Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7410

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽู†ูŽุณ ูููŠ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุดูŽุฑู’ุญู‡ ู…ูุณู’ุชูŽูˆู’ูู‹ู‰ ูููŠ ุฃูŽูˆูŽุงุฎูุฑ " ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ " ูˆูŽุงู„ู’ุบูŽุฑูŽุถ ู…ูู†ู’ู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ู‚ูู ู„ูุขุฏูŽู… " ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽูƒ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจููŠูŽุฏูู‡ู ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ููŽุถูŽุงู„ูŽุฉ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุถูŽู…ู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽ " ู‡ูุดูŽุงู… " ุดูŽูŠู’ุฎู‡ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ุณู’ุชูŽูˆูŽุงุฆููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู†ู’ ุฃูŽู†ูŽุณ " ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽุงู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ูููŠ ุจูŽุนู’ุถ ุทูุฑูู‚ู‡ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽุณ ". ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููˆู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูƒูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ) ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฌูŽู…ููŠุนู ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ู„ูŽุงู… , ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ู„ููŠูŽูˆู’ู…ู ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ ู„ูู…ูŽุง ูŠูุฐู’ูƒูŽุฑ ุจูŽุนู’ุฏ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู…ูุนูŽุงุฐ ุจู’ู† ู‡ูุดูŽุงู… ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู " ูŠูŽุฌู’ู…ูŽุน ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ููŽูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุฑููˆุจูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ูŠูŽู‡ู’ุชูŽู…ูู‘ูˆู†ูŽ - ุฃูŽูˆู’ - ูŠูู„ู’ู‡ูŽู…ููˆู†ูŽ ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ " ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ูููŠ ุจูŽุงุจ ( ูˆูุฌููˆู‡ ูŠูŽูˆู’ู…ูŽุฆูุฐู ู†ูŽุงุถูุฑูŽุฉ ) ู…ูู†ู’ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ู‡ูŽู…ูŽู‘ุงู… ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุชูŽุงุฏูŽุฉูŽ " ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ูŠูู‡ูู…ูู‘ูˆุง ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‡ูู†ูŽุง " ุงูุดู’ููŽุนู’ ู„ูŽู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูƒ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุฑููŠู‚ , ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ุดูŽููู‘ุนู’ " ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ููŽุงุก ุงู„ุซูŽู‘ู‚ููŠู„ูŽุฉ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‡ููˆูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุชูŽู‘ุดู’ูููŠุน , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุจููˆู„ ุงู„ุดูŽู‘ููŽุงุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู‡ูู†ูŽุง , ููŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ุชูŽู‘ุซู’ู‚ููŠู„ ู„ูู„ุชูŽู‘ูƒู’ุซููŠุฑู ุฃูŽูˆู’ ู„ูู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉู. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู„ูŽุณู’ุช ู‡ูู†ูŽุงูƒูŽ " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ " ู‡ูู†ูŽุงูƒูู…ู’ " ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ููŽูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ููŠ " ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠูู‘ " ูˆูŽูŠูุคู’ุฐูŽู† ู„ููŠ " ุจูุงู„ู’ูˆูŽุงูˆู ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู‚ูู„ู’ ูŠูุณู’ู…ูŽุน " ูƒูŽุฐูŽุง ู„ูู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑู ุจูุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุชูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูˆูŽู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุฑูŽุฎู’ุณููŠู‘ ูˆุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ ุจูุงู„ู’ููŽูˆู’ู‚ูŽุงู†ููŠูŽู‘ุฉู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุณูŽู„ู’ ุชูุนู’ุทูŽู‡ู " ู„ูุฃูŽุจููŠ ุฐูŽุฑู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู…ู’ู„ููŠู‘ " ุชูุนู’ุทูŽ " ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุถูุนูŽูŠู’ู†ู ุจูู„ูŽุง ู‡ูŽุงุก.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€