Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 735

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุนูŽุจู’ุฏ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽุฉ ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ู‡ูŽุฐูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ุฎูู„ูŽุงูู ู…ูŽุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ููŠู‘ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุจูู„ูŽูู’ุธ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุงุฑูŽู‚ูุทู’ู†ููŠู‘ : ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุงูŽู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุนู’ู†ูŽุจููŠู‘ , ูˆูŽุณูŽุฑูŽุฏูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃ ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑููˆุง ูููŠู‡ู ุงูŽู„ุฑูŽู‘ูู’ุนูŽ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุนู. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽ ุจูู‡ู ุนูŽู†ู’ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุฑูŽูƒ ูˆูŽุงุจู’ู† ู…ูŽู‡ู’ุฏููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุทูŽู‘ุงู† ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุจูุฅูุซู’ุจูŽุงุชูู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ ูƒูู„ู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู†ู ุดูู‡ูŽุงุจ ุฃูŽุซู’ุจูŽุชูŽู‡ู ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽุงู„ููƒู ูููŠ ุงู„ู’ู…ููˆูŽุทูŽู‘ุฃู ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ู…ูุณู’ู„ูู… : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฑูŽูู’ุน ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… , ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุฃูŽุณู’ุทูุฑ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฌูุจ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู , ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุญููƒููŠูŽ ูˆูุฌููˆุจู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฏูŽุงูˆูุฏ , ูˆูŽุจูู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ุง ู‡. ูˆูŽุงุนู’ุชูุฑูุถูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุชูŽู†ูŽุงู‚ูุถูŒ , ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุชูŽุฑูุถ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนูŽ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุซู’ุจูุชู’ ุนูู†ู’ุฏูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ุฃูŽูˆู’ ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ูุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูŽ ู„ูŽุง ูŠูู†ูŽุงูููŠ ุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจ , ูˆูŽุจูุงู„ูุงุนู’ุชูุฐูŽุงุฑู ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูŠูŽู†ู’ุฏูŽููุนู ุงูุนู’ุชูุฑูŽุงุถ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽูˆู’ุฑูŽุฏูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุงู„ููƒู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุชูู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุญูŽุจูู‘ , ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุจู’ุตูุฑูŽุฉู ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุงุฌููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ูƒูŽุซููŠุฑู ู…ูู†ู’ ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู‡ูู…ู’. ูˆูŽุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ู ุงู„ู’ุนูุจูŽุงุฑูŽุงุชู ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู : ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุชูŽู„ููููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุณููˆู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ุงููู’ุชูŽุชูŽุญูŽ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุกู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฑูŽูู’ุนู ุงู„ู’ูŠูŽุฏูŽูŠู’ู†ู ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงููู’ุชูุชูŽุงุญ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘ ุดูŽูŠู’ุฎ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู†ูŽุง ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุญูŽุงูƒูู… ูููŠ ุชูŽุฑู’ุฌูŽู…ูŽุฉู ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽู„ููŠู‘ ุงู„ู’ุนูŽู„ูŽูˆููŠูู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุญูุณูŽูŠู’ู† ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู…ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ : ูƒูู„ูู‘ ู…ูŽู†ู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุงู„ู’ุฅููŠุฌูŽุงุจ ู„ูŽุง ูŠูุจู’ุทูู„ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉูŽ ุจูุชูŽุฑู’ูƒูู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉู ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽูŠู’ุฏููŠู‘. ู‚ูู„ู’ุชู : ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุญูŽู†ูŽูููŠูŽู‘ุฉู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูŠูŽุฃู’ุซูŽู…ู ุชูŽุงุฑููƒูู‡ู , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงูŽู„ู†ูŽู‘ูˆูŽูˆููŠู‘ ูููŠ ุดูŽุฑู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ูŽุฐูŽู‘ุจู ุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนููˆุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูู†ู’ุฐูุฑู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ุนูŽุจู’ุฏูŽุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฒูŽู‘ูŠู’ุฏููŠูŽู‘ุฉู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ููŽุนู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุนู’ุชูŽุฏูู‘ ุจูุฎูู„ูŽุงููู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽูˆู’ุฌูŽุจูŽู‡ู , ูˆูŽุฅูุฐูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ููŽุนู’ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽุตูุญูŽู‘ ุตูŽู„ูŽุงุชูู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฑู’ุฏููˆุฏูŒ ุจูุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽูููŠ ู†ูŽู‚ู’ู„ ุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุน ู†ูŽุธูŽุฑูŒ ููŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูู‚ูู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู„ ุจูุงู„ู’ูˆูุฌููˆุจู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ู…ูŽู†ู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽู‡ู ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูŽููŽู‘ุงู„ ูููŠ ููŽุชูŽุงูˆููŠู‡ู ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุณูŽูŠูŽู‘ุงุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู…ูŽุถูŽู‰ ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฆูู„ ุชูŽูู’ุณููŠุฑูู‡ู ุนูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุถู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ : ุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฑููƒู’ู†ูŒ , ูˆูŽุงุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุงูุจู’ู† ุญูŽุฒู’ู…ู ุจูู…ููˆูŽุงุธูŽุจูŽุฉู ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠูู‘ - ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ - ุนูŽู„ูŽู‰ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽุฃูŽูŠู’ุชูู…ููˆู†ููŠ ุฃูุตูŽู„ูู‘ูŠ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ู…ูŽุง ูŠูŽุฑูุฏูู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุงุจู ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู„ููŠู‡ , ูˆูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูู‡ูŽุงูŠูŽุฉู ุงู„ุฑูŽู‘ูู’ุนู ุจูŽุนู’ุฏู ุจูุจูŽุงุจ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€