Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6747

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆูู ุจูุงุจู’ู†ู ุฑูŽุงู‡ู’ูˆูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูู„ู’ุช ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽูƒูู…ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ) ุฃูŽูŠู’ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฏููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ูุฏ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ูˆูŽุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุดูŽูŠู’ุฎูู‡ู ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽุณูŽุจูŽู‡ู ุงู„ู’ู…ูุตูŽู†ูู‘ู ูููŠ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุขุฎูุฑู‡ " ุณูŽู…ูุนูŽ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ู…ูู†ู’ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ู‡ูู†ูŽุง ุจูุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุฅูุฏู’ุฑููŠุณ ุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ูู " ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽู†ู’ุฌูŽุงู†ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ). ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููˆู†ูŽ ุญููŠู† ู‚ูŽุฏูู…ููˆุง ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูŠูŽุฑูุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ ุฏููˆู† ุฐูŽูˆููŠ ุฑูŽุญูู…ูู‡ู ู„ูู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉู ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุขุฎูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุฎ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูˆูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎูŽุฉ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎูŽุฉ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠู‘ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธูู‡ู " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉู ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ู†ูุณูุฎูŽุชู’ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉ ุงู„ุชูŽู‘ูู’ุณููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุนูŽุฒูŽุงู‡ู ู„ูู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ููŽูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุฒู’ูˆูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ูู‡ู ููŽุงุฆูุฏูŽุฉู‹ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู‹ , ููŽุฃูŽููŽุงุฏูŽ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฑูŽุซูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุกู ุดูŽูŠู’ุกู ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ู’ ูŠูููŽุณูู‘ุฑูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏูู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช " ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ) ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ู…ูุดู’ูƒูู„ู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ููŠุฑ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุงุดููŠูŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุนูŽุงุฆูุฏูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุคูŽุงุฎูŽุงุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑ ูููŠ ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ููŽุงุนูู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุชูุฑ ูŠูŽุนููˆุฏ ุนูŽู„ูŽู‰

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ุจูŽุฏูŽู„ูŒ ู…ูู†ู’ ุงู„ุถูŽู‘ู…ููŠุฑู , ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ููŽุงุนูู„ู ู†ูŽุณูŽุฎูŽุชู’ู‡ูŽุง ุขูŠูŽุฉู ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุจ ุจูุฅูุถู’ู…ูŽุงุฑู ุฃูŽุนู’ู†ููŠ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : " ูŠูŽุฑูุซ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู‘ " ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ูˆูุฑูŽุงุซูŽุฉ ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ูู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠูŽู‘ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽูู’ุนููˆู„ูŒ ู…ูู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŒ ููŽุชูŽุชูŽู‘ุญูุฏ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ู„ู’ุช ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุซูŽุงู„ูุซ ู…ูุดู’ูƒูู„ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ุฅูู„ูŽุฎู’ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู€ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุจููˆ ูƒูุฑูŽูŠู’ุจ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุฃูุณูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุงู„ู†ูู‘ุณูŽุงุก ุนูุฏูŽู‘ุฉ ุทูุฑูู‚ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูŽุนูŽ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุจ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงู‚ูŽุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุณู’ุฎู‡ูŽุง ุจูู…ูŽุง ูŠูุบู’ู†ููŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุชู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฅููŠุฑูŽุงุฏู ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู‡ูู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽู„ููƒูู„ูู‘ ุฌูŽุนูŽู„ู’ู†ูŽุง ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠูŽ ) ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฏูŽู„ูŽู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ : ( ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ) ูˆูŽุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฌูŽุฒูŽู…ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ูููŠ " ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณูุฎ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุณููˆุฎ ". ู‚ูู„ู’ุช : ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุฏูŽุงูˆูุฏูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุญูŽุณูŽู†ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ุฒููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุฏูู‘ุซููŠู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ูˆููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุญููู’ุธูู‡ูู…ู’ ููŽุชูŽู‚ู’ุตูุฑ ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชูู‡ูู…ู’ ุฎูุตููˆุตู‹ุง ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู… ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุจููŠู†ู ู„ูู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู…ู ุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‚ู ู…ูุซู’ู„ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุขุฎูŽู‰ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุงุฌูุฑููŠู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑ ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽ ุจูุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฃูุฎููˆูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ูŽุง ุฏูŽุงุฎูู„ูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ) ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ู†ูุณูุฎูŽ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซู ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุงู‚ูุฏูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ููŽุงุฏูŽุฉู ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ู’ูˆูŽุตููŠูŽู‘ุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ุฅูุฑู’ุซูู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ ุจูู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุงุจูุนูŽู‡ู , ููŽุฅูุฐูŽุง ู…ูŽุงุชูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุตูŽุงุฑูŽ ู„ูุฃูŽู‚ูŽุงุฑูุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซ ูˆูŽุจูŽู‚ููŠูŽ ุชูŽุงุจูุนูู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูŽู‡ู ุดูŽูŠู’ุกูŒ , ููŽู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽุชู’ ุฃูŽูŠู’ู…ูŽุงู†ููƒูู…ู’ ููŽุขุชููˆู‡ูู…ู’ ู†ูŽุตููŠุจูŽู‡ูู…ู’ ) ููŽูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูุนู’ุทููˆู†ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ููŠุฑูŽุงุซูู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ ( ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ) ููŽู†ูุณูุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽูˆู’ูููŠู‘ ุถูŽุนููŠู , ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ , ูˆูŽุชูŽุตู’ุญููŠุญ ุงู„ุณูู‘ูŠูŽุงู‚ ู‚ูŽุฏู’ ุธูŽู‡ูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ู†ูŽูู’ุณ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุนูŽู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽุญูŽุฐูŽููŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽุนู’ุถูŽู‡ูู…ู’ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽู…ูŽุฏ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ููู‚ูŽู‡ูŽุงุก ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… ูˆูŽู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุณูŽู‡ู’ู…ูŽ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุนูŽุตูŽุจูŽุฉู , ููŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุฒ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงู… ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุนูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ููŠุฑูŽุงุซูŽ , ูˆูŽุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ุงู„ู’ูƒููˆูููŠูู‘ูˆู†ูŽ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุฅูุณู’ุญูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซู‡ู…ู’ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูู‘ูˆุง ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : ( ูˆูŽุฃููˆู„ููˆุง ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู…ู ุจูŽุนู’ุถูู‡ูู…ู’ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูุจูŽุนู’ุถู ) ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุณูŽู‡ู’ู… ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ููŽุงู„ ู…ูุฌู’ู…ูŽู„ูŽุฉูŒ ูˆูŽุขูŠูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงุฑููŠุซ ู…ูููŽุณูู‘ุฑูŽุฉูŒ , ูˆูŽุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ู…ูŽุงู„ู‹ุง ููŽู„ูุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูู‡ูŽุง ููŽุฌูŽุนูŽู„ููˆุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฎู’ู„ูููู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุชููˆู‚ู ุฅูุฑู’ุซู‹ุง ู„ูุนูŽุตูŽุจูŽุชูู‡ู ุฏููˆู† ู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ููŽุฅูู†ู’ ููู‚ูุฏููˆุง ููŽู„ูู…ูŽูˆูŽุงู„ููŠู‡ู ุฏููˆู† ุฐูŽูˆููŠ ุฑูŽุญูู…ูู‡ู , ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุชูŽูˆู’ุฑููŠุซูู‡ูู…ู’ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ : ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุนูุฑูŽุงู‚ ุฑูŽุฏูŽู‘ ู…ูŽุง ุจูŽู‚ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุถ ุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ููุฑููˆุถ , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ููŽุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ , ููŽุฅูู†ู’ ููู‚ูุฏููˆุง ุฃูŽุนู’ุทูŽูˆู’ุง ุฐูŽูˆููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุญูŽุงู… , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูŠูู†ูŽุฒูู‘ู„ ูƒูู„ูŽู‘ ุฐููŠ ุฑูŽุญูู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽุฌูุฑู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุจูุณูŽู†ูŽุฏู ุตูŽุญููŠุญู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽู…ูŽู‘ุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงู„ูŽุฉ ูƒูŽุงู„ู’ุฃูู…ูู‘ ููŽู‚ูŽุณูŽู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฃูŽุซู’ู„ูŽุงุซู‹ุง , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุชูู‡ูู…ู’ ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ุฎูŽุงู„ ูˆูŽุงุฑูุซ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูŽุงุฑูุซูŽ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซูŒ ุญูŽุณูŽู†ูŒ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุฃูุฌููŠุจูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑูŽุงุฏูŽ ุจูู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽุตูŽุจูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠุฏ ุจูุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ุงู„ุณูŽู‘ู„ู’ุจ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ูู…ู’ " ุงู„ุตูŽู‘ุจู’ุฑ ุญููŠู„ูŽุฉ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุญููŠู„ูŽุฉ ู„ูŽู‡ู " ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุงู„ุณูู‘ู„ู’ุทูŽุงู† ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ , ุญูŽูƒูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ูŽุงุช ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€