Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 1365e

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ุญููŠู† ุจูŽุฒูŽุบูŽุชู’ ุงู„ุดูŽู‘ู…ู’ุณ ) ู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ุจูŽุงุก ูˆูŽุงู„ุฒูŽู‘ุงูŠ ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุนูู†ู’ุฏ ุงูุจู’ุชูุฏูŽุงุก ุทูู„ููˆุนู‡ูŽุง.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ูˆูŽุฎูŽุฑูŽุฌููˆุง ุจูููุคููˆุณูู‡ูู…ู’ ูˆูŽู…ูŽูƒูŽุงุชูู„ู‡ู…ู’ ูˆูŽู…ูุฑููˆุฑู‡ู…ู’ ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููุคููˆุณ ููŽุจูู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏูŽุฉู ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ( ููุนููˆู„ ) ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ. ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽูƒูŽุงุชูู„ ) ุฌูŽู…ู’ุน ู…ููƒู’ุชูŽู„ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ู‚ูููŽู‘ุฉ ูˆูŽุงู„ุฒูู‘ู†ู’ุจููŠู„ , ( ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑ ) ุฌูŽู…ู’ุน ู…ูŽุฑู‘ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุนู’ุฑููˆู , ู†ูŽุญู’ูˆ ุงู„ู’ู…ูุฌู’ุฑูŽููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽูƒู’ุจูŽุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง , ูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุงู„ู’ู…ูŽุณูŽุงุญููŠ. ู‡ูŽุฐูŽุง ู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ู‡ูŽุฐูŽุง , ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ู’ู…ูุฑููˆุฑู ู‡ูู†ูŽุง ุงู„ู’ุญูุจูŽุงู„ ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุตู’ุนูŽุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุฎููŠู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุญูุฏู‡ูŽุง ( ู…ูŽุฑู‘ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽู…ูุฑู‘ ุญููŠู† ูŠููู’ุชูŽู„.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููุญูุตูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ุฃูŽููŽุงุญููŠุต ) ู‡ููˆูŽ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ู’ุญูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูู‡ู’ู…ูŽู„ูŽุฉ ุงู„ู’ู…ูุฎูŽููŽู‘ููŽุฉ ุฃูŽูŠู’ ูƒูุดูููŽ ุงู„ุชูู‘ุฑูŽุงุจ ู…ูู†ู’ ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุญูููุฑูŽุชู’ ุดูŽูŠู’ุฆู‹ุง ูŠูŽุณููŠุฑู‹ุง ู„ูุฌูŽุนู’ู„ู ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุทูŽุงุน ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุญู’ูููˆุฑ ูˆูŽูŠูŽุตูุจู‘ ูููŠู‡ูŽุง ุงู„ุณูŽู‘ู…ู’ู† ููŽูŠูŽุซู’ุจูุช ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ู…ูู†ู’ ุฌูŽูˆูŽุงู†ูุจู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู’ููŽุญู’ุต ุงู„ู’ูƒูŽุดู’ู , ูˆูŽููŽุญูŽุตูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู…ู’ุฑ ูˆูŽููŽุญูŽุตูŽ ุงู„ุทูŽู‘ุงุฆูุฑ ู„ูุจูŽูŠู’ุถูู‡ู ูˆูŽุงู„ู’ุฃูŽููŽุงุญููŠุต ุฌูŽู…ู’ุน ุฃููู’ุญููˆุต.

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ููŽุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุงู‚ูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽุถู’ุจูŽุงุก ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุฑูŽ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุฑูŽุชู’ ููŽู‚ูŽุงู…ูŽ ููŽุณูŽุชูŽุฑูŽู‡ูŽุง )

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽุซูŽุฑูŽุชู’ ) ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุซูŽู‘ุงุก , ( ูˆูŽู†ูŽุฏูŽุฑูŽ ) ุจูุงู„ู†ูู‘ูˆู†ู ุฃูŽูŠู’ ุณูŽู‚ูŽุทูŽ ูˆูŽุฃูŽุตู’ู„ ุงู„ู†ูู‘ุฏููˆุฑ ุงู„ู’ุฎูุฑููˆุฌ ูˆูŽุงู„ูุงู†ู’ููุฑูŽุงุฏ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ( ู†ูŽุงุฏูุฑูŽุฉ ) ุฃูŽูŠู’ ููŽุฑู’ุฏูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุธูŽุงุฆูุฑ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ู‚ูŽุจู’ู„ ู‡ูŽุฐูŽุง : ( ุฅูู†ู’ ุญูŽุฌูŽุจูŽู‡ูŽุง ููŽู‡ููŠูŽ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ ) ุงูุณู’ุชูŽุฏูŽู„ูŽู‘ุชู’ ุจูู‡ู ุงู„ู’ู…ูŽุงู„ููƒููŠูŽู‘ุฉ ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ูˆูŽุงููŽู‚ูŽู‡ูู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุตูุญู‘ ุงู„ู†ูู‘ูƒูŽุงุญ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูู‡ููˆุฏ ุฅูุฐูŽุง ุฃูุนู’ู„ูู† , ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽุดู’ู‡ูŽุฏ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุงุจูุนููŠู†ูŽ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ุฒูู‘ู‡ู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽู…ูŽุงู„ููƒ. ูˆูŽุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ ุดูŽุฑูŽุทููˆุง ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† ุฏููˆู† ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ุญูŽุงุจูŽุฉ ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุจูŽุนู’ุฏู‡ู…ู’ : ุชูุดู’ุชูŽุฑูŽุท ุงู„ุดูŽู‘ู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุฏููˆู† ุงู„ู’ุฅูุนู’ู„ูŽุงู† , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฃูŽูˆู’ุฒูŽุงุนููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ูˆู’ุฑููŠูู‘ ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฃูŽุจููŠ ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ูˆูŽุฃูŽุญู’ู…ูŽุฏ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ , ูˆูŽูƒูู„ู‘ ู‡ูŽุคูู„ูŽุงุกู ูŠูŽุดู’ุชูŽุฑูุทููˆู†ูŽ ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ุฃูŽุจูŽุง ุญูŽู†ููŠููŽุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ : ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ููŽุงุณูู‚ูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽุฃูŽุฌู’ู…ูŽุนูŽุชู’ ุงู„ู’ุฃูู…ูŽู‘ุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุณูุฑู‹ู‘ุง ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ุนูŽู‚ูุฏ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฅูุฐูŽุง ุนูŽู‚ูŽุฏูŽ ุณูุฑู‹ู‘ุง ุจูุดูŽู‡ูŽุงุฏูŽุฉู ุนูŽุฏู’ู„ูŽูŠู’ู†ู ููŽู‡ููˆูŽ ุตูŽุญููŠุญ ุนูู†ู’ุฏ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงู‡ููŠุฑ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ู…ูŽุงู„ููƒ : ู„ูŽุง ูŠูŽุตูุญู‘. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€