Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih al-Boukhari 791

Ibn Hajar al-'Asqalani โ€” Fath al-Bari

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุนูŽู†ู’ ุณูู„ูŽูŠู’ู…ูŽุงู† ) ู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ุฑูŽุฃูŽู‰ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ) ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽู‚ูู ุนูŽู„ูŽู‰ ุงูุณู’ู…ู‡ ู„ูŽูƒูู†ู’ ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ู† ุฎูุฒูŽูŠู’ู…ูŽุฉูŽ ูˆูŽุงุจู’ู† ุญูุจูŽู‘ุงู† ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ู…ูŽุด ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ ูƒูู†ู’ุฏูŽุฉ , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ู„ูุนูŽุจู’ุฏู ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ) ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุฒูŽู‘ุงู‚ " ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู†ู’ู‚ูุฑ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูุชูู…ู‘ ุฑููƒููˆุนู‡ " ุฒูŽุงุฏูŽ ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุนูŽู†ู’ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุฌูŽุนู’ููŽุฑ ุนูŽู†ู’ ุดูุนู’ุจูŽุฉ " ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู†ู’ุฐู ูƒูŽู…ู’ ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ุŸ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ู…ูู†ู’ุฐู ุฃูŽุฑู’ุจูŽุนููŠู†ูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ " ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุฑููˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠู‘ , ูˆูŽู„ูู„ู†ูŽู‘ุณูŽุงุฆููŠูู‘ ู…ูู†ู’ ุทูŽุฑููŠู‚ ุทูŽู„ู’ุญูŽุฉ ุจู’ู† ู…ูุตูŽุฑูู‘ู ุนูŽู†ู’ ุฒูŽูŠู’ุฏ ุจู’ู† ูˆูŽู‡ู’ุจ ู…ูุซู’ู„ู‡ , ูˆูŽูููŠ ุญูŽู…ู’ู„ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ู†ูŽุธูŽุฑ , ูˆูŽุฃูŽุธูู†ู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู‡ููˆูŽ ุงู„ุณูŽู‘ุจูŽุจ ูููŠ ูƒูŽูˆู’ู† ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฐู’ูƒูุฑ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู…ูŽุงุชูŽ ุณูŽู†ูŽุฉ ุณูุชู‘ ูˆูŽุซูŽู„ูŽุงุซููŠู†ูŽ ููŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ู‡ูุฌู’ุฑูŽุฉ ุจูุฃูŽุฑู’ุจูŽุนู ุฃูŽูˆู’ ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑ ูˆูŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูŽู…ู’ ุชูŽูƒูู†ู’ ููุฑูุถูŽุชู’ ุจูŽุนู’ุฏ , ููŽู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูˆูŽุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ , ุฃูŽูˆู’ ู„ูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงุฏูŽ ูŠูุตูŽู„ูู‘ูŠ ู‚ูŽุจู’ู„ ุฅูุณู’ู„ูŽุงู…ู‡ ุซูู…ูŽู‘ ุฃูŽุณู’ู„ูŽู…ูŽ ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽุชู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฐู’ูƒููˆุฑูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑูŽูŠู’ู†ู.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ู…ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ูŠู’ุช ) ู‡ููˆูŽ ู†ูŽุธููŠุฑ ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุณููŠุกู ุตูŽู„ูŽุงุชู‡ " ููŽุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู„ูŽู…ู’ ุชูุตูŽู„ูู‘ " ูˆูŽุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุจูŽุงุจ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู : ( ููŽุทูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏู‹ุง ) ุฒูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ูƒูุดู’ู…ููŠู‡ูŽู†ููŠู‘ " ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง " ูˆูŽุงุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูุฌููˆุจ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูƒููˆุน ูˆูŽุงู„ุณูู‘ุฌููˆุฏ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูุฎู’ู„ูŽุงู„ ุจูู‡ูŽุง ู…ูุจู’ุทูู„ ู„ูู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉู , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุชูŽุงุฑููƒ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู†ูŽููŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุจูุจูŽุนู’ุถู ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู†ู‡ูŽุง ููŽูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽูู’ูŠู‡ ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฎูŽู„ูŽู‘ ุจูู‡ูŽุง ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุจูู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉู ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ุงู„ู’ูƒููู’ุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุตูŽู„ูู‘ ูƒูŽู…ูŽุง ุฑูŽูˆูŽุงู‡ู ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุญูŽู‚ููŠู‚ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุฅูู…ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงู„ูŽุบูŽุฉ ูููŠ ุงู„ุฒูŽู‘ุฌู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุขุฎูŽุฑููŠู†ูŽ , ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฎูŽุทูŽู‘ุงุจููŠูู‘ : ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูู„ูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ุฏูู‘ูŠู† , ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ุณูู‘ู†ูŽู‘ุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ " ุฎูŽู…ู’ุณ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ููุทู’ุฑูŽุฉ " ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽูŠูŽูƒููˆู† ุญูุฐูŽูŠู’ููŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุชูŽูˆู’ุจููŠุฎ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ู„ููŠูŽุฑู’ุชูŽุฏูุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุณู’ุชูŽู‚ู’ุจูŽู„ , ูˆูŽูŠูุฑูŽุฌูู‘ุญู‡ู ูˆูุฑููˆุฏู‡ ู…ูู†ู’ ูˆูŽุฌู’ู‡ ุขุฎูŽุฑ ุจูู„ูŽูู’ุธู " ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ " ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽูŠูŽุฃู’ุชููŠ ุจูŽุนู’ุฏ ุนูŽุดู’ุฑูŽุฉ ุฃูŽุจู’ูˆูŽุงุจ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุตููŠุฑ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจููŠู‘ ุฅูุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุฃูŽูˆู’ ููุทู’ุฑูŽุชู‡ ูƒูŽุงู†ูŽ ุญูŽุฏููŠุซู‹ุง ู…ูŽุฑู’ูููˆุนู‹ุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฎูŽุงู„ูŽููŽ ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู… ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุฌูุญ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€