Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7260

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ูˆูŽุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ุฎูŽุงู„ูุฏ ูููŠ " ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุนูŽุณููŠู " ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุตูŽุงู„ูุญ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ูƒูŽูŠู’ุณูŽุงู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ " ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠู‘ " ูˆูŽูŠูŽุนู’ู‚ููˆุจ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… " ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูุญูŽุงุฑูุจููŠู†ูŽ " ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ูููŠู‡ู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุณููŠู ุงู„ู’ุฃูŽุฌููŠุฑ " ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุฏู’ุฑูŽุฌ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูŠูู‘ู… ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽุฏูŽู‘ ุฎูŽุจูŽุฑ ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฒูŽุงุฆูุฏู‹ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ู…ูŽุง ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‡ : ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุนูŽู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชููˆูŽุงููู‚ู‡ู ู…ูู†ู’ ูƒูู„ู‘ ูˆูŽุฌู’ู‡ ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู†ู’ ุชูŽูˆูŽุงุฑูุฏ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูู„ูŽู‘ุฉ , ุซูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุจูŽูŠูŽุงู†ู‹ุง ู„ูู…ูŽุง ุฃูุฑููŠุฏูŽ ุจูุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู†ู , ุซูŽุงู„ูุซู‡ูŽุง ุฃูŽู†ู’ ุชูŽูƒููˆู† ุฏูŽุงู„ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุญููƒู’ู… ุณูŽูƒูŽุชูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุซูŽุงู„ูุซ ูŠูŽูƒููˆู† ุญููƒู’ู…ู‹ุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุชูŽุฌูุจ ุทูŽุงุนูŽุชู‡ ูููŠู‡ู ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽุง ูŠูุทูŽุงุน ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠู…ูŽุง ูˆูŽุงููŽู‚ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุทูŽุงุนูŽุฉ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู…ูŽู†ู’ ูŠูุทูุนู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู†ูŽุงู‚ูŽุถูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูู‚ู’ุจูŽู„ ุงู„ู’ุญููƒู’ู… ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฆูุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽูˆูŽุงุชูุฑู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑู‹ุง. ููŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูุชูŽุญู’ุฑููŠู…ู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฃูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุนูŽู…ูŽู‘ุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง , ูˆูŽุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู…ูŽุง ูŠูŽุญู’ุฑูู… ู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุจ ุจูุงู„ุฑูŽู‘ุถูŽุงุนูŽุฉู , ูˆูŽุฎููŠูŽุงุฑ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุท ูˆูŽุงู„ุดูู‘ูู’ุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ู‡ู’ู† ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุถูŽุฑ , ูˆูŽู…ููŠุฑูŽุงุซ ุงู„ู’ุฌูŽุฏูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุชูŽุฎู’ูŠููŠุฑ ุงู„ู’ุฃูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ุนูŽุชูŽู‚ูŽุชู’ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุน ุงู„ู’ุญูŽุงุฆูุถ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ุงู„ู’ูƒูŽููŽู‘ุงุฑูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฌูŽุงู…ูŽุนูŽ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุงุฆูู… ูููŠ ุฑูŽู…ูŽุถูŽุงู† , ูˆูŽูˆูุฌููˆุจ ุฅูุญู’ุฏูŽุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฏูŽู‘ุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูˆูŽููŽุงุฉ , ูˆูŽุชูŽุฌู’ูˆููŠุฒ ุงู„ู’ูˆูุถููˆุก ุจูู†ูŽุจููŠุฐู ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุฑ , ูˆูŽุฅููŠุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ูˆูุชู’ุฑ ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽู‚ูŽู„ู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุฏูŽุงู‚ ุนูŽุดูŽุฑูŽุฉ ุฏูŽุฑูŽุงู‡ูู… , ูˆูŽุชูŽูˆู’ุฑููŠุซ ุจูู†ู’ุช ุงู„ูุงุจู’ู† ุงู„ุณูู‘ุฏูุณ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุจูู†ู’ุช , ูˆูŽุงุณู’ุชูุจู’ุฑูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุจููŠูŽู‘ุฉ ุจูุญูŽูŠู’ุถูŽุฉู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ุจูŽู†ููŠ ุงู„ู’ุฃูู…ู‘ ูŠูŽุชูŽูˆูŽุงุฑูŽุซููˆู†ูŽ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงุฏ ุงู„ู’ูˆูŽุงู„ูุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽู„ูŽุฏู , ูˆูŽุฃูŽุฎู’ุฐ ุงู„ู’ุฌูุฒู’ูŠูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฌููˆุณ , ูˆูŽู‚ูŽุทู’ุน ุฑูุฌู’ู„ ุงู„ุณูŽู‘ุงุฑูู‚ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ูุงู‚ู’ุชูุตูŽุงุต ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูุฑู’ุญ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ูุงู†ู’ุฏูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุจูŽูŠู’ุน ุงู„ู’ูƒูŽุงู„ูุฆ ุจูุงู„ู’ูƒูŽุงู„ูุฆู , ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ูŠูŽุทููˆู„ ุดูŽุฑู’ุญู‡ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุขุญูŽุงุฏ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑ ุซูŽุงุจูุช ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู‚ูŽุณูŽู‘ู…ููˆู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ุฃูŽู‚ู’ุณูŽุงู… ูˆูŽู„ูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽููŽุงุตููŠู„ ูŠูŽุทููˆู„ ุดูŽุฑู’ุญู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุจูŽุณู’ุทู‡ูŽุง ุฃูุตููˆู„ ุงู„ู’ููู‚ู’ู‡ , ูˆูŽุจูุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ุชูŽู‘ูˆู’ูููŠู‚.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€