Aller au contenu

Commentaire classique de Sahih Muslim 602a

An-Nawawi โ€” Charh Sahih Muslim

ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู„ูŽุง ุชูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง ุชูŽุณู’ุนููˆู†ูŽ ูˆูŽุฃู’ุชููˆู‡ูŽุง ุชูŽู…ู’ุดููˆู†ูŽ ูˆูŽุนูŽู„ูŽูŠู’ูƒูู…ู’ ุงู„ุณูŽู‘ูƒููŠู†ูŽุฉ , ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง. ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุชูู…ูู‘ูˆุง ) ูููŠู‡ู : ุงู„ู†ูŽู‘ุฏู’ุจ ุงู„ู’ุฃูŽูƒููŠุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ุจูุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽูˆูŽู‚ูŽุงุฑ , ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ูููŠู‡ู ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุงู„ู’ุฌูู…ูุนูŽุฉ ูˆูŽุบูŽูŠู’ุฑู‡ูŽุง , ุณูŽูˆูŽุงุก ุฎูŽุงููŽ ููŽูˆู’ุช ุชูŽูƒู’ุจููŠุฑูŽุฉ ุงู„ู’ุฅูุญู’ุฑูŽุงู… ุฃูŽู…ู’ ู„ูŽุง. ูˆูŽุงู„ู’ู…ูุฑูŽุงุฏ ุจูู‚ูŽูˆู’ู„ู ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ููŽุงุณู’ุนูŽูˆู’ุง ุฅูู„ูŽู‰ ุฐููƒู’ุฑ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ } ุงู„ุฐูŽู‘ู‡ูŽุงุจ , ูŠูู‚ูŽุงู„ ุณูŽุนูŽูŠู’ุช ูููŠ ูƒูŽุฐูŽุง ุฃูŽูˆู’ ุฅูู„ูŽู‰ ูƒูŽุฐูŽุง ุฅูุฐูŽุง ุฐูŽู‡ูŽุจู’ุช ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ู , ูˆูŽุนูŽู…ูู„ู’ุช ูููŠู‡ู , ูˆูŽู…ูู†ู’ู‡ู ู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุชูŽุนูŽุงู„ูŽู‰ : { ูˆูŽุฃูŽู†ู’ ู„ูŽูŠู’ุณูŽ ู„ูู„ู’ุฅูู†ู’ุณูŽุงู†ู ุฅูู„ูŽู‘ุง ู…ูŽุง ุณูŽุนูŽู‰ } ู‚ูŽุงู„ูŽ ุงู„ู’ุนูู„ูŽู…ูŽุงุก : ูˆูŽุงู„ู’ุญููƒู’ู…ูŽุฉ ูููŠ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุจูุณูŽูƒููŠู†ูŽุฉู ูˆูŽุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุนูŽู†ู’ ุงู„ุณูŽู‘ุนู’ูŠ ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ุฐูŽู‘ุงู‡ูุจ ุฅูู„ูŽู‰ ุตูŽู„ูŽุงุฉ ุนูŽุงู…ูุฏ ูููŠ ุชูŽุญู’ุตููŠู„ู‡ูŽุง ูˆูŽู…ูุชูŽูˆูŽุตูู‘ู„ ุฅูู„ูŽูŠู’ู‡ูŽุง , ููŽูŠูŽู†ู’ุจูŽุบููŠ ุฃูŽู†ู’ ูŠูŽูƒููˆู† ู…ูุชูŽุฃูŽุฏูู‘ุจู‹ุง ุจูุขุฏูŽุงุจูู‡ูŽุง , ูˆูŽุนูŽู„ูŽู‰ ุฃูŽูƒู’ู…ูŽู„ ุงู„ู’ุฃูŽุญู’ูˆูŽุงู„. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ู…ูŽุนู’ู†ูŽู‰ ุงู„ุฑูู‘ูˆูŽุงูŠูŽุฉ ุงู„ุซูŽู‘ุงู†ููŠูŽุฉ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‚ูŽูˆู’ู„ู‡ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ( ุฅูุฐูŽุง ุฃูู‚ููŠู…ูŽุชู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ) ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ุฐูŽูƒูŽุฑูŽ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู„ูู„ุชูŽู‘ู†ู’ุจููŠู‡ู ุจูู‡ูŽุง ุนูŽู„ูŽู‰ ู…ูŽุง ุณููˆูŽุงู‡ูŽุง ; ู„ูุฃูŽู†ูŽู‘ู‡ู ุฅูุฐูŽุง ู†ูŽู‡ูŽู‰ ุนูŽู†ู’ ุฅูุชู’ูŠูŽุงู†ู‡ูŽุง ุณูŽุนู’ูŠู‹ุง ูููŠ ุญูŽุงู„ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ู…ูŽุนูŽ ุฎูŽูˆู’ูู‡ ููŽูˆู’ุช ุจูŽุนู’ุถู‡ูŽุง ููŽู‚ูŽุจู’ู„ ุงู„ู’ุฅูู‚ูŽุงู…ูŽุฉ ุฃูŽูˆู’ู„ูŽู‰ , ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุจูุจูŽูŠูŽุงู†ู ุงู„ู’ุนูู„ูŽู‘ุฉ ููŽู‚ูŽุงู„ูŽ ุตูŽู„ูŽู‘ู‰ ุงู„ู„ูŽู‘ู‡ ุนูŽู„ูŽูŠู’ู‡ู ูˆูŽุณูŽู„ูŽู‘ู…ูŽ : ููŽุฅูู†ูŽู‘ ุฃูŽุญูŽุฏูƒูู…ู’ ุฅูุฐูŽุง ูƒูŽุงู†ูŽ ูŠูŽุนู’ู…ูุฏ ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ููŽู‡ููˆูŽ ูููŠ ุตูŽู„ูŽุงุฉ. ูˆูŽู‡ูŽุฐูŽุง ูŠูŽุชูŽู†ูŽุงูˆูŽู„ ุฌูŽู…ููŠุน ุฃูŽูˆู’ู‚ูŽุงุช ุงู„ู’ุฅูุชู’ูŠูŽุงู† ุฅูู„ูŽู‰ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ูˆูŽุฃูŽูƒูŽู‘ุฏูŽ ุฐูŽู„ููƒูŽ ุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏู‹ุง ุขุฎูŽุฑ ู‚ูŽุงู„ูŽ : ููŽู…ูŽุง ุฃูŽุฏู’ุฑูŽูƒู’ุชูู…ู’ ููŽุตูŽู„ูู‘ูˆุง ูˆูŽู…ูŽุง ููŽุงุชูŽูƒูู…ู’ ููŽุฃูŽุชูู…ูู‘ูˆุง , ููŽุญูŽุตูŽู„ูŽ ูููŠู‡ู ุชูŽู†ู’ุจููŠู‡ ูˆูŽุชูŽุฃู’ูƒููŠุฏ ู„ูุฆูŽู„ูŽู‘ุง ูŠูŽุชูŽูˆูŽู‡ูŽู‘ู… ู…ูุชูŽูˆูŽู‡ูู‘ู… ุฃูŽู†ูŽู‘ ุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠ ุฅูู†ูŽู‘ู…ูŽุง ู‡ููˆูŽ ู„ูู…ูŽู†ู’ ู„ูŽู…ู’ ูŠูŽุฎูŽูู’ ููŽูˆู’ุช ุจูŽุนู’ุถ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ , ููŽุตูŽุฑูŽู‘ุญูŽ ุจูุงู„ู†ูŽู‘ู‡ู’ูŠู ูˆูŽุฅูู†ู’ ููŽุงุชูŽ ู…ูู†ู’ ุงู„ุตูŽู‘ู„ูŽุงุฉ ู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ , ูˆูŽุจูŽูŠูŽู‘ู†ูŽ ู…ูŽุง ูŠููู’ุนูŽู„ ูููŠู…ูŽุง ููŽุงุชูŽ.

Retour au hadith

lundi 12 octobre 2026 1 ุฌู…ุงุฏู‰ ุงู„ุฃูˆู„ู‰ 1448 ู‡ู€