Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 2185

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ : ( ุฅูู†ูŽู‘ ุฌูุจู’ุฑููŠู„ ุฑูŽู‚ูŽู‰ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ , ูˆูŽุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ ุจูŽุนู’ุฏู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ , ูˆูŽูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ ูููŠ ุงู„ูŽู‘ุฐููŠู†ูŽ ูŠูŽุฏู’ุฎูู„ููˆู†ูŽ ุงู„ู’ุฌูŽู†ูŽู‘ุฉ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุญูุณูŽุงุจ ( ู„ูŽุง ูŠูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽู„ูŽุง ูŠูŽุณู’ุชูŽุฑู’ู‚ููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฑูŽุจู‘ู‡ู…ู’ ูŠูŽุชูŽูˆูŽูƒูŽู‘ู„ููˆู†ูŽ ) ููŽู‚ูŽุฏู’ ูŠูŽุธูู†ู‘ ู…ูุฎูŽุงู„ููู‹ุง ู„ูู‡ูŽุฐูู‡ู ุงู„ู’ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู„ูŽุง ู…ูุฎูŽุงู„ูŽููŽุฉ , ุจูŽู„ู’ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‡ูŽุง ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ูƒูŽู„ูŽุงู… ุงู„ู’ูƒูููŽู‘ุงุฑ , ูˆูŽุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ , ูˆูŽุงู„ูŽู‘ุชููŠ ุจูุบูŽูŠู’ุฑู ุงู„ู’ุนูŽุฑูŽุจููŠูŽู‘ุฉ , ูˆูŽู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุนู’ุฑูŽู ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง , ููŽู‡ูŽุฐูู‡ู ู…ูŽุฐู’ู…ููˆู…ูŽุฉ ู„ูุงุญู’ุชูู…ูŽุงู„ู ุฃูŽู†ูŽู‘ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ูŽุง ูƒููู’ุฑ , ุฃูŽูˆู’ ู‚ูŽุฑููŠุจ ู…ูู†ู’ู‡ู , ุฃูŽูˆู’ ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡. ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุจูุขูŠูŽุงุชู ุงู„ู’ู‚ูุฑู’ุขู† , ูˆูŽุจูุงู„ู’ุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ , ููŽู„ูŽุง ู†ูŽู‡ู’ูŠ ูููŠู‡ู , ุจูŽู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุณูู†ูŽู‘ุฉ. ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูู…ู’ ู…ูŽู†ู’ ู‚ูŽุงู„ูŽ ูููŠ ุงู„ู’ุฌูŽู…ู’ุน ุจูŽูŠู’ู† ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซูŽูŠู’ู†ู ุฅูู†ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุฏู’ุญ ูููŠ ุชูŽุฑู’ูƒ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ู„ูู„ู’ุฃูŽูู’ุถูŽู„ููŠูŽู‘ุฉู , ูˆูŽุจูŽูŠูŽุงู† ุงู„ุชูŽู‘ูˆูŽูƒูู‘ู„. ูˆูŽุงูŽู„ูŽู‘ุฐููŠ ููŽุนูŽู„ูŽ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง ู„ูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุฌูŽูˆูŽุงุฒ , ู…ูŽุนูŽ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุชูŽุฑู’ูƒู‡ูŽุง ุฃูŽูู’ุถูŽู„ , ูˆูŽุจูู‡ูŽุฐูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงูุจู’ู† ุนูŽุจู’ุฏ ุงู„ู’ุจูŽุฑู‘ , ูˆูŽุญูŽูƒูŽุงู‡ู ุนูŽู…ูŽู‘ู†ู’ ุญูŽูƒูŽุงู‡ู. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฎู’ุชูŽุงุฑ ุงู„ู’ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ , ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ู†ูŽู‚ูŽู„ููˆุง ุจูุงู„ู’ุฅูุฌู’ู…ูŽุงุนู ุนูŽู„ูŽู‰ ุฌูŽูˆูŽุงุฒ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุจูุงู„ู’ุขูŠูŽุงุชู , ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู…ูŽุงุฒูุฑููŠู‘ : ุฌูŽู…ููŠุน ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจููƒูุชูŽุงุจู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ , ุฃูŽูˆู’ ุจูุฐููƒู’ุฑูู‡ู , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ู‡ููŠู‘ ุนูŽู†ู’ู‡ูŽุง ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุจูุงู„ู„ูู‘ุบูŽุฉู ุงู„ู’ุนูŽุฌูŽู…ููŠูŽู‘ุฉ , ุฃูŽูˆู’ ุจูู…ูŽุง ู„ูŽุง ูŠูุฏู’ุฑูŽู‰ ู…ูŽุนู’ู†ูŽุงู‡ู , ู„ูุฌูŽูˆูŽุงุฒู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ูููŠู‡ู ูƒููู’ุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงุฎู’ุชูŽู„ูŽูููˆุง ูููŠ ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ู’ูƒูุชูŽุงุจ , ููŽุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ูŽุง ุฃูŽุจููˆ ุจูŽูƒู’ุฑ ุงู„ุตูู‘ุฏูู‘ูŠู‚ ุฑูŽุถููŠูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู†ู’ู‡ู , ูˆูŽูƒูŽุฑูู‡ูŽู‡ูŽุง ู…ูŽุงู„ููƒ ุฎูŽูˆู’ูู‹ุง ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฏูŽู‘ู„ููˆู‡ู. ูˆูŽู…ูŽู†ู’ ุฌูŽูˆูŽู‘ุฒูŽู‡ูŽุง ู‚ูŽุงู„ูŽ : ุงู„ุธูŽู‘ุงู‡ูุฑ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูุจูŽุฏูู‘ู„ููˆุง ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ , ููŽุฅูู†ูŽู‘ู‡ูู…ู’ ู„ูŽู‡ูู…ู’ ุบูŽุฑูŽุถ ูููŠ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุฎูู„ูŽุงูู ุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง ู…ูู…ูŽู‘ุง ุจูŽุฏูŽู‘ู„ููˆู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ู…ูุณู’ู„ูู… ุจูŽุนู’ุฏ ู‡ูŽุฐูŽุง ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ( ุงูุนู’ุฑูุถููˆุง ุนูŽู„ูŽูŠูŽู‘ ุฑูู‚ูŽุงูƒูู…ู’ ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ู…ูŽุง ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽูƒูู†ู’ ูููŠู‡ูŽุง ุดูŽูŠู’ุก ). ูˆูŽุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฃูุฎู’ุฑูŽู‰ : ( ูŠูŽุง ุฑูŽุณููˆู„ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฅูู†ูŽู‘ูƒ ู†ูู‡ููŠูŽุชู’ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ) ููŽุฃูŽุฌูŽุงุจูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก ุนูŽู†ู’ู‡ู ุจูุฃูŽุฌู’ูˆูุจูŽุฉู ุฃูŽุญูŽุฏู‡ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุฃูŽูˆูŽู‘ู„ู‹ุง , ุซูู…ูŽู‘ ู†ูŽุณูŽุฎูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ , ูˆูŽุฃูŽุฐูู†ูŽ ูููŠู‡ูŽุง , ูˆูŽููŽุนูŽู„ูŽู‡ูŽุง , ูˆูŽุงุณู’ุชูŽู‚ูŽุฑูŽู‘ ุงู„ุดูŽู‘ุฑู’ุน ุนูŽู„ูŽู‰ ุงู„ู’ุฅูุฐู’ู†. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุฑูู‘ู‚ูŽู‰ ุงู„ู’ู…ูŽุฌู’ู‡ููˆู„ูŽุฉ ูƒูŽู…ูŽุง ุณูŽุจูŽู‚ูŽ. ูˆูŽุงู„ุซูŽู‘ุงู„ูุซ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ู„ูู‚ูŽูˆู’ู…ู ูƒูŽุงู†ููˆุง ูŠูŽุนู’ุชูŽู‚ูุฏููˆู†ูŽ ู…ูŽู†ู’ููŽุนูŽุชู‡ูŽุง ูˆูŽุชูŽุฃู’ุซููŠุฑู‡ูŽุง ุจูุทูŽุจู’ุนูู‡ูŽุง ูƒูŽู…ูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽุชู’ ุงู„ู’ุฌูŽุงู‡ูู„ููŠูŽู‘ุฉ ุชูŽุฒู’ุนูู…ู‡ู ูููŠ ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ูƒูŽุซููŠุฑูŽุฉ. ุฃูŽู…ูŽู‘ุง ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ูููŠ ุงู„ู’ุญูŽุฏููŠุซ ุงู„ู’ุขุฎูŽุฑ : ( ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูู†ู’ ุนูŽูŠู’ู† ุฃูŽูˆู’ ุญูู…ูŽู‘ุฉ ) ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ู„ูŽู…ู’ ูŠูุฑูุฏู’ ุจูู‡ู ุญูŽุตู’ุฑ ุงู„ุฑูู‘ู‚ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุฌูŽุงุฆูุฒูŽุฉ ูููŠู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽู…ูŽู†ู’ุนู‡ูŽุง ูููŠู…ูŽุง ุนูŽุฏูŽุงู‡ูู…ูŽุง , ูˆูŽุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ู„ูŽุง ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุฃูŽุญูŽู‚ู‘ ูˆูŽุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ ู…ูŽู†ู’ ุฑูู‚ู’ูŠูŽุฉ ุงู„ู’ุนูŽูŠู’ู† ูˆูŽุงู„ู’ุญูู…ูŽู‘ุฉ ู„ูุดูุฏูŽู‘ุฉู ุงู„ุถูŽู‘ุฑูŽุฑ ูููŠู‡ูู…ูŽุง. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽุฌูŽุงุกูŽ ูููŠ ุญูŽุฏููŠุซ ูููŠ ุบูŽูŠู’ุฑ ู…ูุณู’ู„ูู… : ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑูŽุฉ , ููŽุฃูŽุถูŽุงููŽู‡ูŽุง ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุดูŽู‘ูŠู’ุทูŽุงู†. ู‚ูŽุงู„ูŽ : ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑูŽุฉ ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ู…ูŽุดู’ู‡ููˆุฑูŽุฉ ุนูู†ู’ุฏ ุฃูŽู‡ู’ู„ ุงู„ุชูŽู‘ุนู’ุฒููŠู… , ูˆูŽุณูู…ูู‘ูŠูŽุชู’ ุจูุฐูŽู„ููƒูŽ ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุชูŽู†ู’ุดูุฑ ุนูŽู†ู’ ุตูŽุงุญูุจู‡ูŽุง , ุฃูŽูŠู’ ุชูุฎูŽู„ูู‘ูŠ ุนูŽู†ู’ู‡ู. ูˆูŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุญูŽุณูŽู† : ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุญูŽุฑ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ู‚ูŽุงุถููŠ : ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุญู’ู…ููˆู„ ุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ูŽุง ุฃูŽุดู’ูŠูŽุงุก ุฎูŽุงุฑูุฌูŽุฉ ุนูŽู†ู’ ูƒูุชูŽุงุจ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ ูˆูŽุฃูŽุฐู’ูƒูŽุงุฑู‡ , ูˆูŽุนูŽู†ู’ ุงู„ู’ู…ูุฏูŽุงูˆูŽุงุฉ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ุฑููˆููŽุฉ ุงู„ูŽู‘ุชููŠ ู‡ููŠูŽ ู…ูู†ู’ ุฌูู†ู’ุณ ุงู„ู’ู…ูุจูŽุงุญ. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุงูุฎู’ุชูŽุงุฑูŽ ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ู’ู…ูุชูŽู‚ูŽุฏูู‘ู…ููŠู†ูŽ ู‡ูŽุฐูŽุง , ููŽูƒูŽุฑูู‡ูŽ ุญูŽู„ูŽู‘ ุงู„ู’ู…ูŽุนู’ู‚ููˆุฏ ุนูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡. ูˆูŽู‚ูŽุฏู’ ุญูŽูƒูŽู‰ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญู‡ ุนูŽู†ู’ ุณูŽุนููŠุฏ ุจู’ู† ุงู„ู’ู…ูุณูŽูŠูู‘ุจ ุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุณูุฆูู„ูŽ ุนูŽู†ู’ ุฑูŽุฌูู„ ุจูู‡ู ุทูุจู‘ ุฃูŽูŠู’ ุถูŽุฑู’ุจ ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ุฌูู†ููˆู† , ุฃูŽูˆู’ ูŠูุคู’ุฎูŽุฐ ุนูŽู†ู’ ุงูู…ู’ุฑูŽุฃูŽุชู‡ , ุฃูŽูŠูุฎูŽู„ูŽู‘ู‰ ุนูŽู†ู’ู‡ู ุฃูŽูˆู’ ูŠูู†ู’ุดูŽุฑ ุŸ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ู„ูŽุง ุจูŽุฃู’ุณ ุจูู‡ู , ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ูŠูุฑููŠุฏููˆู†ูŽ ุจูู‡ู ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุญ , ููŽู„ูŽู…ู’ ูŠูŽู†ู’ู‡ูŽ ุนูŽู…ูŽู‘ุง ูŠูŽู†ู’ููŽุน. ูˆูŽู…ูู…ูŽู‘ู†ู’ ุฃูŽุฌูŽุงุฒูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุดู’ุฑูŽุฉ ุงู„ุทูŽู‘ุจูŽุฑููŠูู‘ , ูˆูŽู‡ููˆูŽ ุงู„ุตูŽู‘ุญููŠุญ. ู‚ูŽุงู„ูŽ ูƒูŽุซููŠุฑููˆู†ูŽ ุฃูŽูˆู’ ุงู„ู’ุฃูŽูƒู’ุซูŽุฑููˆู†ูŽ : ูŠูŽุฌููˆุฒ ุงู„ูุงุณู’ุชูุฑู’ู‚ูŽุงุก ู„ูู„ุตูŽู‘ุญููŠุญู ู„ูู…ูŽุง ูŠูŽุฎูŽุงู ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽุบู’ุดูŽุงู‡ู ู…ูู†ู’ ุงู„ู’ู…ูŽูƒู’ุฑููˆู‡ูŽุงุช , ูˆูŽุงู„ู’ู‡ูŽูˆูŽุงู…ู‘. ูˆูŽุฏูŽู„ููŠู„ู‡ ุฃูŽุญูŽุงุฏููŠุซ , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ูŽุง ุญูŽุฏููŠุซ ุนูŽุงุฆูุดูŽุฉ ูููŠ ุตูŽุญููŠุญ ุงู„ู’ุจูุฎูŽุงุฑููŠู‘ ( ูƒูŽุงู†ูŽ ุงู„ู†ูŽู‘ุจููŠู‘ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ ุฅูุฐูŽุง ุฃูŽูˆูŽู‰ ุฅูู„ูŽู‰ ููุฑูŽุงุดู‡ ุชูŽููŽู„ูŽ ูููŠ ูƒูŽูู‘ู‡ , ูˆูŽูŠูŽู‚ู’ุฑูŽุฃ : ู‚ูู„ู’ ู‡ููˆูŽ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุญูŽุฏ , ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุนูŽูˆุฐูู‘ุชูŽูŠู’ู†ู , ุซูู…ูŽู‘ ูŠูŽู…ู’ุณูŽุญ ุจูู‡ูŽุง ูˆูŽุฌู’ู‡ู‡ , ูˆูŽู…ูŽุง ุจูŽู„ูŽุบูŽุชู’ ูŠูŽุฏู‡ ู…ูู†ู’ ุฌูŽุณูŽุฏู‡ ) ูˆูŽุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุฃูŽุนู’ู„ูŽู….

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€