Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2176a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุจูŽูŠู’ู†ูŽู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ุฌูŽุงู„ูุณ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุงุณ ู…ูŽุนูŽู‡ู , ุฅูุฐู’ ุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ ู†ูŽููŽุฑ , ููŽุฃูŽู‚ู’ุจูŽู„ูŽ ุงูุซู’ู†ูŽุงู†ู ) ุฅูู„ูŽู‰ ุขุฎูุฑู‡ ูููŠู‡ู ุงูุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฌูู„ููˆุณ ุงู„ู’ุนูŽุงู„ูู… ู„ูุฃูŽุตู’ุญูŽุงุจูู‡ู ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ู…ู’ ูููŠ ู…ูŽูˆู’ุถูุน ุจูŽุงุฑูุฒ ุธูŽุงู‡ูุฑ ู„ูู„ู†ูŽู‘ุงุณู , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ููŽูŠูุฐูŽุงูƒูุฑู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ู’ุฎูŽูŠู’ุฑ. ูˆูŽูููŠู‡ู ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุญูู„ูŽู‚ ุงู„ู’ุนูู„ู’ู… ูˆูŽุงู„ุฐูู‘ูƒู’ุฑ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูŽุณู’ุฌูุฏ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุฏูุฎููˆู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽู…ูุฌูŽุงู„ูŽุณูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ู‡ูŽุง , ูˆูŽูƒูŽุฑูŽุงู‡ูŽุฉ ุงู„ูุงู†ู’ุตูุฑูŽุงู ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ุบูŽูŠู’ุฑ ุนูุฐู’ุฑ , ูˆูŽุงุณู’ุชูุญู’ุจูŽุงุจ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ูƒูŽุจููŠุฑ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ู„ููŠูŽุณู’ู…ูŽุน ูƒูŽู„ูŽุงู…ู‡ ุณูŽู…ูŽุงุนู‹ุง ุจูŽูŠูู‘ู†ู‹ุง , ูˆูŽูŠูŽุชูŽุฃูŽุฏูŽู‘ุจ ุจูุฃูŽุฏูŽุจูู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ู‚ูŽุงุตูุฏ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ุฅูู†ู’ ุฑูŽุฃูŽู‰ ููุฑู’ุฌูŽุฉ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽุฅูู„ูŽู‘ุง ุฌูŽู„ูŽุณูŽ ูˆูŽุฑูŽุงุกูŽู‡ูู…ู’. ูˆูŽูููŠู‡ู ุงู„ุซูŽู‘ู†ูŽุงุก ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ููŽุนูŽู„ูŽ ุฌูŽู…ููŠู„ู‹ุง ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ู ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฃูŽุซู’ู†ูŽู‰ ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ูุงุซู’ู†ูŽูŠู’ู†ู ูููŠ ู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ , ูˆูŽุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู† ุฅูุฐูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ู‚ูŽุจููŠุญู‹ุง ูˆูŽู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ู‹ุง ูˆูŽุจูŽุงุญูŽ ุจูู‡ู ุฌูŽุงุฒูŽ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู†ู’ุณูŽุจ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู…. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ููŽุฑูŽุฃูŽู‰ ููุฑู’ุฌูŽุฉ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ููŽุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ) ุงู„ู’ููุฑู’ุฌูŽุฉ ุจูุถูŽู…ูู‘ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽููŽุชู’ุญู‡ูŽุง ู„ูุบูŽุชูŽุงู†ู , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ุงู„ู’ุฎูŽู„ูŽู„ ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุฆูŽูŠู’ู†ู , ูˆูŽูŠูู‚ูŽุงู„ ู„ูŽู‡ูŽุง ุฃูŽูŠู’ุถู‹ุง ููŽุฑู’ุฌ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽู‡ูŽุง ู…ูู†ู’ ููุฑููˆุฌ } ุฌูŽู…ู’ุน ููŽุฑู’ุฌ. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ููุฑู’ุฌูŽุฉ ุจูู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุงุญูŽุฉ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุบูŽู…ู‘ ููŽุฐูŽูƒูŽุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฒู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ูููŠู‡ูŽุง ููŽุชู’ุญ ุงู„ู’ููŽุงุก ูˆูŽุถูŽู…ู‘ู‡ูŽุง ูˆูŽูƒูŽุณู’ุฑู‡ูŽุง , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ููŽุฑูŽุฌูŽ ู„ูŽู‡ู ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุตูŽู‘ูู‘ ูˆูŽู†ูŽุญู’ูˆู‡ู…ูŽุง ุจูุชูŽุฎู’ูููŠูู ุงู„ุฑูŽู‘ุงุก ูŠูŽูู’ุฑูุฌ ุจูุถูŽู…ูู‘ู‡ูŽุง. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุญูŽู„ู’ู‚ูŽุฉ ููŽุจูุฅูุณู’ูƒูŽุงู†ู ุงู„ู„ูŽู‘ุงู… ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุฌูŽูˆู’ู‡ูŽุฑููŠู‘ ููŽุชู’ุญู‡ูŽุง , ูˆูŽู‡ููŠูŽ ู„ูุบูŽุฉ ุฑูŽุฏููŠุฆูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ููŽุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ููŽุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ) ู„ูŽูู’ุธูŽุฉ ( ุฃูŽูˆูŽู‰ ) ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู , ูˆูŽ ( ุขูˆูŽุงู‡ู ) ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ู‡ูŽูƒูŽุฐูŽุง ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู‡ููŠูŽ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุง ุฌูŽุงุกูŽ ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู„ูŽุงุฒูู…ู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู‚ู’ุตููˆุฑู‹ุง ูˆูŽุฅูู†ู’ ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠู‹ุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู…ูŽู…ู’ุฏููˆุฏู‹ุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ { ุฃูŽุฑูŽุฃูŽูŠู’ุช ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽูŠู’ู†ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ุฎู’ุฑูŽุฉ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฅูุฐู’ ุฃูŽูˆูŽู‰ ุงู„ู’ููุชู’ูŠูŽุฉู ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู’ูƒูŽู‡ู’ูู } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ู…ูุชูŽุนูŽุฏูู‘ูŠ : { ูˆูŽุขูˆูŽูŠู’ู†ูŽุงู‡ูู…ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู’ูˆูŽุฉ } ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ุฃูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฌูุฏู’ูƒูŽ ูŠูŽุชููŠู…ู‹ุง ููŽุขูˆูŽู‰ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุญูŽูƒูŽู‰ ุจูŽุนู’ุถ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง ุฌูŽู…ููŠุนู‹ุง ู„ูุบูŽุชูŽูŠู’ู†ู : ุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุฃูŽูˆูŽูŠู’ุช ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุฑูŽู‘ุฌูู„ ุจูุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑู ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุฏู‘ ูˆูŽุขูˆูŽูŠู’ุชู‡ ุจูุงู„ู’ู…ูŽุฏูู‘ ูˆูŽุงู„ู’ู‚ูŽุตู’ุฑ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑ ุงู„ู’ููŽุฑู’ู‚ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽุฌูŽุฃูŽ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุนูู†ู’ุฏููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ู‡ูู†ูŽุง ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ุฃูŽูˆู’ ุฏูŽุฎูŽู„ูŽ ู…ูŽุฌู’ู„ูุณ ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽู…ูŽุฌู’ู…ูŽุน ุฃูŽูˆู’ู„ููŠูŽุงุฆูู‡ู , ูˆูŽุงู†ู’ุถูŽู…ูŽู‘ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุขูˆูŽุงู‡ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽูŠู’ ู‚ูŽุจูู„ูŽู‡ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ุฃูŽูˆู’ ุขูˆูŽุงู‡ู ุฅูู„ูŽู‰ ุฌูŽู†ูŽู‘ุชู‡ ุฃูŽูŠู’ ูƒูŽุชูŽุจูŽู‡ูŽุง ู„ูŽู‡ู. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ) ุฃูŽูŠู’ ุชูŽุฑูŽูƒูŽ ุงู„ู’ู…ูุฒูŽุงุญูŽู…ูŽุฉ ูˆูŽุงู„ุชูŽู‘ุฎูŽุทูู‘ูŠ ุญูŽูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ , ูˆูŽู…ูู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูˆูŽุงู„ู’ุญูŽุงุถูุฑููŠู†ูŽ , ุฃูŽูˆู’ ุงูุณู’ุชูุญู’ูŠูŽุงุก ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุฃูŽู†ู’ ูŠูุนู’ุฑูุถ ุฐูŽุงู‡ูุจู‹ุง ูƒูŽู…ูŽุง ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ , ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ู…ูู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ุฑูŽุญูู…ูŽู‡ู ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูุนูŽุฐูู‘ุจู‡ู , ุจูŽู„ู’ ุบูŽููŽุฑูŽ ุฐูู†ููˆุจู‡ , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุฌูŽุงุฒูŽุงู‡ู ุจูุงู„ุซูŽู‘ูˆูŽุงุจู. ู‚ูŽุงู„ููˆุง : ูˆูŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู„ู’ุญูŽู‚ู‡ู ุจูุฏูŽุฑูŽุฌูŽุฉู ุตูŽุงุญูุจู‡ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ ูููŠ ุงู„ู’ููŽุถููŠู„ูŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠ ุขูˆูŽุงู‡ู ูˆูŽุจูŽุณูŽุทูŽ ู„ูŽู‡ู ุงู„ู„ูู‘ุทู’ู ูˆูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ุจูŽู‡ู. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถ ููŽุฃูŽุนู’ุฑูŽุถ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูŠู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฑู’ุญูŽู…ู‡ู , ูˆูŽู‚ููŠู„ูŽ : ุณูŽุฎูุทูŽ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฐูŽู‡ูŽุจูŽ ู…ูุนู’ุฑูุถู‹ุง ู„ูŽุง ู„ูุนูุฐู’ุฑู ูˆูŽุถูŽุฑููˆุฑูŽุฉ. ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ูููŠ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ : ( ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽุงุณู’ุชูŽุญูŽู‰ ) ู‡ูŽุฐูŽุง ุฏูŽู„ููŠู„ ุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉ ุงู„ู’ููŽุตููŠุญูŽุฉ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญูŽุฉ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ูŠูŽุฌููˆุฒ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ูŽุงุนูŽุฉ ุฃูŽู†ู’ ูŠูู‚ูŽุงู„ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ุงู„ู’ุฃูŽุฎููŠุฑ ู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ , ููŽูŠูู‚ูŽุงู„ : ุญูŽุถูŽุฑูŽู†ููŠ ุซูŽู„ูŽุงุซูŽุฉ : ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุฃูŽุญูŽุฏู‡ู…ู’ ููŽู‚ูุฑูŽุดููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽุฃูŽู†ู’ุตูŽุงุฑููŠู‘ , ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ููŽุชูŽู…ููŠู…ููŠู‘. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฒูŽุนูŽู…ูŽ ุจูŽุนู’ุถู‡ู…ู’ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ู„ูŽุง ูŠูุณู’ุชูŽุนู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฅูู„ูŽู‘ุง ูููŠ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ุฎูŽุงุตูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุตูŽุฑููŠุญ ูููŠ ุงู„ุฑูŽู‘ุฏู‘ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู. ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€