Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 207a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุนูŽู†ู’ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑ ุจู’ู† ุนูŽู…ู’ุฑูˆ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ูู…ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง : ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ู†ูŽุฒูŽู„ูŽุชู’ { ูˆูŽุฃูŽู†ู’ุฐูุฑู’ ุนูŽุดููŠุฑูŽุชูƒ ุงู„ู’ุฃูŽู‚ู’ุฑูŽุจููŠู†ูŽ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ู†ูŽุจููŠู‘ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุถู’ู…ูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุจูŽู„ ููŽุนูŽู„ูŽุง ุฃูŽุนู’ู„ูŽุงู‡ูŽุง ุญูŽุฌูŽุฑู‹ุง ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุงุฏูŽู‰ ูŠูŽุง ุจูŽู†ููŠ ุนูŽุจู’ุฏ ู…ูŽู†ูŽุงููŽุงู‡ู ุฅูู†ูู‘ูŠ ู†ูŽุฐููŠุฑ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู…ูŽุซูŽู„ููŠ ูˆูŽู…ูŽุซูŽู„ูƒูู…ู’ ูƒูŽู…ูŽุซูŽู„ู ุฑูŽุฌูู„ ุฑูŽุฃูŽู‰ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ ููŽุงู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ูŠูŽุฑู’ุจูŽุฃ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ ููŽุฎูŽุดููŠูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุณู’ุจูู‚ููˆู‡ู ููŽุฌูŽุนูŽู„ูŽ ูŠูŽู‡ู’ุชูู ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู ) ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง : ( ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงูู†ู’ุทูŽู„ูŽู‚ูŽ ) ููŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‚ูŽุงู„ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ูˆูŽุฒูู‡ูŽูŠู’ุฑู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ูƒูŽุงู†ูŽุง ู…ูุชูŽู‘ููู‚ูŽูŠู’ู†ู ูˆูŽู‡ูู…ูŽุง ูƒูŽุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ู ุงู„ู’ูˆูŽุงุญูุฏ ุฃูŽูู’ุฑูŽุฏูŽ ููุนู’ู„ู‡ู…ูŽุง , ูˆูŽู„ูŽูˆู’ ุญูุฐูููŽ ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ูˆูŽุงุถูุญู‹ุง ู…ูู†ู’ุชูŽุธูู…ู‹ุง ูˆูŽู„ูŽูƒูู†ู’ ู„ูŽู…ูŽู‘ุง ุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ูƒูŽู„ูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุทูู‘ูˆู„ ุญูŽุณูู†ูŽ ุฅูุนูŽุงุฏูŽุฉ ( ู‚ูŽุงู„ูŽ ) ู„ูู„ุชูŽู‘ุฃู’ูƒููŠุฏู , ูˆูŽู…ูุซู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ { ุฃูŽูŠูŽุนูุฏููƒูู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ู…ูุชูู‘ู…ู’ ูˆูŽูƒูู†ู’ุชูู…ู’ ุชูุฑูŽุงุจู‹ุง ูˆูŽุนูุธูŽุงู…ู‹ุง ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ู…ูุฎู’ุฑูŽุฌููˆู†ูŽ } ููŽุฃูŽุนูŽุงุฏูŽ ( ุฃูŽู†ูŽู‘ูƒูู…ู’ ) ูˆูŽู„ูŽู‡ู ู†ูŽุธูŽุงุฆูุฑ ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุงู„ู’ุนูŽุฒููŠุฒ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุชูŽู‚ูŽุฏูŽู‘ู…ูŽ ุจูŽูŠูŽุงู†ู‡ ูููŠ ู…ูŽูˆูŽุงุถูุน ู…ูู†ู’ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ู’ู…ูุฎูŽุงุฑูู‚ ูˆูŽุงู„ูุฏ ู‚ูŽุจููŠุตูŽุฉ ) ููŽุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ู…ููŠู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽุงุก ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ุงู„ุฑูŽู‘ุถู’ู…ูŽุฉ ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุถูŽู‘ุงุฏ ุงู„ู’ู…ูุนู’ุฌูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุจูููŽุชู’ุญูู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู ุญูŽูƒูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุตูŽุงุญูุจ ( ุงู„ู’ู…ูŽุทูŽุงู„ูุน ) ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ ูˆูŽุงู‚ู’ุชูŽุตูŽุฑูŽ ุตูŽุงุญูุจ ( ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ) ูˆูŽุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽุฑูŽูˆููŠู‘ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุณู’ูƒูŽุงู† , ูˆูŽุงุจู’ู† ููŽุงุฑูุณ ูˆูŽุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ููŽุชู’ุญ ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽุงู„ุฑูŽู‘ุถู’ู…ูŽุฉ ูˆูŽุงุญูุฏูŽุฉ ุงู„ุฑูŽู‘ุถู’ู… ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ุถูŽุงู… ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุตูุฎููˆุฑ ุนูุธูŽุงู… ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ููŽูˆู’ู‚ ุจูŽุนู’ุถ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ ู‡ููŠูŽ ุฏููˆู† ุงู„ู’ู‡ูุถูŽุงุจ , ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽุงุญูุจ ( ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ) ุงู„ุฑูŽู‘ุถู’ู…ูŽุฉ. ุญูุฌูŽุงุฑูŽุฉ ู…ูุฌู’ุชูŽู…ูุนูŽุฉ ู„ูŽูŠู’ุณูŽุชู’ ุจูุซูŽุงุจูุชูŽุฉู ูููŠ ุงู„ู’ุฃูŽุฑู’ุถ ูƒูŽุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ู…ูŽู†ู’ุซููˆุฑูŽุฉ ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽุฑู’ุจูŽุฃ ) ููŽู‡ููˆูŽ ุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽุฅูุณู’ูƒูŽุงู† ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูˆูŽุจูŽุนู’ุฏู‡ูŽุง ุจูŽุงุก ู…ููˆูŽุญูŽู‘ุฏูŽุฉ ุซูู…ูŽู‘ ู‡ูŽู…ู’ุฒูŽุฉ ุนูŽู„ูŽู‰ ูˆูŽุฒู’ู† ูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูŠูŽุญู’ููŽุธู‡ูู…ู’ ูˆูŽูŠูŽุชูŽุทูŽู„ูŽู‘ุน ู„ูŽู‡ูู…ู’ , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูููŽุงุนูู„ู ุฐูŽู„ููƒูŽ ( ุฑูŽุจููŠุฆูŽุฉ ) ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ุทูŽู‘ู„ููŠุนูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ูŠูŽู†ู’ุธูุฑ ู„ูู„ู’ู‚ูŽูˆู’ู…ู ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุฏู’ู‡ูŽู…ูŽู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูŽุฏููˆู‘ , ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠ ุงู„ู’ุบูŽุงู„ูุจ ุฅูู„ูŽู‘ุง ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽุจูŽู„ ุฃูŽูˆู’ ุดูŽุฑูŽู ุฃูŽูˆู’ ุดูŽูŠู’ุก ู…ูุฑู’ุชูŽููุน ู„ููŠูŽู†ู’ุธูุฑูŽ ุฅูู„ูŽู‰ ุจูุนู’ุฏ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ( ูŠูŽู‡ู’ุชูู ) ููŽุจูููŽุชู’ุญู ุงู„ู’ูŠูŽุงุก ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑ ุงู„ุชูŽู‘ุงุก , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู : ูŠูŽุตููŠุญ ูˆูŽูŠูŽุตู’ุฑูุฎ , ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ู…ู’ : ( ูŠูŽุง ุตูŽุจูŽุงุญูŽุงู‡ู ) ูƒูŽู„ูู…ูŽุฉ ูŠูŽุนู’ุชูŽุงุฏููˆู†ูŽู‡ูŽุง ุนูู†ู’ุฏ ูˆูู‚ููˆุน ุฃูŽู…ู’ุฑ ุนูŽุธููŠู… ููŽูŠูŽู‚ููˆู„ููˆู†ูŽู‡ูŽุง ู„ููŠูŽุฌู’ุชูŽู…ูุนููˆุง ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽู‡ูŽู‘ุจููˆุง ู„ูŽู‡ู. ูˆูŽุงูŽู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€