡ , ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽุงู„ู’ููŽุตู’ู„ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ูˆููŠุฐ ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุจูู„ูŽูู’ุธูู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽุจููˆ ุฎูŽูŠู’ุซูŽู…ูŽุฉูŽ ุงู„ู’ุฌูุนู’ูููŠูู‘ , ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูู…ูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุตูŽุบููŠุฑ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูˆูŽุณูŽุท ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ูƒูŽุจููŠุฑ , ููŽูููŠู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ ูููŠ ู†ูŽุณูŽู‚ ู…ูŽุฏูŽู†ููŠูู‘ูˆู†ูŽ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ ููุฑูŽุงุดู‡ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ูˆูŽุฒููŠูู‘ " ุจูุฏูŽุงุฎูู„ู " ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ุขุชููŠูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ " ุจูุตูŽู†ูููŽุฉ ุซูŽูˆู’ุจู‡ " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุตูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู†ูู‘ูˆู† ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ููŽุงุกูŽ ู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูู„ู’ุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูŽุฉู ุทูŽุฑูŽู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠ ุฏูŽุงุฎูู„ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ ู…ูู†ู’ู‡ู. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… " ููŽู„ู’ูŠูŽุญูู„ูŽู‘ ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ ุจูู‡ูŽุง ููุฑูŽุงุดู‡ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ " ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ุฒูุนู’ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุทูŽุฑูŽูู‡ , ูˆูŽุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูุตููŠุจูŽ ุจูุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู†ู ู…ูŽุง ูŠูŽู„ููŠู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽุณูŽุฏ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฐูŽู‘ูƒูŽุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุฑููƒ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุบูŽุณู’ู„ู ุทูŽุฑูŽู ุซูŽูˆู’ุจู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… " : ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถ ู‚ูŽุฏู’ ุฐููƒูุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉู ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุธู’ู‡ูŽุฑ ู„ูŽู†ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ู„ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฎูŽุงุตูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุทูุจูู‘ูŠูŽู‘ุฉ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ู…ูู†ู’ ู‚ูุฑู’ุจ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽูŠูŽูˆูŽุงู†ูŽุงุช ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูู…ูุฑูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุงุฆูู† , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ " ููŽู„ู’ูŠูŽู†ู’ููุถู’ ุจูู‡ูŽุง ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ููŽุญูŽุฐูŽุง ุจูู‡ูŽุง ุญูŽุฐู’ูˆ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูƒู’ุฑููŠุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุจู’ุฏูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงูˆูุฏููŠู‘ ูููŠู…ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูŠูุณู’ุชูŽุฑ ุจูุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจู ููŽูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽู‰ ุจูู…ูŽุง ูŠูŽู†ูŽุงู„ู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽุณูŽุฎ , ููŽู„ูŽูˆู’ ู†ูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจููƒูู…ูู‘ู‡ู ุตูŽุงุฑูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู„ูŽุฏูู† ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูุญูุจู‘ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู…ูู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ุนูŽู…ูŽู„ู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุญู’ุณูู†ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู†ูู‘ู‡ูŽุงูŠูŽุฉ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุฏูŽุงุฎูู„ูŽุชูู‡ู ุฏููˆู† ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุชู‡ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ุชูŽุฒูุฑ ูŠูŽุฃู’ุฎูุฐ ุทูŽุฑูŽููŽูŠู’ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ูˆูŽุดูู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูŠูู„ู’ุตูู‚ ู…ูŽุง ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ููŠู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ูˆูŽูŠูŽุถูŽุน ู…ูŽุง ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ููŽูˆู’ู‚ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ููŽู…ูŽุชูŽู‰ ุนูŽุงุฌูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฃูŽูˆู’ ุฎูŽุดููŠูŽ ุณูู‚ููˆุท ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒูŽู‡ู ุจูุดูู…ูŽุงู„ูู‡ู ูˆูŽุฏูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ ููŽุญูŽู„ูŽู‘ ุฅูุฒูŽุงุฑู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ูŠูŽู‚ูŽุน ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถ. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุถูŽุงูˆููŠู‘ : ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถู ุจูู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูุฑููŠุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ูŠูŽุญูู„ู‘ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู ุฎูŽุงุฑูุฌ ุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ูˆูŽุชูŽุจู’ู‚ูŽู‰ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูŽุฉ ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ููŽูŠูŽู†ู’ููุถ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠู‡ู ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ูŠูŽุฏู‡ ุญููŠู† ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถ ู…ูŽุณู’ุชููˆุฑูŽุฉ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽูƒููˆู† ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุดูŽูŠู’ุก ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ูููŠ ูŠูŽุฏู‡ ู…ูŽุง ูŠูŽูƒู’ุฑูŽู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุถ ุจูุทูŽุฑูŽูู ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุจ ุฏููˆู† ุงู„ู’ูŠูŽุฏ ู„ูŽุง ุฎูุตููˆุต ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฎูู„ูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุฃูŽูŠู’ ุญูŽุฏูŽุซูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูููŠู‡ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ูููŠ ููุฑูŽุงุดู‡ " ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุถู’ุทูŽุฌูุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูู‚ู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูŠู’ู…ูŽู† " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุฏ ุจููŠูŽู…ููŠู†ูู‡ู " ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " : " ูˆูŽู„ู’ูŠูุณูŽู…ูู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ู…ูŽุง ุฎูŽู„ูŽููŽู‡ู ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ " ุฃูŽูŠู’ ู…ูŽุง ุตูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ุฎูŽู„ูŽูู‹ุง ูˆูŽุจูŽุฏูŽู„ู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุบูŽุงุจูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ููุฑูŽุงุดู‡ ุจูŽุนู’ุฏูŽู…ูŽุง ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูุฑูŽุงุจ ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฐูŽุงุฉ ุฃูŽูˆู’ ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุจูุงุณู’ู…ููƒ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฌูŽู†ู’ุจููŠ ูˆูŽุจููƒ ุฃูŽุฑู’ููŽุนู‡ู ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ " ุซูู…ูŽู‘ ู„ููŠูŽู‚ูู„ู’ " ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุจูุงุณู’ู…ููƒ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ " ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ุฑูŽุจูู‘ูŠ ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฌูŽู†ู’ุจููŠ " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุช ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุช " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† " ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ู’ุณูŽูƒู’ุช " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉูŽ " ููŽุฅูู†ู’ ุงูุญู’ุชูŽุจูŽุณู’ุช ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽุงุฑู’ุญูŽู…ู’ู‡ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ " ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ุงู„ู’ุฅูู…ู’ุณูŽุงูƒ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุช , ููŽุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ู…ูŽุบู’ููุฑูŽุฉ ุชูู†ูŽุงุณูุจู‡ู , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฑู’ุณูŽุงู„ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงูุณู’ุชูู…ู’ุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽู‚ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุญููู’ุธ ูŠูู†ูŽุงุณูุจู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ููˆูŽุงููู‚ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูŠูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููุณ ุญููŠู† ู…ูŽูˆู’ุชู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุตู’ุฑููŠุญ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽูŠูŽุงุฉ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู…ูŽุฑูŽ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุฎูŽู„ูŽู‚ู’ุช ู†ูŽูู’ุณููŠ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽุชูŽูˆูŽููŽู‘ุงู‡ูŽุง , ู„ูŽูƒ ู…ูŽู…ูŽุงุชู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุญู’ูŠูŽุงู‡ูŽุง ุฅูู†ู’ ุฃูŽุญู’ูŠูŽูŠู’ุชู‡ูŽุง ููŽุงุญู’ููŽุธู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ุฃูŽู…ูŽุชู‘ู‡ูŽุง ููŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ูŽุง " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุจูู…ูŽุง ุชูŽุญู’ููŽุธ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏูƒ ุงู„ุตูŽู‘ุงู„ูุญููŠู†ูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ู‡ููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูƒ ูƒูŽุชูŽุจู’ุช ุจูุงู„ู’ู‚ูŽู„ูŽู…ู ูˆูŽู…ูŽุง ู…ูุจู’ู‡ูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุตูู„ูŽุชู‡ูŽุง. ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ููŽู„ู’ูŠูŽู‚ูู„ู’ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ูŠู‘ ุนูŽุงููŽุงู†ููŠ ูููŠ ุฌูŽุณูŽุฏููŠ , ูˆูŽุฑูŽุฏูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑููˆุญููŠ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ู’ุช ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌูŽู‘ุงุฌ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูููŠู…ูŽุง ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฏูŽุจ ุนูŽุธููŠู… , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุญููƒู’ู…ูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽุจูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘ ุงู„ุถูŽู‘ุงุฑูŽู‘ุฉ ููŽุชูุคู’ุฐููŠู‡. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ู„ูู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ููุฑูŽุงุดู‡ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ุดูŽูŠู’ุก ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ู…ูู†ู’ ุฑูุทููˆุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฐูŽุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ูููŠ ุฃูŽุณู’ุจูŽุงุจ ุฏูŽูู’ุน ุณููˆุก ุงู„ู’ู‚ูŽุฏูŽุฑ ุฃูŽูˆู’ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุงูุนู’ู‚ูู„ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ู’ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ุฏ ู„ูู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุทู’ุนูŽู…ูŽู†ูŽุง ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุงู†ูŽุง ูˆูŽูƒูŽููŽุงู†ูŽุง ูˆูŽุขูˆูŽุงู†ูŽุง , ููŽูƒูŽู…ู’ ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู„ูŽุง ูƒูŽุงูููŠ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุคู’ูˆููŠ " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ู„ูŽุงุซูŽุฉ , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ " ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽู†ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ููŽุฃูŽูู’ุถูŽู„ูŽ , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุนู’ุทูŽุงู†ููŠ ููŽุฃูŽุฌู’ุฒูŽู„ูŽ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽู„ููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฃูŽุนููˆุฐ ุจููˆูŽุฌู’ู‡ููƒ ุงู„ู’ูƒูŽุฑููŠู… ูˆูŽูƒูŽู„ูู…ูŽุงุชูƒ ุงู„ุชูŽู‘ุงู…ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑู‘ ู…ูŽุง ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุขุฎูุฐ ุจูู†ูŽุงุตููŠูŽุชูู‡ู , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽู†ู’ุชูŽ ุชูŽูƒู’ุดูู ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุซูŽู… ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุบู’ุฑูŽู… , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู„ูŽุง ูŠูู‡ู’ุฒูŽู… ุฌูู†ู’ุฏูƒ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุฎู’ู„ูŽู ูˆูŽุนู’ุฏูƒ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน ุฐูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ ู…ูู†ู’ูƒ ุงู„ู’ุฌูŽุฏู‘ , ุณูุจู’ุญูŽุงู†ูƒ ูˆูŽุจูุญูŽู…ู’ุฏููƒ " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ู…ูŽุงุฑููŠู‘ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฎูŽุฐูŽ ู…ูŽุถู’ุฌูŽุนู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ู„ : ุจูุณู’ู…ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุถูŽุนู’ุช ุฌูŽู†ู’ุจููŠ , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุงูุบู’ููุฑู’ ู„ููŠ ุฐูŽู†ู’ุจููŠ , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุณูุฆู’ ุดูŽูŠู’ุทูŽุงู†ููŠ , ูˆูŽูููƒูŽู‘ ุฑูู‡ูŽุงู†ููŠ ูˆูŽุงุฌู’ุนูŽู„ู’ู†ููŠ ูููŠ ุงู„ู†ูู‘ุฏูŽุงุก ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู„ูŽู‰ " ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ , ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู " ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญููŠู† ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ : ุฃูŽุณู’ุชูŽุบู’ููุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุญูŽูŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ูˆู… ูˆูŽุฃูŽุชููˆุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุซูŽู„ูŽุงุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุงุช ุบูููุฑูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ุฐูู†ููˆุจู‡ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู…ูุซู’ู„ ุฒูŽุจูŽุฏ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฑูŽู…ู’ู„ ุนูŽุงู„ูุฌ , ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽุฏูŽุฏ ุฃูŽูŠูŽู‘ุงู… ุงู„ุฏูู‘ู†ู’ูŠูŽุง " ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูŽูู’ุตูŽุฉ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูุฏ ูˆูŽุถูŽุนูŽ ูŠูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูŠูู…ู’ู†ูŽู‰ ุชูŽุญู’ุช ุฎูŽุฏู‘ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู‚ููˆู„ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ู‚ูู†ููŠ ุนูŽุฐูŽุงุจูŽูƒ ูŠูŽูˆู’ู… ุชูŽุจู’ุนูŽุซ ุนูุจูŽุงุฏูƒ ุซูŽู„ูŽุงุซู‹ุง " ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุฑูŽุงุก ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽู…ูู†ู’ ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ ุจู’ู† ุนููŠูŽุงุถ , ูˆูŽู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุชูŽุงุจูŽุนูŽุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ุฅูุฏู’ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุจูุฑููŠูู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุถูŽู…ู’ุฑูŽุฉ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฒูŽูƒูŽุฑููŠูŽู‘ุง ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุงุฑูุซ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆู†ูุณ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูƒูŽุฐูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชู‡ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ , ูˆูŽูƒูู†ู’ุช ูˆูŽู‚ูŽูู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุณูŽุท ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ " ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏู’ุชู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ู‡ู ูููŠ " ุชูŽุนู’ู„ููŠู‚ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ู„ููŠู‚ " ุซูู…ูŽู‘ ุฎูŽูููŠูŽ ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ู…ูŽูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง ุงู„ู’ุขู†. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ู‡ูู†ูŽุง ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุฑูŽู‡ูŽุง ู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู , ููŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุซูŽุงุจูุชูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽูˆู’ุตููˆู„ูŽุฉ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆุง ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฑูŽุฌูŽุงุก ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ุจู’ู† ุฃูู…ูŽูŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุฎููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุซููŠุฑ ู„ูŽู‡ู ู„ูุงุชูู‘ููŽุงู‚ู ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ูููŠู‡ู ุฐููƒู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุฎููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุนูŽุจูŽู‘ุงุฏ. ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุจูŽุง ุจูŽุฏู’ุฑ ุดูุฌูŽุงุน ุจู’ู† ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุตูŽุงู„ูุญ ูˆูŽู‡ูุฑูŽูŠู’ู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุงุกู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ู…ูุตูŽุบูŽู‘ุฑ ุงูุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† ูˆูŽุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุจู’ู† ุฒููŠูŽุงุฏ ูˆูŽุฎูŽุงู„ูุฏ ุจู’ู† ุญูู…ูŽูŠู’ุฏู ุชูŽุงุจูŽุนููˆุง ุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ู…ูุนูŽุงูˆููŠูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ( ูˆูŽุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ูŽุง ู…ูุณูŽุฏูŽู‘ุฏ ูููŠ ู…ูุณู’ู†ูŽุฏู‡ ุงู„ู’ูƒูŽุจููŠุฑ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ูƒูŽุซููŠุฑ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู†ูู…ูŽูŠู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุนู’ุชูŽู…ูุฑ ุจู’ู† ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ูˆูŽูŠูŽุญู’ูŠูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจูŽุง ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุฑูŽูˆูŽูˆู’ู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ู…ู’ ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ " ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆูู‹ุง , ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู‡ูุดูŽุงู… ุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏูŽุงู†ู ูˆูŽุงุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุจูุดู’ุฑ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูููŽุถูŽู‘ู„ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ , ู‚ูู„ู’ุช : ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูุดู’ุฑ ูููŠ ูˆูŽู‚ู’ูู‡ ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูุดูŽุงู… ุงูุจู’ู† ุญูŽุณูŽู‘ุงู†. ูˆูŽุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูŽุงู„ููƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุตูŽู‘ุฑูŽ ู…ูุบูŽู„ู’ุทูŽุงูŠ ููŽุนูŽุฒูŽุงู‡ูŽุง ู„ูุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ูููŠ ุบูŽุฑูŽุงุฆูุจ ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽุนูŽ ูˆูุฌููˆุฏู‡ูŽุง ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุดูŽุฑูŽุญูŽู‡ู , ูˆูŽุชูŽุจูุนูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุฎู†ูŽุง ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‚ูู‘ู†. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุงู„ููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุนูŽู‚ูุจ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ , ูˆูŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠูู‘ ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูŽุงู„ููƒ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุบูŽุฑููŠุจ ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฃูŽุณู’ู†ูŽุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุฃููˆูŽูŠู’ุณููŠู‘ , ูˆูŽุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุทูŽู‡ู’ู…ูŽุงู† ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ู‹ุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุฌู’ู„ูŽุงู† ููŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุทูุฑูู‚ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุช ุงู„ุฒูู‘ูŠูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูููŠู‡ู ู‚ูŽุจู’ู„. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ) : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู " ุซูู…ูŽู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ู„ูู„ุชูŽู‘ุญูŽู…ูู‘ู„ู , ูˆูŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูู…ูุทูŽู‘ุฑูุฏู , ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽุตูŽู„ูŽ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูŽุงู„ููƒ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ุญููŠุฏ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ุชูŽู‘ุญูŽู…ูู‘ู„ ูˆูŽู‡ููŠูŽ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง " ู„ูŽุง ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉ ูƒูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ , ุฅูู†ู’ ุณูŽู„ูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุฐูŽุงูƒูŽุฑูŽุฉู , ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€