Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 151b

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ " ุฑูŽุจูู‘ ุฃูŽุฑูู†ููŠ ูƒูŽูŠู’ู ุชูุญู’ูŠููŠ ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ุจูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ููŠูŽุทู’ู…ูŽุฆูู†ูŽู‘ ู‚ูŽู„ู’ุจููŠ ) ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽููŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ุฃูŽุญู’ุณูŽู†ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุงู„ู’ู…ูุฒูŽู†ููŠูู‘ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุดูŽู‘ุงููุนููŠู‘ ูˆูŽุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุงุช ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ู…ูุณู’ุชูŽุญููŠู„ ูููŠ ุญูŽู‚ู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ูƒู‘ ูููŠ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ ู„ูŽูˆู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุทูŽุฑูู‘ู‚ู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฃูŽู†ู’ุจููŠูŽุงุก ู„ูŽูƒูู†ู’ุช ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูู‡ู ู…ูู†ู’ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุนูŽู„ูู…ู’ุชูู…ู’ ุฃูŽู†ูู‘ูŠ ู„ูŽู…ู’ ุฃูŽุดููƒู‘ ููŽุงุนู’ู„ูŽู…ููˆุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฎูุตูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ู‡ูŽุงู† ุงู„ู’ููŽุงุณูุฏูŽุฉ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุงูุญู’ุชูู…ูŽุงู„ ุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฑูŽุฌูŽุนูŽ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุนูŽู„ูŽู‰ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽุฃูŽุฏูŽุจู‹ุง ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุจู’ู„ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุนู’ู„ูŽู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽู„ูŽุฏ ุขุฏูŽู…. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ุงู„ุชูŽู‘ุญู’ุฑููŠุฑ : ู‚ูŽุงู„ูŽ ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู† } ู‚ูŽุงู„ูŽุชู’ ุทูŽุงุฆูููŽุฉ : ุดูŽูƒูŽู‘ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุดููƒู‘ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง. ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : " ู†ูŽุญู’ู†ู ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ุจูุงู„ุดูŽู‘ูƒูู‘ ู…ูู†ู’ู‡ู " ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู†ูŽุญู’ูˆ ู…ูŽุง ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ุชู‡ ุซูู…ูŽู‘ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽูŠูŽู‚ูŽุน ู„ููŠ ูููŠู‡ู ู…ูŽุนู’ู†ูŽูŠูŽุงู†ู : ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฎูŽุฑูŽุฌูŽ ู…ูŽุฎู’ุฑูŽุฌ ุงู„ู’ุนูŽุงุฏูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูุทูŽุงุจ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูŽู†ู’ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ู‚ูŽุงู„ูŽ ู„ูู„ู’ู…ูุชูŽูƒูŽู„ูู‘ู…ู ูููŠู‡ู : ู…ูŽุง ูƒูู†ู’ุช ู‚ูŽุงุฆูู„ู‹ุง ู„ูููู„ูŽุงู†ู ุฃูŽูˆู’ ููŽุงุนูู„ู‹ุง ู…ูŽุนูŽู‡ู ู…ูู†ู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ููŽู‚ูู„ู’ู‡ู ู„ููŠ ูˆูŽุงูู’ุนูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุนููŠ. ูˆูŽู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฏู‡ ู„ูŽุง ุชูŽู‚ูู„ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูููŠู‡ู. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุชูŽุธูู†ูู‘ูˆู†ูŽู‡ู ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ุฃูŽู†ูŽุง ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุจูู‡ู ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ุจูุดูŽูƒูู‘ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุทูŽู„ูŽุจ ู„ูู…ูŽุฒููŠุฏู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู†. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุบูŽูŠู’ุฑ ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ููŽู†ูŽู‚ู’ุชูŽุตูุฑ ุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ูู‡ูŽุง ุฃูŽุตูŽุญู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽูˆู’ุถูŽุญู‡ูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุณูุคูŽุงู„ ุฅูุจู’ุฑูŽุงู‡ููŠู… ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ูููŠ ุณูŽุจูŽุจู‡ ุฃูŽูˆู’ุฌูู‡ู‹ุง ุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑู‡ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงู„ุทูู‘ู…ูŽุฃู’ู†ููŠู†ูŽุฉ ุจูุนูู„ู’ู…ู ูƒูŽูŠู’ูููŠูŽู‘ุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ุจูŽุนู’ุฏูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ุจูู‡ูŽุง ุงูุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุนูู„ู’ู… ุงู„ูุงุณู’ุชูุฏู’ู„ูŽุงู„ ู‚ูŽุฏู’ ุชูŽุชูŽุทูŽุฑูŽู‘ู‚ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุดูู‘ูƒููˆูƒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู„ูŽุฉ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ู…ูุนูŽุงูŠูŽู†ูŽุฉ ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุถูŽุฑููˆุฑููŠู‘ ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุฐู’ู‡ูŽุจ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููŠ ู…ูŽู†ู’ุตููˆุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽุฑูŽุงุฏูŽ ุงูุฎู’ุชูุจูŽุงุฑ ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏ ุฑูŽุจู‘ู‡ ูููŠ ุฅูุฌูŽุงุจูŽุฉ ุฏูุนูŽุงุฆูู‡ู ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฃูŽูˆูŽ ู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู† } ุฃูŽูŠู’ ุชูุตูŽุฏูู‘ู‚ ุจูุนูุธูŽู…ู ู…ูŽู†ู’ุฒูู„ูŽุชูƒ ุนูู†ู’ุฏููŠ ูˆูŽุงุตู’ุทูููŽุงุฆููƒ ูˆูŽุฎูู„ูŽู‘ุชูƒ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุฒููŠูŽุงุฏูŽุฉ ูŠูŽู‚ููŠู† ูˆูŽุฅูู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ุดูŽูƒู‹ู‘ุง ููŽุณูŽุฃูŽู„ูŽ ุงู„ุชูŽู‘ุฑูŽู‚ูู‘ูŠ ู…ูู†ู’ ุนูู„ู’ู… ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ; ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู…ูŽูŠู’ู†ู ุชูŽููŽุงูˆูุชู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุณูŽู‡ู’ู„ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุงู„ุชูู‘ุณู’ุชูุฑููŠู‘ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู : ุณูŽุฃูŽู„ูŽ ูƒูŽุดู’ู ุบูุทูŽุงุก ุงู„ู’ุนููŠูŽุงู† ู„ููŠูŽุฒู’ุฏูŽุงุฏูŽ ุจูู†ููˆุฑู ุงู„ู’ูŠูŽู‚ููŠู† ุชูŽู…ูŽูƒูู‘ู†ู‹ุง. ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุงุจูุน ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุงูุญู’ุชูŽุฌูŽู‘ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุดู’ุฑููƒููŠู†ูŽ ุจูุฃูŽู†ูŽู‘ ุฑูŽุจู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูŠูุญู’ูŠููŠ ูˆูŽูŠูู…ููŠุช ุทูŽู„ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ู…ูู†ู’ู‡ู ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู„ููŠูุธู’ู‡ูุฑูŽ ุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ุนููŠูŽุงู†ู‹ุง. ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู„ ุฃูุฎูŽุฑ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุธูŽุงู‡ูุฑูŽุฉู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุฅูู…ูŽุงู… ุฃูŽุจููˆ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏููŠู‘ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ุงูุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุณูŽุจูŽุจ ุณูุคูŽุงู„ู‡ ููŽุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฑูŽุฃูŽู‰ ุฌููŠููŽุฉ ุจูุณูŽุงุญูู„ู ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ู‡ูŽุง ุงู„ุณูู‘ุจูŽุงุน ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ูŠู’ุฑ ูˆูŽุฏูŽูˆูŽุงุจู‘ ุงู„ู’ุจูŽุญู’ุฑ ููŽุชูŽููŽูƒูŽู‘ุฑูŽ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุน ู…ูŽุง ุชูŽููŽุฑูŽู‘ู‚ูŽ ู…ูู†ู’ ุชูู„ู’ูƒูŽ ุงู„ู’ุฌููŠููŽุฉ ุŸ ูˆูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุนูŽุชู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ุฅูู„ูŽู‰ ู…ูุดูŽุงู‡ูŽุฏูŽุฉ ู…ูŽูŠูู‘ุช ูŠูุญู’ูŠููŠู‡ ุฑูŽุจู‘ู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุดูŽุงูƒู‹ู‘ุง ูููŠ ุฅูุญู’ูŠูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูŽูˆู’ุชูŽู‰ , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ุฃูŽุญูŽุจูŽู‘ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูƒูŽู…ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุคู’ู…ูู†ููŠู†ูŽ ูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุฑูŽูˆู’ุง ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ , ูˆูŽูŠูุญูุจูู‘ูˆู†ูŽ ุฑูุคู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ุฅููŠู…ูŽุงู† ุจููƒูู„ูู‘ ุฐูŽู„ููƒูŽ ูˆูŽุฒูŽูˆูŽุงู„ ุงู„ุดูู‘ูƒููˆูƒ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ูููŠ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฃูŽูˆูŽู„ูŽู…ู’ ุชูุคู’ู…ูู† } ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุฅูุซู’ุจูŽุงุช ูƒูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู ุฌูŽุฑููŠุฑ : ุฃูŽู„ูŽุณู’ุชูู…ู’ ุฎูŽูŠู’ุฑ ู…ูŽู†ู’ ุฑูŽูƒูุจูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงูŠูŽุง. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽูŠูŽุฑู’ุญูŽู… ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ููˆุทู‹ุง ู„ูŽู‚ูŽุฏู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุฃู’ูˆููŠ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑููƒู’ู† ุดูŽุฏููŠุฏ ) ููŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฑูู‘ูƒู’ู†ู ุงู„ุดูŽู‘ุฏููŠุฏ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุฃูŽุดูŽุฏู‘ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ูƒูŽุงู† ูˆูŽุฃูŽู‚ู’ูˆูŽุงู‡ูŽุง ูˆูŽุฃูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู… : ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููˆุทู‹ุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฎูŽุงููŽ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงูู‡ ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู‡ู ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุนู‡ูู…ู’ ู…ูู†ู’ ุงู„ุธูŽู‘ุงู„ูู…ููŠู†ูŽ ุถูŽุงู‚ูŽ ุฐูŽุฑู’ุนู‡ ูˆูŽุงุดู’ุชูŽุฏูŽู‘ ุญูุฒู’ู†ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ูู…ู’ , ููŽุบูŽู„ูŽุจูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุงู„ู’ุญูŽุงู„ : " ู„ูŽูˆู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู„ููŠ ุจููƒูŽู…ู’ ู‚ููˆูŽู‘ุฉ " ูููŠ ุงู„ุฏูŽู‘ูู’ุน ุจูู†ูŽูู’ุณููŠ " ุฃูŽูˆู’ ุขูˆููŠ " ุฅูู„ูŽู‰ ุนูŽุดููŠุฑูŽุฉ ุชูŽู…ู’ู†ูŽุน ู„ูŽู…ูŽู†ูŽุนู’ุชููƒูู… ูˆูŽู‚ูŽุตู’ุฏ ู„ููˆุท ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุธู’ู‡ูŽุงุฑ ุงู„ู’ุนูุฐู’ุฑ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงูู‡ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูŽุทูŽุงุนูŽ ุฏูŽูู’ุน ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ ุจูุทูŽุฑููŠู‚ู ู…ูŽุง ู„ูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ู ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุจูŽุฐูŽู„ูŽ ูˆูุณู’ุนู‡ ูููŠ ุฅููƒู’ุฑูŽุงู…ู‡ู…ู’ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงููŽุนูŽุฉ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ู’ , ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุฅูุนู’ุฑูŽุงุถู‹ุง ู…ูู†ู’ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ูุงุนู’ุชูู…ูŽุงุฏ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑู’ู†ูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุชูŽุทู’ูŠููŠุจ ู‚ูู„ููˆุจ ุงู„ู’ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงู ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู†ูŽุณููŠูŽ ุงู„ูุงู„ู’ุชูุฌูŽุงุก ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูููŠ ุญูู…ูŽุงูŠูŽุชู‡ู…ู’ , ูˆูŽูŠูŽุฌููˆุฒ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ุงูู„ู’ุชูŽุฌูŽุฃูŽ ูููŠู…ูŽุง ุจูŽูŠู’ู†ูŽู‡ู ูˆูŽุจูŽูŠู’ู†ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ู„ูู„ู’ุฃูŽุถู’ูŠูŽุงูู ุงู„ุชูŽู‘ุฃูŽู„ูู‘ู… ูˆูŽุถููŠู‚ ุงู„ุตูŽู‘ุฏู’ุฑ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ู„ูŽุจูุซู’ุช ูููŠ ุงู„ุณูู‘ุฌู’ู† ุทููˆู„ ู„ูุจู’ุซ ูŠููˆุณูู ู„ูŽุฃูŽุฌูŽุจู’ุช ุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุซูŽู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ูŠููˆุณูู ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ุงู„ุณูŽู‘ู„ูŽุงู… ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ู„ูุตูŽุจู’ุฑูู‡ู ูˆูŽุชูŽุฃูŽู†ูู‘ูŠู‡ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูุงู„ุฏูŽู‘ุงุนููŠ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุฃูŽุฎู’ุจูŽุฑูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุณูุจู’ุญูŽุงู†ู‡ ูˆูŽุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽ { ุงูุฆู’ุชููˆู†ููŠ ุจูู‡ู ููŽู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุฌูŽุงุกูŽู‡ู ุงู„ุฑูŽู‘ุณููˆู„ ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุฑู’ุฌูุนู’ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ูƒ ููŽุงุณู’ุฃูŽู„ู’ู‡ู ู…ูŽุง ุจูŽุงู„ู ุงู„ู†ูู‘ุณู’ูˆูŽุฉ ุงู„ู„ูŽู‘ุงุชููŠ ู‚ูŽุทูŽู‘ุนู’ู†ูŽ ุฃูŽูŠู’ุฏููŠูŽู‡ูู†ูŽู‘ } ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎู’ุฑูุฌ ูŠููˆุณูู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู…ูุจูŽุงุฏูุฑู‹ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ ูˆูŽู…ูููŽุงุฑูŽู‚ูŽุฉ ุงู„ุณูŽู‘ุฌู’ู† ุงู„ุทูŽู‘ูˆููŠู„ ุจูŽู„ู’ ุชูŽุซูŽุจูŽู‘ุชูŽ ูˆูŽุชูŽูˆูŽู‚ูŽู‘ุฑูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุณูŽู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูููŠ ูƒูŽุดู’ู ุฃูŽู…ู’ุฑู‡ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุณูุฌูู†ูŽ ุจูุณูŽุจูŽุจูู‡ู ูˆูŽู„ูุชูŽุธู’ู‡ูŽุฑูŽ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ุนูู†ู’ุฏูŽ ุงู„ู’ู…ูŽู„ููƒ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽูŠูŽู„ู’ู‚ูŽุงู‡ู ู…ูŽุนูŽ ุงูุนู’ุชูู‚ูŽุงุฏู‡ ุจูŽุฑูŽุงุกูŽุชู‡ ู…ูู…ูŽู‘ุง ู†ูุณูุจูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูŽุฌูŽู„ ู…ูู†ู’ ูŠููˆุณูู ูˆูŽู„ูŽุง ุบูŽูŠู’ุฑู‡ ููŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ู†ูŽุง ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูŠููˆุณูู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ูˆูŽู‚ููˆูŽู‘ุฉ ู†ูŽูู’ุณู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ ูˆูŽูƒูŽู…ูŽุงู„ ุตูŽุจู’ุฑู‡ ูˆูŽุญูุณู’ู† ู†ูŽุธูŽุฑู‡ ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุนูŽู†ู’ ู†ูŽูู’ุณู‡ ู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุชูŽูˆูŽุงุถูุนู‹ุง ูˆูŽุฅููŠุซูŽุงุฑู‹ุง ู„ูู„ู’ุฅูุจู’ู„ูŽุงุบู ูููŠ ุจูŽูŠูŽุงู† ูƒูŽู…ูŽุงู„ ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ูŠููˆุณูู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ูŠูŽุชูŽุนูŽู„ูŽู‘ู‚ ุจูุฃูŽุณูŽุงู†ููŠุฏ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ููŽูููŠู‡ู ู…ูู…ูŽู‘ุง ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ( ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูŽู‘ุจ ) ูˆูŽุงู„ูุฏ ุณูŽุนููŠุฏ ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ู‚ูŽุงู„ูŽู‡ู ุงู„ู’ุฌูู…ู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ูŠูŽูƒู’ุณูุฑู‡ูŽุง ูˆูŽู‡ููˆูŽ ู‚ูŽูˆู’ู„ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ู…ูŽุฏููŠู†ูŽุฉ. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุณูŽู„ูŽู…ูŽุฉ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู ) ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุงูุณู’ู…ู‡ ุฅูุณู’ู…ูŽุงุนููŠู„ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ุงูุณู’ู…ู‡. ูˆูŽูููŠู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ : ( ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃูŽุณู’ู…ูŽุงุก ) ู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽุฏู’ ูŠูู†ู’ูƒูุฑู‡ู ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูุณู’ู„ูู… ู…ูŽู†ู’ ู„ูŽุง ุนูู„ู’ู… ุนูู†ู’ุฏู‡ ูˆูŽู„ูŽุง ุฎูุจู’ุฑูŽุฉ ู„ูŽุฏูŽูŠู’ู‡ู ู„ููƒูŽูˆู’ู†ู ู…ูุณู’ู„ูู… ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุญูŽุฏูŽู‘ุซูŽู†ููŠ ุจูู‡ู ุฅูู†ู’ ุดูŽุงุกูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ ูƒูŽูŠู’ู ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌูู‘ ุจูุดูŽูŠู’ุกู ูŠูŽุดููƒู‘ ูููŠู‡ู ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุฎูŽูŠูŽุงู„ ุจูŽุงุทูู„ ู…ูู†ู’ ู‚ูŽุงุฆูู„ู‡ ููŽุฅูู†ูŽู‘ ู…ูุณู’ู„ูู…ู‹ุง ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽุฌู‘ ุจูู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุฅูุณู’ู†ูŽุงุฏ ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽู‡ู ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุฉ ูˆูŽุงุณู’ุชูุดู’ู‡ูŽุงุฏู‹ุง ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ู’ู†ูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุงุจูŽุนูŽุงุช ูˆูŽุงู„ุดูŽู‘ูˆูŽุงู‡ูุฏ ู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูŽุญู’ุชูŽู…ูู„ููˆู†ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฃูุตููˆู„ ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุนูŽู†ู’ ุฃูŽุจููŠ ู‡ูุฑูŽูŠู’ุฑูŽุฉ ) ูˆูŽุงุณู’ู… ุฃูŽุจููŠ ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุณูŽุนู’ุฏ ุจู’ู† ุนูุจูŽูŠู’ุฏ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘ ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ู…ูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ุฑูŽู‘ุญู’ู…ูŽู† ุจู’ู† ุนูŽูˆู’ู. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ุฃูŽุจููˆ ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ) ูˆูŽุงุณู’ู…ู‡ ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุจู’ู† ุฃููˆูŽูŠู’ุณ ุจู’ู† ู…ูŽุงู„ููƒ ุจู’ู† ุฃูŽุจููŠ ุนูŽุงู…ูุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุตู’ุจูŽุญููŠู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏูŽู†ููŠู‘. ูˆูŽู…ูู†ู’ ุฃูŽู„ู’ููŽุงุธ ุงู„ู’ุจูŽุงุจ ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ( ู‚ูŽุฑูŽุฃูŽ ุงู„ู’ุขูŠูŽุฉ ุญูŽุชูŽู‘ู‰ ุฌูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ) ูˆูŽูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ ( ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽู‡ูŽุง ) ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฌูŽุงุฒูŽู‡ูŽุง ููŽุฑูŽุบูŽ ู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽู†ู’ุฌูŽุฒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุชูŽู…ูŽู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽูููŠู‡ู ( ูŠููˆุณูู ) ูˆูŽูููŠู‡ู ุณูุชู‘ ู„ูุบูŽุงุช ุถูŽู…ู‘ ุงู„ุณูู‘ูŠู† ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ู…ูŽุนูŽ ุงู„ู’ู‡ูŽู…ู’ุฒ ูููŠู‡ูู†ูŽู‘ ูˆูŽุชูŽุฑู’ูƒู‡. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€