Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7281

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽุงุฏูŽุฉูŽ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ , ูˆูŽุงุณู’ู… ุฌูŽุฏู‘ู‡ ุงู„ู’ุจูŽุฎู’ุชูŽุฑููŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุณููƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ู…ูุซูŽู†ูŽู‘ุงุฉ ู…ูู†ู’ ููŽูˆู’ู‚ , ุซูู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงุณูุทููŠู‘ ูŠููƒู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽุจูŽุง ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ู…ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽุฏูŽุจ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุดููŠููˆุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆ " ูŠูŽุฒููŠุฏ " ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† , ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุณูŽู„ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูŽู„ููŠู… ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุฒู’ู† ุนูŽุธููŠู… ูˆูŽุฃูŽุจููˆู‡ู ุจูู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ุซูŽู‚ููŠู„ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ " ูˆูŽุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‡ููˆูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ูˆูŽููŽุงุนูู„ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ู‡ููˆูŽ ูŠูŽุฒููŠุฏ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุณูŽู…ูุนู’ุช ) ุงู„ู’ู‚ูŽุงุฆูู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงูƒู‘ ู‡ููˆูŽ ุณูŽู„ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† , ุดูŽูƒูŽู‘ ูููŠ ุฃูŽูŠู‘ ุงู„ุตูู‘ูŠุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ุณูŽุนููŠุฏ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุฌูŽุงุจูุฑ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ู’ุฑูŽุฃ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจู ูˆูŽุจูุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตู’ุจ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุฆูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู„ูŽุง ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ูŽุฉ ุนูŽู‚ูุจ ู‡ูŽุฐูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุญูŽุถูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ , ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูŽูˆู’ู…ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณููŠ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠูŽู‘ " ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุนูŽ ูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุจูŽุงุดูŽุฑูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ูˆูŽุฌูŽูˆูŽุงุจู‹ุง , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุญูŽุณูŽู‘ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆูŽุณูŽู‘ุฏูŽ ููŽุฎูุฐู‡ ููŽุฑูŽู‚ูŽุฏูŽ , ูˆูŽูƒูŽุงู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽุงู…ูŽ ู†ูŽููŽุฎูŽ ; ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุง ู‚ูŽุงุนูุฏ ุฅูุฐู’ ุฃูŽู†ูŽุง ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุซููŠูŽุงุจ ุจููŠุถ , ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุจูู…ูŽุง ุจูู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู„ , ููŽุฌูŽู„ูŽุณูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุฃู’ุณ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูุฌู’ู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฅูู†ูŽู‘ ู„ูุตูŽุงุญูุจููƒูู…ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ููŽุงุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽุณูŽู‚ูŽุทูŽ ู„ูŽูู’ุธ " ู‚ูŽุงู„ูŽ " ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงุฆูู… ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒููŠู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ูŠูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ู ุญูŽูŠูŽุงุฉ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ูˆูŽุตูุญูŽู‘ุฉ ุฎูŽูˆูŽุงุทูุฑู‡ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽุฌูู„ ูŠูŽู‚ูุธ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฐูŽูƒููŠู‘ ุงู„ู’ู‚ูŽู„ู’ุจ ; ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ : ู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏู‹ุง ู‚ูŽุทูู‘ ุฃููˆุชููŠูŽ ู…ูุซู’ู„ ู…ูŽุง ุฃููˆุชููŠูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ , ุฅูู†ูŽู‘ ุนูŽูŠู’ู†ูŽูŠู’ู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู…ูŽุงู†ู ูˆูŽู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ูŠูŽู‚ู’ุธูŽุงู† , ุงูุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ,. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู„ูุตูŽุงุญูุจูู‡ู ุงูุถู’ุฑูุจู’ ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ " ุงูุณู’ู…ูŽุนู’ ุณูŽู…ูุนูŽ ุฃูุฐูู†ูƒ ูˆูŽุงุนู’ู‚ูู„ู’ ุนูŽู‚ูŽู„ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ูƒ " ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุดููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงูุถู’ุฑูุจููˆุง ู„ูŽู‡ู ู…ูŽุซูŽู„ู‹ุง ูˆูŽู†ูุคูŽูˆูู‘ู„ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุถู’ุฑูุจ ูˆูŽุฃูŽูˆูู‘ู„ููˆุง , ูˆูŽูููŠู‡ู ู„ููŠูŽุนู’ู‚ูู„ู’ ู‚ูŽู„ู’ุจููƒ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู…ูŽุซูŽู„ูŽู‡ู ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุจูŽู†ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ูˆูŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ ) ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ู…ูŽุซูŽู„ ุณูŽูŠูู‘ุฏ ุจูŽู†ูŽู‰ ู‚ูŽุตู’ุฑู‹ุง " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุจูู†ู’ูŠูŽุงู†ู‹ุง ุญูŽุตููŠู†ู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ุฌูŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ ููŽุฏูŽุนูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุดูŽุฑูŽุงุจู‡ , ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ูˆูŽุดูŽุฑูุจูŽ ู…ูู†ู’ ุดูŽุฑูŽุงุจู‡ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ู ุนูŽุงู‚ูŽุจูŽู‡ู - ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ - ุนูŽุฐูŽู‘ุจูŽู‡ู " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุนูุฐูู‘ุจูŽ ุนูŽุฐูŽุงุจู‹ุง ุดูŽุฏููŠุฏู‹ุง " ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูˆูŽุถูŽู…ู‘ ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ูˆูŽุญููƒููŠูŽ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ุชูู‘ูŠู† : ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘ ูˆูŽุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ููŽุตููŠุญูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒููŠู‘ ู†ูŽุญู’ูˆู‡ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ " ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ููŠ ุฃูŽุจููˆ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุงู…ูุถ : ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ุถูŽู‘ู…ูู‘ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูˆูŽู„ููŠู…ูŽุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุจูุงู„ู’ููŽุชู’ุญู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุฏูŽุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฏูŽู‘ุจูŽ ุจูู‡ู ุนูุจูŽุงุฏู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽูŠูŽู‘ู† ุงู„ุถูŽู‘ู…ู‘. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽุจูŽุนูŽุซูŽ ุฏูŽุงุนููŠู‹ุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ " ุซูู…ูŽู‘ ุจูŽุนูŽุซูŽ ุฑูŽุณููˆู„ู‹ุง ูŠูŽุฏู’ุนููˆ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ุฅูู„ูŽู‰ ุทูŽุนูŽุงู…ู‡ ููŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽูˆูู‘ู„ููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู ูŠูŽูู’ู‚ูŽู‡ูู‡ูŽุง ) ู‚ููŠู„ูŽ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ู…ูู†ู’ู‡ู ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุจููŠุฑ ุฅูุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… ุงูุนู’ุชูู…ูุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุฃูŽูˆูู‘ู„ููˆู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู " ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุนูุจูู‘ุฑูŽุชู’ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ู… " ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูููŠู‡ู ู†ูŽุธูŽุฑ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุงู„ูุงุฎู’ุชูุตูŽุงุต ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุตูŽู‘ุฉ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุฆููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุทูŽู‘ุฑูุฏู ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽุงุฆูู…ูŒ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุซูŽุงู„ูุซ ู…ูŽุฑูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู‚ูŽุงู„ููˆุง ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ุงู„ู’ู…ูู…ูŽุซูŽู‘ู„ ุจูู‡ูŽุง ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ " ููŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ " ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุณูŽู‘ูŠูู‘ุฏ ููŽู‡ููˆูŽ ุฑูŽุจู‘ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูŽู…ููŠู†ูŽ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุจูู†ู’ูŠูŽุงู† ููŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุนูŽุงู… ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ " ููŽู…ูŽู†ู’ ุงูุชูŽู‘ุจูŽุนูŽู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทูŽุงุนูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุณููˆู„ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู‡ู ูˆูŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠ ุฏูŽุนูŽูˆู’ุชู‡ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูƒูู†ูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฏูุฎููˆู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุจูŽูŠูŽุงู† ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุชูŽ ูŠูŽุง ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽูƒ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูƒูŽู„ูŽ ู…ูŽุง ูููŠู‡ูŽุง " ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ) ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุจูุชูŽุดู’ุฏููŠุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ููุนู’ู„ู‹ุง ู…ูŽุงุถููŠู‹ุง , ูˆูŽู„ูุบูŽูŠู’ุฑูู‡ู ุจูุณููƒููˆู†ู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ู†ู’ูˆููŠู† ูˆูŽูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ุฌูŽู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุชูŽู‘ู…ู’ุซููŠู„ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏ ุจูุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏู , ุจูŽู„ู’ ุชูŽุดู’ุจููŠู‡ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑูŽูƒูŽู‘ุจู , ู…ูŽุนูŽ ู‚ูŽุทู’ุน ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ููู’ุฑูŽุฏูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ุทูŽู‘ุฑูŽููŽูŠู’ู†ู ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุทูŽุงุจูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ , ุฒูŽุงุฏูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ " ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุณู’ุชูŽูŠู’ู‚ูŽุธูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุณูŽู…ูุนู’ุช ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู , ู‡ูŽู„ู’ ุชูŽุฏู’ุฑููŠ ู…ูŽู†ู’ ู‡ูู…ู’ ุŸ. ู‚ูู„ู’ุช : ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุฑูŽุณููˆู„ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… , ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุถูŽุฑูŽุจููˆุง ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ูˆูŽุฏูŽุนูŽุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง ุนูุจูŽุงุฏู‡ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ( ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ูŒ ) ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ " ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุณูŽู„ููŠู… ุจู’ู† ุญูŽูŠูŽู‘ุงู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ " ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ูƒูŽุฑูŽุฌูู„ู ุจูŽู†ูŽู‰ ุฏูŽุงุฑู‹ุง ููŽุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽูˆู’ุถูุน ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ูˆูŽุชูŽู…ู’ุซููŠู„ ุขุฎูŽุฑ , ููŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู‚ูุจ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ู†ูู‘ุจููˆูŽู‘ุฉู ูˆูŽูƒูŽูˆู’ู†ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฎูŽุงุชูŽู… ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ูŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุงู„ุฏูู‘ุนูŽุงุกู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงูู…ู’ุชูŽู†ูŽุนูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‡ูŽู…ูŽ ู…ูŽู†ู’ ุฎูŽู„ูŽุทูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ูููŠ " ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽุฎู’ุฑูŽุฌ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุถูŽุงู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ู…ูŽุฑู’ูˆููŠู‹ู‘ุง ุนูู†ู’ุฏู‡ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ุธูŽู†ู‹ู‘ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงุญูุฏ ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูู…ูŽุง ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุชู‡ , ูˆูŽุณูŽู„ูู…ูŽ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู‡ู ูููŠ ู…ูŽุฑู’ูˆููŠูŽู‘ุงุชู‡ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ููŽุฑูŽุจู’ุฑููŠู‘ ุจูุงู„ู’ุฅูุฌูŽุงุฒูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู„ูŽู‘ุจูู†ูŽุฉ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุจููˆ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฎ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ " ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุงูุจู’ู† ุณูู†ูŽุงู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุณูุทููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุญูŽุฏููŠุซ " ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุฏูŽ ู†ูŽุงุฑู‹ุง " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ุฑูŽู‘ุงู…ูŽู‡ูุฑู’ู…ูุฒููŠู‘ , ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ูููŠ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุซูŽุงู„ " ู…ูุนูŽู„ูŽู‘ู‚ู‹ุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุฑูŽูˆูŽู‰ ูŠูŽุฒููŠุฏ ุงูุจู’ู† ู‡ูŽุงุฑููˆู† ููŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠููˆูŽุตูู‘ู„ ุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุจููŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ ุงู„ุถูŽู‘ุญูŽู‘ุงูƒ ุจู’ู† ู…ูุฒูŽุงุญูู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุชูŽุงุจูŽุนูŽู‡ู ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุซ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ุณูŽุนู’ุฏ ( ุนูŽู†ู’ ุฎูŽุงู„ูุฏ ) ูŠูŽุนู’ู†ููŠ ุงูุจู’ู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุจููˆ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญููŠู… ุงู„ู’ู…ูุตู’ุฑููŠู‘ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ุซูู‘ู‚ูŽุงุช. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฌูŽุงุจูุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงูู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู‚ูŽุฏู’ุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุจูŽู‚ููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ูุงุฎู’ุชูู„ูŽุงู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ูˆูŽูˆูŽุตูŽู„ูŽู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุจู’ู† ุณููู’ูŠูŽุงู† , ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ู†ูุนูŽูŠู’ู… ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุฃูŽุจููŠ ุงู„ู’ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ , ูƒูู„ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุนูŽู†ู’ ู‚ูุชูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูˆูŽู†ูŽุณูŽุจ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽู‘ุงุฌ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠู’ุซ ูˆูŽุดูŽูŠู’ุฎู‡ ูƒูŽู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ุชู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุจูŽุนู’ุฏ ุชูŽุฎู’ุฑููŠุฌู‡ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูุฑู’ุณูŽู„ , ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฏู’ุฑููƒ ุฌูŽุงุจูุฑ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡. ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽููŽุงุฆูุฏูŽุฉ ุฅููŠุฑูŽุงุฏ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ุฑูŽูู’ุน ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽู‡ูู‘ู… ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุทูŽุฑููŠู‚ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ู…ูŽูˆู’ู‚ููˆููŽุฉ , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽุฑูู‘ุญ ุจูุฑูŽูู’ุนู ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฃูŽุชูŽู‰ ุจูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ ู„ูุชูŽุตู’ุฑููŠุญูู‡ูŽุง ; ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุจูุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู ุฃูŽุตูŽุญู‘ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ุซูู…ูŽู‘ ุณูŽุงู‚ูŽู‡ู ุจูุณูŽู†ูŽุฏูู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุจูŽูŠูŽู‘ู†ู’ุช ู…ูŽุง ูููŠู‡ู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุจูุญูŽู…ู’ุฏู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ูˆูŽูˆูŽุตูŽููŽ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ู„ูŽู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูุฑู’ุณูŽู„ : ูŠูุฑููŠุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูŽูŠู’ู† ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽุฌูŽุงุจูุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุนู’ุชูŽุถูŽุฏูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูู†ู’ู‚ูŽุทูุน ุจูุญูŽุฏููŠุซู ุฑูŽุจููŠุนูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุฑู’ุดููŠู‘ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠู‘ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุจูู†ูŽุญู’ูˆู ุณููŠูŽุงู‚ู‡ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุฌูŽูŠูู‘ุฏ , ูˆูŽุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูููŠ ุงู„ุณูŽู‘ู†ูŽุฏ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงูุจู’ู† ู…ููŠู†ูŽุงุก ุชูŽุงุจูุนููŠู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุจูุชูŽุนูŽุฏูู‘ุฏู ุงู„ู’ู…ูŽุฑู’ุฆููŠู‘ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ูˆูŽุงุถูุญ ุฃูŽูˆู’ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู†ูŽุงู… ูˆูŽุงุญูุฏ ุญูŽููุธูŽ ูููŠู‡ู ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงุฉ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ููŽุธ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงูู‚ู’ุชูุตูŽุงุฑู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ูˆูŽู…ููŠูƒูŽุงุฆููŠู„ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุฐููƒู’ุฑู‡ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุตููŠุบูŽุฉู ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽุงู†ูุจูŽูŠู’ู†ู ุงู„ุฏูŽู‘ุงู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽุซู’ุฑูŽุฉ ูููŠ ุขุฎูุฑ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ูููŠ ุจูŽูŠู’ุช ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู " ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฅูู†ูู‘ูŠ ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู… " ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูŽุงู†ูŽ ุจูŽุนู’ุฏ ุฃูŽู†ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูู†ู‘ ููŽู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุบู’ููŽู‰ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ุตูู‘ุจู’ุญ ููŽุฌูŽุงุกููˆุง ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุญููŠู†ูŽุฆูุฐู , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽุตูŽู ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ , ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ู‡ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู‡ ููŽู‚ูŽุตูŽู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุง ุฐูŽู„ููƒูŽ ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ูŽุง ู…ูู†ูŽุงููŽุงุฉ ุฅูุฐู’ ูˆูŽุตู’ู ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽุงุฆููƒูŽุฉ ุจูุฑูุฌูŽุงู„ู ุญูุณูŽุงู† , ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ุชูŽุดูŽูƒูŽู‘ู„ููˆุง ุจูุตููˆุฑูŽุฉู ุงู„ุฑูู‘ุฌูŽุงู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ูŠููˆุณูู ุจู’ู† ู…ูู‡ู’ุฑูŽุงู†ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจูŽู‘ุงุณ ู†ูŽุญู’ูˆ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุญูŽุฏููŠุซ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู‡ูู„ูŽุงู„ ู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุณูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู„ูŽูƒูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุณูŽุงู‚ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุบูŽูŠู’ุฑ ุณููŠูŽุงู‚ ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽุซูŽู„ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ ุฃูู…ูŽู‘ุชู‡ , ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ู‚ูŽูˆู’ู… ุณูŽูู’ุฑ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุฃู’ุณ ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ุงุฏ ู…ูŽุง ูŠูŽู‚ู’ุทูŽุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽููŽุงุฒูŽุฉ ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูŽุง ูŠูŽุฑู’ุฌูุนููˆู†ูŽ ุจูู‡ู , ููŽุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ูู…ู’ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุฐู’ ุฃูŽุชูŽุงู‡ูู…ู’ ุฑูŽุฌูู„ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ู’ ุฅูู†ู’ ูˆูŽุฑูŽุฏู’ุช ุจููƒูู…ู’ ุฑููŠูŽุงุถู‹ุง ู…ูุนู’ุดูุจูŽุฉ ูˆูŽุญููŠูŽุงุถู‹ุง ุฑููˆูŽุงุก , ุฃูŽุชูŽุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ูŽู†ููŠ ุŸ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู†ูŽุนูŽู…ู’ ; ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ุจูู‡ูู…ู’ ููŽุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽู‡ูู…ู’ , ููŽุฃูŽูƒูŽู„ููˆุง ูˆูŽุดูŽุฑูุจููˆุง ูˆูŽุณูŽู…ูู†ููˆุง , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูƒูู…ู’ ุฑููŠูŽุงุถู‹ุง ู‡ููŠูŽ ุฃูŽุนู’ุดูŽุจูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู , ูˆูŽุญููŠูŽุงุถู‹ุง ุฃูŽุฑู’ูˆูŽู‰ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ููŽุงุชูŽู‘ุจูุนููˆู†ููŠ , ููŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ุตูŽุฏูŽู‚ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู†ูŽุชูŽู‘ุจูุนูŽู†ูŽู‘ู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽุถููŠู†ูŽุง ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู†ูู‚ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู " ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽุญู’ูููˆุธู‹ุง ู‚ูŽูˆููŠูŽ ุงู„ู’ุญูŽู…ู’ู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุนูŽุฏูู‘ุฏ ุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽู†ูŽุงู…ู ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู„ูุถูŽุฑู’ุจู ุงู„ู’ู…ูŽุซูŽู„ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุนูŽู„ููŠู‘ ุจู’ู† ุฒูŽูŠู’ุฏ ุถูŽุนููŠู ู…ูู†ู’ ู‚ูุจูŽู„ ุญููู’ุธู‡. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠู‘ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุณู’ุนููˆุฏ : ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏ " ุงู„ู’ู…ูŽุฃู’ุฏูุจูŽุฉ " ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุง ูŠูุคู’ูƒูŽู„ ูˆูŽูŠูุดู’ุฑูŽุจ ููŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุตูู‘ูˆูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ ู„ูŽุง ู…ูŽุทู’ู„ููˆุจ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุงู„ู’ูˆูุตูŽุงู„ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูˆูุตูŽุงู„ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ุจูุงู†ู’ู‚ูุถูŽุงุกู ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽูˆูŽุงุช ุงู„ู’ุฌูุซู’ู…ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆู„ูŽุฉ ูˆูŽุฌูู…ูŽุงุน ุฐูŽู„ููƒูŽ ูƒูู„ู‘ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูŽุง ุงูุฏูŽู‘ุนูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุจููˆูŽุงุถูุญู , ู‚ูŽุงู„ูŽ ูˆูŽูููŠู‡ู ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุนู’ูˆูŽุฉ ุฃููƒู’ุฑูู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู‡ูŽุง ุฃูู‡ููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูู„ูŽุงู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ุฏูŽุนูŽูˆู’ู†ูŽุงู‡ู ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุฌูุจู’ู†ูŽุง ููŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู†ูŽุง ููŽุฅูู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุจูŽู†ูŽุง ููŽู„ูŽู†ูŽุง ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽู‚ู’ุจููˆู„ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุญููƒู’ู… ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ููŽู‡ููˆูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ุชูŽุถูŽู…ูŽู‘ู†ูŽู‡ู ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€