Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 7444

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ " ูˆูŽุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุตูŽู‘ู…ูŽุฏ ุงู„ู’ุนูŽู…ูู‘ูŠู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุดู’ุฏููŠุฏ ุงู„ู’ู…ููŠู… , " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูู…ู’ุฑูŽุงู† " ู‡ููˆูŽ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุจู’ู† ุญูŽุจููŠุจ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู†ููŠู‘ , " ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ " ู‡ููˆูŽ ุงูุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ุนูŽุฑููŠู‘ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ุณููˆุฑูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู†. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ุขู†ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ ุขู†ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ ุจู’ู† ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุซูŽุงุจูุช ุงู„ู’ุจูู†ูŽุงู†ููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุจูŽูƒู’ุฑ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ ุญูŽู…ูŽู‘ุงุฏ : ู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู‡ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ุฑูŽููŽุนูŽู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ : " ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู„ูู„ู’ู…ูู‚ูŽุฑูŽู‘ุจููŠู†ูŽ ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฑูู‚ ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจู ุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† " ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุญูŽุงุชูู… ูˆูŽุฑูุฌูŽุงู„ู‡ ุซูู‚ูŽุงุช ูˆูŽูููŠู‡ู ุฑูŽุฏู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุญูŽูƒูŽูŠู’ุชู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ุงู„ู’ุญูŽูƒููŠู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ) ุงู„ุฏูู‘ู†ููˆู‘ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู„ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุชูŽูŠู’ู†ู ู‚ูŽุจู’ู„ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃููˆู„ูŽูŠูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽูู’ุถูŽู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽูŠูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุนูŽูƒูŽุณูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูููŽุณูู‘ุฑููŠู†ูŽ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุญูุฌูŽู‘ุฉ ู„ูู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ : ุงูุฎู’ุชูู„ูููŽ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ุฑูŽุฌูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุขุฎูŽุฑููˆู†ูŽ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถู’ู„ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฏููˆู†ู‡ู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ) ูˆูŽุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู„ูŽู‡ู , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฎูŽุจูŽุฑ ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ ู…ูŽุญู’ุฐููˆู ุฃูŽูŠู’ ู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู , ูˆูŽุขู†ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ู…ูุจู’ุชูŽุฏูŽุฃ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ ุฎูŽุจูŽุฑู‡ , ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ููŽุงุนูู„ ููุถูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ู…ูŽุฑูŽุฑู’ุช ุจููˆูŽุงุฏ ุฅูุจูู„ ูƒูู„ู‘ู‡ , ุฃูŽู†ูŽู‘ ูƒูู„ู‘ู‡ ููŽุงุนูู„ ุฃูŽูŠู’ ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽุงู†ู ู…ูููŽุถูŽู‘ุถ ุขู†ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุจูŽุฏูŽู„ ุงูุดู’ุชูู…ูŽุงู„ , ูˆูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุชูŽูŠู’ู†ู ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ู„ูŽุง ููุถูŽู‘ุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ูˆูŽุจูุงู„ู’ุนูŽูƒู’ุณู , ูˆูŽูŠูุนูŽุงุฑูุถู‡ู ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ : ู‚ูู„ู’ู†ูŽุง ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุญูŽุฏูู‘ุซู’ู†ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูŽุง ุจูู†ูŽุงุคูู‡ูŽุง ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ , ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุตูŽุญูŽู‘ุญูŽู‡ู ุงูุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† , ูˆูŽู„ูŽู‡ู ุดูŽุงู‡ูุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูุจู’ู† ุนูู…ูŽุฑ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑูŽุงู†ููŠูู‘ ูˆูŽุณูŽู†ูŽุฏู‡ ุญูŽุณูŽู† ูˆูŽุขุฎูŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ุงู„ู’ุจูŽุฒูŽู‘ุงุฑ ูˆูŽู„ูŽูู’ุธู‡ " ุฎูŽู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูุฌู’ู…ูŽุน ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุตูููŽุฉ ู…ูŽุง ูููŠ ูƒูู„ู‘ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุขู†ููŠูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุตูููŽุฉ ุญูŽูˆูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ุฌูู†ูŽุงู† ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง , ูˆูŽูŠูุคูŽูŠูู‘ุฏู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุนูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽูŠู’ู‡ูŽู‚ููŠูู‘ ูููŠ ุงู„ู’ุจูŽุนู’ุซ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ุณูŽุนููŠุฏ " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุงุทูŽ ุญูŽุงุฆูุท ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ ูˆูŽู„ูŽุจูู†ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ููุถูŽู‘ุฉ " ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ููŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุขู†ููŠูŽุชู‡ู…ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠู‡ูู…ูŽุง " ุจูŽุฏูŽู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ู…ูู†ู’ ุฐูŽู‡ูŽุจ " ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฑูŽุฌูŽู‘ุญ ุงู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑููˆุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูŠูุฎูŽุงุทูุจ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุจูู…ูŽุง ุชูŽูู’ู‡ูŽู… ูˆูŽูŠูุฎู’ุฑูุฌ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽูˆููŠูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุณู‘ ู„ููŠูู‚ูŽุฑูู‘ุจูŽ ุชูŽู†ูŽุงูˆูู„ู‡ู…ู’ ู„ูŽู‡ูŽุง , ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุน ูˆูŽุฑูŽูู’ุนู‡ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ : ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุชูŽุณู’ุชูŽุนู’ู…ูู„ ุงู„ูุงุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽุซููŠุฑู‹ุง , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฃูŽุฑู’ููŽุน ุฃูŽุฏูŽูˆูŽุงุช ุจูŽุฏููŠุน ููŽุตูŽุงุญูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฅููŠุฌูŽุงุฒู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ุฌูŽู†ูŽุงุญ ุงู„ุฐูู‘ู„ู‘ ) ููŽู…ูุฎูŽุงุทูŽุจูŽุฉ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูู’ู‡ูŽู… ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุงู‡ูŽ ููŽู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฌู’ุฑูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽูู’ุถูŽู‰ ุจูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุชูŽู‘ุฌู’ุณููŠู… ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุชูŽู‘ุถูุญ ู„ูŽู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŒ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠู‡ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง ุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠููƒูŽุฐูู‘ุจ ู†ูŽู‚ูŽู„ูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูุคูŽูˆูู‘ู„ู‡ูŽุง ูƒูŽุฃูŽู†ู’ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงูุณู’ุชูŽุนูŽุงุฑูŽ ู„ูุนูŽุธููŠู…ู ุณูู„ู’ุทูŽุงู† ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุนูŽุธูŽู…ูŽุชู‡ ูˆูŽู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชู‡ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽุงู„ู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ุฅูุฏู’ุฑูŽุงูƒ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑ ุงู„ู’ุจูŽุดูŽุฑ ู…ูŽุนูŽ ุถูŽุนู’ูู‡ูŽุง ู„ูุฐูŽู„ููƒูŽ ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก , ููŽุฅูุฐูŽุง ุดูŽุงุกูŽ ุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุฉ ุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑู‡ู…ู’ ูˆูŽู‚ูู„ููˆุจู‡ู…ู’ ูƒูŽุดูŽููŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุจ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุชู‡ ูˆูŽู…ูŽูˆูŽุงู†ูุน ุนูŽุธูŽู…ูŽุชู‡ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰ ู…ูู„ูŽุฎูŽู‘ุตู‹ุง. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ " : ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽุฑู’ู…ูŽุงู†ููŠูู‘ : ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุดูŽุงุจูู‡ูŽุงุช ููŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูููŽูˆูŽู‘ุถ ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ู…ูุชูŽุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ู ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก ุตูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุตูููŽุฉ ุงู„ุฐูŽู‘ุงุช ุงู„ู„ูŽู‘ุงุฒูู…ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุฒูŽู‘ู‡ูŽุฉ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูุดู’ุจูู‡ ุงู„ู’ู…ูŽุฎู’ู„ููˆู‚ูŽุงุช , ุซูู…ูŽู‘ ุงูุณู’ุชูŽุดู’ูƒูŽู„ูŽ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุถููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุบูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽุงู‚ูุนูŽุฉ , ูˆูŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู‡ ุจูŽูŠูŽุงู† ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูุฐู’ ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูŽุงู†ูุนู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ููŽุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฅูุจู’ุตูŽุงุฑ ุจูุฅูุฒูŽุงู„ูŽุฉู ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงูู†ู’ุชูŽู‡ูŽู‰. ูˆูŽุญูŽุงุตูู„ู‡ : ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ู…ูŽุงู†ูุน ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุญูŽุฐู’ูู‹ุง ุชูŽู‚ู’ุฏููŠุฑู‡ ุจูŽุนู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฑูุฏูŽุงุก ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก : ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ูู†ู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽูู’ุนูู‡ู ููŽูŠูŽุญู’ุตูู„ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ููŽูˆู’ุฒ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑู ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุคูุง ู…ูŽู‚ูŽุงุนูุฏู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ู„ูŽูˆู’ู„ูŽุง ู…ูŽุง ุนูู†ู’ุฏู‡ู…ู’ ู…ูู†ู’ ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ุฐููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู„ูŽุงู„ ู„ูŽู…ูŽุง ุญูŽุงู„ูŽ ุจูŽูŠู’ู†ู‡ู…ู’ ูˆูŽุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุญูŽุงุฆูู„ , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ู…ู’ ุญูŽููŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ู ูˆูŽุชูŽููŽุถูŽู‘ู„ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ุจูุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุชูู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ , ุซูู…ูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽุฏู’ุช ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู ูููŠ ุชูŽูู’ุณููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ) ู…ูŽุง ูŠูŽุฏูู„ู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุฑูุฏูŽุงุกู ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุตูู‡ูŽูŠู’ุจู , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูŠูŽูƒู’ุดูู ู„ูุฃูŽู‡ู’ู„ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‹ุง ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุนูู†ู’ุฏ ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽุงู„ุชูู‘ุฑู’ู…ูุฐููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ูˆูŽุงุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ูˆูŽู„ูŽูู’ุธ ู…ูุณู’ู„ูู… " ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุฅูุฐูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽุฒูŽู‘ ูˆูŽุฌูŽู„ูŽู‘ : ุชูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุฒููŠุฏูƒูู…ู’ ุŸ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽ : ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุจูŽูŠูู‘ุถู’ ูˆูุฌููˆู‡ู†ูŽุง ูˆูŽุชูุฏู’ุฎูู„ู†ูŽุง ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽูŠูŽูƒู’ุดูู ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุญูุฌูŽุงุจ ููŽู…ูŽุง ุฃูุนู’ุทููˆุง ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ุฃูŽุญูŽุจู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽู„ูŽุง ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ( ู„ูู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ููˆุง ุงู„ู’ุญูุณู’ู†ูŽู‰ ูˆูŽุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ) ุฃูŽุฎู’ุฑูŽุฌูŽู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุนูŽู‚ูุจ ุญูŽุฏููŠุซ ุฃูŽุจููŠ ู…ููˆุณูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ู‡ ุจูู‡ู , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ : ูููŠ ุงู„ู’ู…ููู’ู‡ูู… ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก ุงูุณู’ุชูุนูŽุงุฑูŽุฉ ูƒูŽู†ูŽู‘ู‰ ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ " ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุฑูุฏูŽุงุฆููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ุฅูุฒูŽุงุฑููŠ " ูˆูŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุงู„ุซูู‘ูŠูŽุงุจ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ุณููˆุณูŽุฉ ; ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูู†ูŽุงุณูŽุจูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก ูˆูŽุงู„ู’ุฅูุฒูŽุงุฑ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุชูŽู„ูŽุงุฒูู…ูŽูŠู’ู†ู ู„ูู„ู’ู…ูุฎูŽุงุทูŽุจู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจ ุนูŽุจูŽู‘ุฑูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุนูŽุธูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ุจูู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุนูุฒูŽู‘ุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูˆูŽุงุณู’ุชูุบู’ู†ูŽุงุฆูู‡ู ุฃูŽู†ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽุงู‡ู ุฃูŽุญูŽุฏ ู„ูŽูƒูู†ูŽู‘ ุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ู„ูู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ุงูู‚ู’ุชูŽุถูŽุชู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุฑููŠูŽู‡ูู…ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ ูƒูŽู…ูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู†ูู‘ุนู’ู…ูŽุฉู , ููŽุฅูุฐูŽุง ุฒูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ููŽุนูŽู„ูŽ ู…ูŽุนูŽู‡ูู…ู’ ุฎูู„ูŽุงู ู…ูู‚ู’ุชูŽุถูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูุจู’ุฑููŠูŽุงุก ููŽูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽููŽุนูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุญูุฌูŽุงุจู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู†ูŽู‚ูŽู„ูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ ุนูŽู†ู’ ุนูŽู„ููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ( ูˆูŽู„ูŽุฏูŽูŠู’ู†ูŽุง ู…ูŽุฒููŠุฏ ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽุฏู’ู† ) ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุจูŽุทูŽู‘ุงู„ : ู„ูŽุง ุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ู„ูู„ู’ู…ูุฌูŽุณูู‘ู…ูŽุฉู ูููŠ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงู† ู„ูู…ูŽุง ุซูŽุจูŽุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงูุณู’ุชูุญูŽุงู„ูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ุฌูุณู’ู…ู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ุญูŽุงู„ู‹ุง ูููŠ ู…ูŽูƒูŽุงู† , ููŽูŠูŽูƒููˆู† ุชูŽุฃู’ูˆููŠู„ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก : ุงู„ู’ุขููŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏูŽุฉ ู„ูุฃูŽุจู’ุตูŽุงุฑูู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุนูŽุฉ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ , ูˆูŽุฅูุฒูŽุงู„ูŽุชู‡ูŽุง ููุนู’ู„ ู…ูู†ู’ ุฃูŽูู’ุนูŽุงู„ู‡ ูŠูŽูู’ุนูŽู„ู‡ู ูููŠ ู…ูŽุญูŽู„ู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ู…ู’ ููŽู„ูŽุง ูŠูŽุฑูŽูˆู’ู†ูŽู‡ู ู…ูŽุง ุฏูŽุงู…ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ู…ูŽูˆู’ุฌููˆุฏู‹ุง , ููŽุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ุคู’ูŠูŽุฉ ุฒูŽุงู„ูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงู†ูุน ูˆูŽุณูŽู…ูŽู‘ุงู‡ู ุฑูุฏูŽุงุก ู„ูุชูŽู†ูŽุฒูู‘ู„ูู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽู†ู’ุน ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุฉ ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽุญู’ุฌูุจ ุงู„ู’ูˆูŽุฌู’ู‡ ุนูŽู†ู’ ุฑูุคู’ูŠูŽุชู‡ ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุฑูู‘ุฏูŽุงุก ู…ูŽุฌูŽุงุฒู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽุฏู’ู† " ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุนููŠูŽุงุถ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุงุฌูุน ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุงุธูุฑููŠู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ ูˆูŽู‡ูู…ู’ ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽุฏู’ู† ู„ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ุชูŽุญู’ูˆููŠู‡ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ูƒูู†ูŽุฉ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุทูุจููŠู‘ ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูู…ูŽุญู’ุฐููˆูู ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุงู„ู’ุญูŽุงู„ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู… ู…ูุซู’ู„ ูƒูŽุงุฆูู†ููŠู†ูŽ , ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽุฏู’ู† , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ุทูู‘ูŠุจููŠูู‘ : ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ " ูููŠ ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุนูŽุฏู’ู† ู…ูุชูŽุนูŽู„ูู‘ู‚ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ูุงุณู’ุชูู‚ู’ุฑูŽุงุฑ ูููŠ ุงู„ุธูŽู‘ุฑู’ู ููŽูŠูู‚ูŽูŠูŽู‘ุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูŽูู’ู‡ููˆู…ู ุงูู†ู’ุชูููŽุงุก ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุตู’ุฑ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุฃูŽุดูŽุงุฑูŽ ุงู„ุชูู‘ูˆุฑู’ุจูŽุดู’ุชููŠูู‘ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ูŠูุดููŠุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู† ุฅูุฐูŽุง ุชูŽุจูŽูˆูŽู‘ุฃูŽ ู…ูŽู‚ู’ุนูŽุฏู‡ ูˆูŽุงู„ู’ุญูุฌูุจ ู…ูุฑู’ุชูŽููุนูŽุฉ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูˆูŽุงู†ูุน ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุชูŽุญู’ุฌูุจ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ ู…ูุถู’ู…ูŽุญูู„ูŽู‘ุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุตูุฏู‘ู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู‡ูŽูŠู’ุจูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ู‚ููŠู„ูŽ : ุฃูŽุดู’ุชูŽุงู‚ู‡ู ููŽุฅูุฐูŽุง ุจูŽุฏูŽุง ุฃูŽุทู’ุฑูŽู‚ู’ุช ู…ูู†ู’ ุฅูุฌู’ู„ูŽุงู„ู‡ ููŽุฅูุฐูŽุง ุญูŽููŽู‘ู‡ูู…ู’ ุจูุฑูŽุฃู’ููŽุชูู‡ู ูˆูŽุฑูŽุญู’ู…ูŽุชู‡ ุฑูŽููŽุนูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุชูŽููŽุถูู‘ู„ู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€