Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 117

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฏูŽุน ุฃูŽุญูŽุฏู‹ุง ูููŠ ู‚ูŽู„ู’ุจู‡ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‘ุง ู‚ูŽุจูŽุถูŽุชู’ู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏู‡ ููŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏูŽุฉ ) ุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู’ุจูŽุงุก , ( ูˆูŽุฃูŽุจููˆ ุนูŽู„ู’ู‚ูŽู…ูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุฑู’ูˆููŠู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ู…ูุญูŽู…ูŽู‘ุฏ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ููŽุฑู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุขู„ู ุนูุซู’ู…ูŽุงู† ุจู’ู† ุนูŽููŽู‘ุงู†ูŽ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ููŽู‚ูŽุฏู’ ุฌูŽุงุกูŽุชู’ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู†ูŽู‘ูˆู’ุน ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง : " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ู„ูŽุง ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ. ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุญูŽุฏ ูŠูŽู‚ููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ " ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง " ู„ูŽุง ุชูŽู‚ููˆู… ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุดูุฑูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฎูŽู„ู’ู‚ " ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ูƒูู„ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุง ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุธูŽุงู‡ูุฑู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ( ู„ูŽุง ุชูŽุฒูŽุงู„ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฃูู…ูŽู‘ุชููŠ ุธูŽุงู‡ูุฑููŠู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุฅูู„ูŽู‰ ูŠูŽูˆู’ู… ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ) , ููŽู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽุง ูŠูŽุฒูŽุงู„ููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽู‚ู‘ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุชูŽู‚ู’ุจูุถู‡ูู…ู’ ู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ุฑูู‘ูŠุญ ุงู„ู„ูŽู‘ูŠูู‘ู†ูŽุฉ ู‚ูุฑู’ุจ ุงู„ู’ู‚ููŠูŽุงู…ูŽุฉ ูˆูŽุนูู†ู’ุฏ ุชูŽุธูŽุงู‡ูุฑ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู‡ูŽุง ููŽุฃูŽุทู’ู„ูŽู‚ูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุจูŽู‚ูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’ ุฅูู„ูŽู‰ ู‚ููŠูŽุงู… ุงู„ุณูŽู‘ุงุนูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุดู’ุฑูŽุงุทู‡ูŽุง ูˆูŽุฏูู†ููˆู‘ู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุชูŽู†ูŽุงู‡ููŠ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุญูŽุจูŽู‘ุฉ ุฃูŽูˆู’ ู…ูุซู’ู‚ูŽุงู„ ุฐูŽุฑูŽู‘ุฉ ู…ูู†ู’ ุฅููŠู…ูŽุงู† ) ููŽูููŠู‡ู ุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูู„ู’ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจู ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ูŠูŽุฒููŠุฏ ูˆูŽูŠูŽู†ู’ู‚ูุต. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฑููŠุญู‹ุง ุฃูŽู„ู’ูŠูŽู† ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุญูŽุฑููŠุฑ ) ููŽูููŠู‡ู ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… ุฅูุดูŽุงุฑูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูู’ู‚ ุจูู‡ูู…ู’ , ูˆูŽุงู„ู’ุฅููƒู’ุฑูŽุงู… ู„ูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ : ( ูŠูŽุจู’ุนูŽุซ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ูŠูŽู…ูŽู† ) ูˆูŽูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ุขุฎูŽุฑ ุฐูŽูƒูŽุฑู‡ ู…ูุณู’ู„ูู… ูููŠ ุขุฎูุฑ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ ุนูŽู‚ูุจ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุงู„ุฏูŽู‘ุฌูŽู‘ุงู„ ( ุฑููŠุญู‹ุง ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ุดูŽู‘ุงู… ) ูˆูŽูŠูุฌูŽุงุจ ุนูŽู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุจููˆูŽุฌู’ู‡ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง : ูŠูุญู’ุชูŽู…ูŽู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ูŽุง ุฑููŠุญูŽุงู†ู ุดูŽุงู…ููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽูŠูŽู…ูŽุงู†ููŠูŽุฉ , ูˆูŽูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุจู’ุฏูŽุฃูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุฏ ุงู„ู’ุฅูู‚ู’ู„ููŠู…ูŽูŠู’ู†ู ุซูู…ูŽู‘ ุชูŽุตูู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑูŽ ูˆูŽุชูŽู†ู’ุชูŽุดูุฑู ุนูู†ู’ุฏู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€