Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 113a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูุฑูŽุฌูู„ู ู‚ูŽุฑู’ุญูŽุฉ ููŽุขุฐูŽุชู’ู‡ู ููŽุงู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชู‡ ููŽู†ูŽูƒูŽุฃูŽู‡ูŽุง , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ุจูู‡ู ุฎูุฑูŽู‘ุงุฌ ) ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุญูŽุฉ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู‚ูŽุงู ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ููŠูŽ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ู’ู‚ูุฑููˆุญ ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุญูŽุจูŽู‘ุงุชูŒ ุชูŽุฎู’ุฑูุฌู ูููŠ ุจูŽุฏูŽู†ู ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ูˆูŽุงู„ู’ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉู ุจููƒูŽุณู’ุฑู ุงู„ู’ูƒูŽุงู ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุฌูŽุนู’ุจูŽุฉ ุงู„ู†ูู‘ุดูŽู‘ุงุจ ู…ูŽูู’ุชููˆุญูŽุฉ ุงู„ู’ุฌููŠู… ุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุฉ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽูƒูู†ูู‘ ุงู„ุณูู‘ู‡ูŽุงู… ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุณู’ุชูุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ู†ูŽูƒูŽุฃูŽู‡ูŽุง ) ู‚ูŽุดูŽุฑูŽู‡ูŽุง ูˆูŽุฎูŽุฑูŽู‚ูŽู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชูŽุญูŽู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ. ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ( ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ) ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‚ูŽุทูุน ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽู‡ู’ู…ููˆุฒ. ูŠูู‚ูŽุงู„ ุฑูŽู‚ูŽุฃูŽ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ูˆูŽุงู„ุฏูŽู‘ู…ู’ุน ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃ ุฑูู‚ููˆุกู‹ุง ู…ูุซู’ู„ ุฑูŽูƒูŽุนูŽ ูŠูŽุฑู’ูƒูŽุน ุฑููƒููˆุนู‹ุง ุฅูุฐูŽุง ุณูŽูƒูŽู†ูŽ ูˆูŽุงู†ู’ู‚ูŽุทูŽุนูŽ. ( ูˆูŽุงู„ู’ุฎูุฑูŽุงุฌ ) ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุชูŽุฎู’ูููŠู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุฑู’ุญูŽุฉ.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽู…ูŽุง ู†ูŽุณููŠู†ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ู†ูŽุฎู’ุดูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูƒูŽุฐูŽุจูŽ ) ู‡ููˆูŽ ู†ูŽูˆู’ุน ู…ูู†ู’ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุชูŽู‚ู’ูˆููŠูŽุชู‡ ูููŠ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู… ุจูุชูŽุญู’ู‚ููŠู‚ูู‡ู ูˆูŽู†ูŽูู’ูŠ ุชูŽุทูŽุฑูู‘ู‚ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญู’ูƒูŽุงู… : ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽู…ูŽุนูŽุงู†ููŠู‡ูŽุง ููŽูููŠู‡ูŽุง ุจูŽูŠูŽุงู† ุบูู„ูŽุธ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู‚ูŽุชู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ูู’ุณ , ูˆูŽุงู„ู’ูŠูŽู…ููŠู† ุงู„ู’ููŽุงุฌูุฑูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽู‚ู’ุชูŽุทูุน ุจูู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ ุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽู„ูู ุจูู…ูู„ูŽู‘ุฉู ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฅูุณู’ู„ูŽุงู… ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ูู‡ู ู‡ููˆูŽ ูŠูŽู‡ููˆุฏููŠูŒู‘ ุฃูŽูˆู’ ู†ูŽุตู’ุฑูŽุงู†ููŠูŒู‘ ุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ูˆูŽุงู„ู’ุนูุฒูŽู‘ู‰ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ ุฐูŽู„ููƒูŽ. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญูู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑู ูููŠู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽู…ู’ู„ููƒู ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽู„ู’ุฒูŽู… ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ุฐู’ุฑ ุดูŽูŠู’ุก. ูˆูŽูููŠู‡ูŽุง ุชูŽุบู’ู„ููŠุธ ุชูŽุญู’ุฑููŠู… ู„ูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู… ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู„ูŽุง ุฎูู„ูŽุงู ูููŠู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุญูŽุงู…ูุฏ ุงู„ู’ุบูŽุฒูŽุงู„ููŠูู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ : ู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽุนู’ู† ุฃูŽุญูŽุฏู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุณู’ู„ูู…ููŠู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ุงู„ุฏูŽู‘ูˆูŽุงุจูู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ููŽุฑู’ู‚ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ููŽุงุณูู‚ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฌููˆุฒู ู„ูŽุนู’ู† ุฃูŽุนู’ูŠูŽุงู† ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ ุญูŽูŠู‹ู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูŠูู‘ุชู‹ุง ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽู†ู’ ุนูŽู„ูู…ู’ู†ูŽุง ุจูุงู„ู†ูŽู‘ุตูู‘ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู…ูŽุงุชูŽ ูƒูŽุงููุฑู‹ุง ูƒูŽุฃูŽุจููŠ ู„ูŽู‡ูŽุจู ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุฌูŽู‡ู’ู„ ูˆูŽุดูุจู’ู‡ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ู„ูŽุนู’ู† ุทูŽุงุฆูููŽุชูู‡ูู…ู’ ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ููƒ : ู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽู„ูŽุนูŽู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู’ูŠูŽู‡ููˆุฏ ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุตูŽุงุฑูŽู‰. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฑูŽุฌูู„ู‹ุง ู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู‚ูŽุจู’ู„ูƒูู…ู’ ุฎูŽุฑูŽุฌูŽุชู’ ุจูู‡ู ู‚ูŽุฑู’ุญูŽุฉ ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุขุฐูŽุชู’ู‡ู ุงูู†ู’ุชูŽุฒูŽุนูŽ ุณูŽู‡ู’ู…ู‹ุง ู…ูู†ู’ ูƒูู†ูŽุงู†ูŽุชู‡ ููŽู†ูŽูƒูŽุฃูŽู‡ูŽุง ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ู‚ูŽุฃ ุงู„ุฏูŽู‘ู… ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู…ูŽุงุชูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฑูŽุจูู‘ูƒูู…ู’ ู‚ูŽุฏู’ ุญูŽุฑูŽู‘ู…ู’ุช ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ูููŠู‡ู : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุณู’ุชูŽุญูู„ู‹ู‘ุง , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุฑูŽู…ู‡ูŽุง ุญููŠู† ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ุงุจูู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽุจู’ุฑูŽุงุฑ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุทููŠู„ ุญูุณูŽุงุจู‡ , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุญู’ุจูŽุณ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุนู’ุฑูŽุงู. ู‡ูŽุฐูŽุง ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูู„ู’ุช : ูˆูŽูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุดูŽุฑู’ุน ุฃูŽู‡ู’ู„ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุนูŽุตู’ุฑ ุชูŽูƒู’ูููŠุฑ ุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจ ุงู„ู’ูƒูŽุจูŽุงุฆูุฑ ุซูู…ูŽู‘ ุฅูู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ูŒ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู†ูŽูƒูŽุฃูŽู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุนู’ุฌูŽุงู„ู‹ุง ู„ูู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชู ุฃูŽูˆู’ ู„ูุบูŽูŠู’ุฑู ู…ูŽุตู’ู„ูŽุญูŽุฉู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุทูŽุฑููŠู‚ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ูŠูŽุบู’ู„ูุจ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ุธูŽู‘ู†ูู‘ ู†ูŽูู’ุนูู‡ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุญูŽุฑูŽุงู…ู‹ุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…ู.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€