Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 6911

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ) ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุตูู‡ูŽูŠู’ุจ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ุณููˆุจู‹ุง ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูุนูŽูŠู’ู†ูู‡ู ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูŽุตูŽุงูŠูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽุซูŽุฑ ุฃูู…ู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ู„ูู‚ูุตูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู… ุงู„ุตูŽู‘ุบููŠุฑ ุจูุฅูุฐู’ู†ู ูˆูŽู„ููŠู‘ู‡ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงุฑู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ุงู„ุณูŽู‘ุงุฆูุบ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูŽุตูŽู‘ุชู’ ุฃูู…ูู‘ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏูŽ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุนูุฑู’ู ุฌูŽุฑูŽู‰ ุจูุฑูุถูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุฏูŽุฉ ุจูุงุณู’ุชูุฎู’ุฏูŽุงู…ู ุนูŽุจููŠุฏู‡ู…ู’ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุงู„ู’ูŠูŽุณููŠุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู„ูŽุง ู…ูŽุดูŽู‚ูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ู , ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ุฑูŽุงุฑ ููŽู„ูŽู…ู’ ุชูŽุฌู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ุจูุงู„ุชูŽู‘ุตูŽุฑูู‘ูู ูููŠู‡ูู…ู’ ุจูุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉู ูƒูŽู…ูŽุง ูŠูุชูŽุตูŽุฑูŽู‘ู ูููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจููŠุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูŽู†ูŽุณ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ูƒูŽููŽุงู„ูŽุฉ ุฃูู…ู‘ู‡ ููŽุฑูŽุฃูŽุชู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฎู’ุฏูู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู…ูŽุง ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุน ุงู„ู’ุนูŽุงุฌูู„ ูˆูŽุงู„ู’ุขุฌูู„ , ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽุชู’ู‡ู ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽูˆู’ุฌูู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽู‡ูŽุง ููŽู†ูŽุณูŽุจูŽ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุชูŽุงุฑูŽุฉ ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุตูŽุฏูŽุฑูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ู‘ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ู ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูู…ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ ูููŠ " ุจูŽุงุจ ุญูุณู’ู† ุงู„ู’ุฎูู„ูู‚ " ู…ูู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ูููŠ ุฅูุญู’ุถูŽุงุฑ ุฃูŽู†ูŽุณ ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู’ุช ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุบูŽุงุฒููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ุฅูู„ูŽู‰ ุฎูŽูŠู’ุจูŽุฑ " ุงูู„ู’ุชูŽู…ูุณู’ ู„ููŠ ุบูู„ูŽุงู…ู‹ุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูŽุนููŠ ููŽุฃูŽุญู’ุถูŽุฑูŽ ู„ูŽู‡ู ุฃูŽู†ูŽุณู‹ุง " ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู„ูู„ุชูŽู‘ุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฎูุฏู’ู…ูŽุฉ ู…ูุณู’ุชูŽู„ู’ุฒูู…ูŽุฉ ู„ูู„ู’ุฅูุนูŽุงู†ูŽุฉู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ " ููŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ุตูŽู†ูŽุนู’ุชู‡ ู„ูู…ูŽ ุตูŽู†ูŽุนู’ุช ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง , ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุตู’ู†ูŽุนู’ู‡ู ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตู’ู†ูŽุน ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูˆูŽุงุถูุญ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ูŠ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† ู…ูุฑูŽุงุฏู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ูู…ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูŽูŠู’ุก ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุชูŽุฌูŽูˆูู‘ุฒู‹ุง ุนูŽู†ู’ู‡ู ูˆูŽุญูู„ู’ู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูŽุงู…ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ุดูู‘ู‚ู‘ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽุฑู’ูƒ ุดูŽูŠู’ุก ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฎู’ุทูุฆ ูููŠู‡ู ู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง " ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽู…ูŽุง ุตูŽููŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ุตูŽููŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ุฎูŽุดู’ูŠูŽุฉ ูˆูู‚ููˆุน ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽุฃ ู…ูู†ู’ู‡ู , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุงู‚ูุตู‹ุง ุนูŽู†ู’ ุฅูุฑูŽุงุฏูŽุชู‡ ู„ูŽุตูŽููŽุญูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ููŽู‰ ุชูŽูƒูŽู„ูู‘ููู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽู†ููŠ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆู ุจูุงุจู’ู†ู ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ุฑูŽุงูˆููŠู‡ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ูˆูŽู„ูŽุง ู„ูุดูŽูŠู’ุกู ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ู„ูู…ูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูŽูƒูŽุงุจูุฑ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุตูŽุงุบูุฑ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุนูู„ูŽูŠูŽู‘ุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุจูุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ููŽุฑูŽูˆูŽู‰ ุงูุจู’ู† ุฌูุฑูŽูŠู’ุฌู ู‡ูู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุชูู„ู’ู…ููŠุฐู‡.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€