Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6344

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ูู‘ูŠ ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฎูŽุงุฏูู…ูƒ ุงูุฏู’ุนู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู‡ู , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูุฑู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู…ูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽุฑููŠุจู‹ุง , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ูููŠ ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ. ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูููŠ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุดูู‘ุฑูŽู‘ุงุญ : ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุก ุจููƒูŽุซู’ุฑูŽุฉู ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูŠูŽุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู… ุญูุตููˆู„ ุทููˆู„ ุงู„ู’ุนูู…ู’ุฑ , ูˆูŽุชูุนูู‚ูู‘ุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ู…ูู„ูŽุงุฒูŽู…ูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูู†ูŽูˆู’ุนู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌูŽุงุฒ ุจูุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุชูŽุณู’ุชูŽุฏู’ุนููŠ ุจูŽู‚ูŽุงุก ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‡ , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญูŽูŠู‘. ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ูƒูŽุนูŽุงุฏูŽุชูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุฑูŽุฏูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ , ููŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ูููŠ " ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู - ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฃูู…ู‘ ุฃูŽู†ูŽุณ - ุฎููˆูŽูŠู’ุฏูู…ูƒ ุฃูŽู„ูŽุง ุชูŽุฏู’ุนููˆ ู„ูŽู‡ู ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ูู…ูŽู‘ ุฃูŽูƒู’ุซูุฑู’ ู…ูŽุงู„ู‡ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ูˆูŽุฃูŽุทูู„ู’ ุญูŽูŠูŽุงุชู‡ ูˆูŽุงุบู’ููุฑู’ ู„ูŽู‡ู " ููŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽู…ูŽุงู„ู‡ ููŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽู†ูŽุณ : ููŽูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููŠ ู„ูŽูƒูŽุซููŠุฑ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ูˆูŽูˆูŽู„ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽุฏููŠ ู„ูŽูŠูŽุชูŽุนูŽุงุฏูู‘ูˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูุงุฆูŽุฉ ุงู„ู’ูŠูŽูˆู’ู… " , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ุทูŽู‘ุงุนููˆู† ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ููƒูู„ูู‘ ู…ูุณู’ู„ูู… " ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุทูู‘ุจู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽุชู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู†ูŽุชููŠ ุฃูŽู…ููŠู†ูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฏูููู†ูŽ ู…ูู†ู’ ุตูู„ู’ุจููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ู…ูŽู‚ู’ุฏูู… ุงู„ู’ุญูŽุฌูŽู‘ุงุฌ ุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุนูุดู’ุฑููˆู†ูŽ " ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุชู‡ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽุงุฏู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูŽุนูŽุงุฑูู " : ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูุงู„ู’ุจูŽุตู’ุฑูŽุฉู ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู…ูŽุง ู…ูŽุงุชููˆุง ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฑูŽุฃูŽู‰ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุงุญูุฏ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ูˆูŽู„ูŽุฏู‡ ู…ูุงุฆูŽุฉ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู„ูุตูู„ู’ุจูู‡ู : ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽุณ ูˆูŽุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ุจู’ู† ุจูŽุฏู’ุฑ , ูˆูŽุฒูŽุงุฏูŽ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ุฑูŽุงุจูุนู‹ุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽู„ูŽู‘ุจ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุตููู’ุฑูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ููŠูŽุฉ ูููŠ ุฐููƒู’ุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ : ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽู‡ู ุจูุณู’ุชูŽุงู† ูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุณูŽู†ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุงูƒูู‡ูŽุฉ ู…ูŽุฑูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠู‡ู ุฑูŽูŠู’ุญูŽุงู† ูŠูŽุฌููŠุก ู…ูู†ู’ู‡ู ุฑููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุณู’ูƒ , ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุทููˆู„ ุนูู…ูุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุซูŽุจูŽุชูŽ ูููŠ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุงูุจู’ู† ุชูุณู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูˆูŽููŽุงุชู‡ ุณูŽู†ูŽุฉ ุฅูุญู’ุฏูŽู‰ ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ูููŠู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุซูŽู„ูŽุงุซ ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซ ุณูู†ููŠู†ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุฎูŽู„ููŠููŽุฉ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠ ุณูู†ู‘ู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽู„ูŽุบูŽ ู…ูุงุฆูŽุฉ ูˆูŽุณูŽุจู’ุน ุณูู†ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูุณู’ุนู‹ุง ูˆูŽุชูุณู’ุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€